ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de formación profesional
• enseñanza profesional
• educación profesional
• vocational education

Примеры использования Профессионального образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительного профессионального образования.
Educación Profesional Continua.

Профессионального образования после высшего профессионального учреждения;
De formación profesional post-universitaria;

Послевузовского профессионального образования.
La enseñanza profesional de posgrado.

Программа профессионального образования устанавливается ОФИАМТ.
La OFIAMT define el contenido de la enseñanza profesional.

Получение общего или профессионального образования.
Seguir cursos de enseñanza o formación.

Кроме того, многие родители считают предпочтительным получение профессионального образования.
Además, muchos padres dan prioridad a la formación profesional.

Улучшение непрерывного профессионального образования.
Ampliación de la oferta de educación profesional permanente.

С 1998 года система профессионального образования изменилась.
A partir de 1998 el sistema de educación profesional ha cambiado.

Нынешние статистические данные, касающиеся профессионального образования.
A continuación se dan las estadísticas actuales de la enseñanza vocacional:.

Национальная ассоциация профессионального образования Китая.
Sociedad nacional de la enseñanza profesional de China.

Женские людские ресурсы и новая нормативно- правовая база в области профессионального образования.
Los recursos humanos femeninos y el nuevo marco jurídico de la formación.

Важность технического и профессионального образования и подготовки.
Importancia de la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Содействовать направлению инвестиций в сферу технического и профессионального образования и подготовки.
Promover la inversión en la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Основные цели технического и профессионального образования и подготовки.
Objetivos esenciales de la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Разрабатывать всеохватную правовую базу для технического и профессионального образования и подготовки.
Elaborar marcos jurídicos amplios para la enseñanza y la formación técnica y profesional.

В 2003 году в системе адаптированного профессионального образования насчитывалось 12 065 учащихся.
En 2003 había 12.065 estudiantes en cursos de educación adaptada.

Национальная нормативно- правовая база технического и профессионального образования и подготовки.
Marcos jurídicos y normativos nacionales de la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии со способностями.
El Estado garantiza el acceso a la formación profesional a todos los ciudadanos según su capacidad.

Внедрять механизмы контроля и оценки в сфере технического и профессионального образования и подготовки.
Establecer mecanismos de seguimiento y evaluación de la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Объем государственного финансирования сектора профессионального образования в 2007 году составил 9, 3% бюджета образования или, 29% ВВП.
En 2007 el financiamiento estatal para el ámbito de la enseñanza profesional representó el 9,3% del presupuesto para educación o el 0,29% del PIB.

Международные и региональные политические обязательства по поощрению технического и профессионального образования и подготовки.
Compromisos políticos regionales e internacionales para promover la enseñanza y la formación técnica y profesional.

Никаких ограничений по признаку пола для приобретения общего профессионального образования в области сельского хозяйства не существует.
La posibilidad de adquirir educación profesional general en agricultura no está en modo alguno limitada por motivos de género.

В настоящее время Министерством образования Российской Федерации проводится работа по обеспечению доступности высшего профессионального образования для молодежи.
Actualmente, el Ministerio de Educación de la Federación de Rusia trabaja con miras a facilitarles a los jóvenes el acceso a la enseñanza profesional superior.

Для этнических меньшинств осуществляются также субсидируемые программы профессионального образования, в том числе базового очного образования, дающего право на получение свидетельства/ диплома об образовании..
Hay también programas de educación profesional subvencionados, con inclusión de cursos a tiempo completo para la obtención de certificados y diplomas, con destino a las minorías étnicas.

Образование взрослых состоит из трех уровней обучения: базового образования, среднего образования для взрослых и высшего профессионального образования.
La educación de adultos tiene tres niveles de enseñanza: enseñanza básica, enseñanza secundaria de adultos y enseñanza profesional superior.

В учебные программы учреждений высшего, среднего профессионального образования, общеобразовательных и других образовательных учреждений введены курсы по проблемам профилактики аддиктивного поведения.
En los programas de estudio de los establecimientos de enseñanza superior, enseñanza profesional especial, enseñanza general y otros establecimientos docentes se están dando cursos sobre prevención del comportamiento de adicción.

В средней классической школе этот аспект рассматривается при изучении таких предметов, как история, социология и философия, а в системе специализированного и профессионального образования-.
En los centros secundarios este aspecto se aborda en los temas de historia, sociología y filosofía y en la formación y la educación profesional desde las ciencias sociales.

Кроме того, существующие инфраструктура и материально-техническая база системы технического и профессионального образования не гарантируют высококачественной подготовки персонала или привлекательных программ обучения для молодежи.
Moreover, the existing infrastructure, material and technical base of the technical and vocational education system does not guarantee high-quality staff training or attractive education programmes for young people.

Эта деятельность должна осуществляться на базе сети проектов повышения квалификации для женщин; в Федеративной Республике Германии такая сеть уже организована Федеральным институтом по вопросам профессионального образования.
La base de esto es la red de proyectos de capacitación para la mujer en la República Federal de Alemania que ya fue establecido por el Instituto Federal de Educación Profesional.

За исключением незначительной части государственного сектора образования не существует государственной( финансируемой из государственного бюджета) стимулирующей системы, облегчающей получение профессионального образования.
Salvo por una pequeña parte del sistema de la educación pública, no existen sistemas de incentivos públicos(financiados por el Estado) para facilitar la educación profesional.