МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• educación sanitaria
• educación médica
• estudios de medicina

Примеры использования Медицинское образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медицинское образование.
Educación sanitaria.

Какое-нибудь медицинское образование?
¿Alguna educación médica?

Обеспечьте медицинское образование лицам, подвергающимся риску.
Proporcionar educación sanitaria a las personas en riesgo.

Д-р Омалу, у вас есть медицинское образование?
Dr. Omalu,¿tiene un título médico?

Не так давно, медицинское образование не нужно было даже.
No hace mucho, ni siquiera se necesitaba un título de médico.

Но ведь именно у меня есть медицинское образование.
Bueno, soy el que tiene el grado médico.

Численность среднего медицинского персонала( имеющих медицинское образование).
Número de empleados médicos auxiliares(con formación médica).

Остаток на 1 января 1994 г.: медицинское образование.
Saldo al 1º de enero de 1994: educación sanitaria.

Медицинское образование Число женщин, получающих медицинское образование, растет.
El número de mujeres que acceden a la formación médica va en aumento.

Ховард начал с нуля и сам оплатил себе медицинское образование!
Howard empezó sin nada y él mismo se pagó sus estudios de medicina.

Я получил медицинское образование в университете Джона Хопкинса, где учился у Брайтмана и Гилмора.
Recibí mi diploma médico en la Universidad John Hopkins donde estudié con Brightman y Gilmar.

Он сдал на его третьей попытки, и был готов начать свое медицинское образование с осени 1887 года.
Lo logró al tercer intento, y estuvo listo para iniciar sus estudios de medicina en el otoño de 1887.

Медицинское образование и программы повышения осведомленности в значительной мере способствовали повышению общего уровня здоровья женщин.
Los programas de educación sanitaria y sensibilización han permitido mejorar considerablemente el nivel general de la salud de las mujeres.

Долгосрочная стратегия должна предусматривать рост инвестиций в медицинское образование для увеличения числа докторов и врачей.
Entre las estrategias de más largo plazo habría que invertir más en educación médica para elevar la cantidad de doctores y cirujanos.

Именно старение населения в Европе неизбежно приведет к росту спроса на вспомогательный персонал, имеющий минимальное медицинское образование.
El envejecimiento de la población en Europa va a conducir inevitablemente a un aumento de la demanda de auxiliares con un mínimo de formación médica.

В Нигере организация продолжает финансировать другой проект<< CARE>gt;, предоставляющий микрокредиты и медицинское образование женщинам, пострадавшим от ВИЧ/ СПИДа.
En el Níger, la organización siguió financiando otro proyecto de CARE que ofrece microcréditos y educación sobre salud a mujeres afectadas por el VIH/SIDA.

Люди могут считаться" традиционными знахарями", если у них есть официальное медицинское образование, и получать разрешение на лечение методами альтернативной медицины от региональных отделов здравоохранения.
Persons may be considered" traditional healers" if they have formal medical education, and acquire a licence to practice alternative medicine from the regional health department.

На медицинские должности для работы в наркологической службе допускаются лица, имеющие высшее или среднее медицинское образование и прошедшие 3- 5 месячную специализацию по наркологии.
Para trabajar en puestos de salud en un servicio de desintoxicación es preciso tener educación médica superior o media y haber pasado un curso de especialización de 3 a 5 meses en adictología.

Дети более старшего возраста могут пользоваться услугами в области здравоохранения в школах, которые финансируются муниципалитетами, а также получать необходимое начальное медицинское образование.
Los niños de más edad pueden beneficiarse de los servicios de atención de salud disponibles a través de las escuelas, que son financiados por el municipio, y también recibir educación sanitaria.

Подобные примеры есть и в медицине- врачи в Гарварде, пытающиеся преобразовать медицинское образование, чтобы не происходило некой этической эрозии, утраты эмпатии, что характеризует большинство студентов- медиков в ходе их образования..
Hay ejemplos como éste en la medicina: médicos de Harvard que están tratando de transformar la educación médica, para que no se produzca esa suerte de erosión ética y falta de empatía que caracteriza a la mayoría de los estudiantes de medicina en el transcurso de su formación médica..

Медицинское образование является важным средством, с помощью которого городские и сельские жители, особенно тысячи людей, находящихся в невыгодном положении, получают информацию о вопросах сохранения здоровья и тем самым расширяют свои знания о том, как уберечь свое собственное здоровье и повысить общий уровень здоровья.
La educación sanitaria es un medio fundamental por el que los residentes urbanos y rurales, en particular los miembros de los grupos desfavorecidos, obtienen información sobre el cuidado de la salud, y, de ese modo, amplían sus conocimientos sobre las maneras de proteger su propia salud y mejorar el nivel general de salud.

Примером инициатив по наращиванию потенциала являются мероприятия, проводимые Кубой в рамках Тихоокеанской открытой сети обучения в сфере охраны здоровья, которая обеспечивает медицинское образование и обслуживание в СИДС Карибского бассейна; еще одним примером является открытие трех медицинских и стоматологических факультетов в Маврикии.
Entre los ejemplos de iniciativas para fomentar la capacidad cabe mencionar la Red del Pacífico de Aprendizaje Abierto sobre temas de Salud, los servicios de educación médica y atención de salud prestados por Cuba en los del Caribe y las tres facultades de medicina y odontología creadas en Mauricio.

Использование местного наречия оказывает глубокое влияние на широкий спектр проблем в области развития, таких как сельскохозяйственная информация( цель 1), начальное образование( цель 2), доступ к информации для женщин и девочек( цель 3), улучшение обучения матерей( цели 4 и 5), медицинское образование( цель 6) и образование в сфере охраны окружающей среды( цель 7).
El uso de la lengua local tiene un impacto profundo en una gran variedad de cuestiones relacionadas con el desarrollo, como la información sobre la agricultura(objetivo 1), la escolarización primaria(objetivo 2), el acceso de mujeres y niñas a la información(objetivo 3), la educación materna mejorada(objetivos 4 y 5), la educación sanitaria(objetivo 6) y la educación ambiental(objetivo 7).

Примером инициатив по наращиванию потенциала являются мероприятия, проводимые Кубой в рамках Тихоокеанской открытой сети обучения в сфере охраны здоровья, которая обеспечивает медицинское образование и обслуживание в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна; еще одним примером является открытие трех медицинских и стоматологических факультетов в Маврикии.
Entre los ejemplos de iniciativas para fomentar la capacidad cabe mencionar la Red del Pacífico de Aprendizaje Abierto sobre temas de Salud, la prestación por Cuba de servicios de educación médica y atención de salud en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe y las tres facultades de medicina y odontología en Mauricio.

Вы думаете это был кто-то с медицинским образованием?
¿Crees que fue alguien con una formación médica?

Провести реформу медицинского образования с учетом реорганизации системы здравоохранения.
Reformar la educación médica de conformidad con la reorganización del sistema de atención médica..

Динамичное развитие медицинского образования и повышение общей медицинской грамотности населения.
Fomento activo de la educación sanitaria y de los conocimientos de salud de la población.

Наркодилер с медицинским образованием?
¿Un narcotraficante con título de médico?

В приложении 23 содержится подборка публикаций Управления по вопросам медицинского образования.
En el apéndice 23 figura una selección de las publicaciones de la Dirección de Educación Sanitaria.

Медицинских образования еды и жизни.
Médica educación de la comida y de vida.