ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• formación profesional
• capacitación
• educación profesional
• el aprendizaje profesional
• formación vocacional
• de enseñanza profesional
• capacitar
• formación ocupacional

Примеры использования Профессиональное обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональное обучение взрослых;
Capacitación de adultos;

Современное профессиональное обучение.
Aprendizajes modernos.

Профессиональное обучение молодежи.
Capacitación de jóvenes.

Трудоустройство- профессиональное обучение.
El empleo y la capacitación vocacional.

Профессиональное обучение в области культуры и искусства.
Educación profesional en cultura y arte.

IV. Женщины и профессиональное обучение 84.
Cuarto: La mujer y el aprendizaje profesional.

Профессиональное обучение, законная карьера.
Capacitación vocacional, trayectoria profesional legítima.

Поступление на профессиональное обучение для взрослых.
Solicitud de acceso a la formación profesional para adultos.

Профессиональное обучение в сфере культуры и искусства.
Enseñanza profesional en la esfera de la cultura y el arte.

Здравоохранение, профессиональное обучение, коммуникация и собственная система правосудия.
Salud, aprendizaje, comunicación y justicia propia.

Профессиональное обучение и обеспечение занятости молодежи;
La capacitación profesional y el empleo para los jóvenes;

Поддерживать профессиональное обучение для безработной молодежи.
Apoyar la capacitación profesional de las personas jóvenes desocupadas.

Профессиональное обучение в соответствии со специальными правилами;
Cursar una formación profesional con arreglo a unas normas especiales;

Высшее образование и профессиональное обучение в Казахстане бесплатны.
En Kazajstán la educación superior y la capacitación profesional son gratuitas.

Предоставляемая помощь охватывает также и профессиональное обучение молодежи.
También se presta asistencia para la formación profesional de los jóvenes.

Направлено на профессиональное обучение безработных инвалидов в течение года.
Número de desempleados con discapacidad dirigidos a la formación profesional durante el año.

Службами занятости направлено на профессиональное обучение, 3 тыс. граждан.
El Servicio de Empleo ha enviado a 300 ciudadanos a cursos de formación profesional.

Недостаточное профессиональное обучение судей по вопросам функционирования пенитенциарной системы.
Falta de capacitación de los jueces en relación con el sistema penitenciario.

Ассоциация тюремного служения Руанды предоставила профессиональное обучение для женщин, являющихся носителями ВИЧ или больных СПИДом.
La Confraternidad Carcelaria de Rwanda proporcionó formación vocacional a las mujeres que vivían con el VIH/SIDA.

Профессиональное обучение предлагается на начальном уровне и на уровне повышения квалификации.
La formación profesional se impartirá en los niveles básico y de perfeccionamiento técnico.

В программном документе подчеркивается, что профессиональное обучение должно осуществляться с учетом гендерного фактора.
En el documento normativo se hace hincapié en el hecho de que la educación profesional debe tener en cuenta las cuestiones de género.

Подготовка и профессиональное обучение персонала, работающего в тюрьмах Федерации БиГ, ведутся на нескольких уровнях.
La capacitación y la educación profesional del personal empleado en las prisiones de la Federación de Bosnia y Herzegovina se realiza en varios niveles.

Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
A medida que la asistencia a las universidades se convierte en algo más común, menos personas jóvenes y capaces ingresan a una formación vocacional.

Профессиональное обучение и подготовка военного персонала гарантирует эффективное осуществление норм международного гуманитарного права.
La educación profesional y la capacitación del personal militar garantiza la aplicación efectiva de las normas de derecho internacional humanitario.

Согласно тому же проекту поправок, землевладельцы в сельских районах получат специальные субсидии на профессиональное обучение.
Según los mismos proyectos de enmienda, los propietarios de tierras de las zonas rurales recibirían subsidios especiales de enseñanza profesional.

Среднее образование включает общее школьное образование, которое является обязательным, и профессиональное обучение, позволяющее получить специальную квалификацию.
La educación secundaria constituye una combinación de educación general, que es obligatoria, y educación profesional, que conduce a calificaciones especiales.

Профессиональное обучение в секторе общественного питания и гостиничного хозяйства охватывает обучение по следующим трем специальностям: кулинария, управление гостиничным хозяйством и прием и обслуживание посетителей.
El aprendizaje profesional en abastecimiento y hostelería se divide en tres oficios: cocina, dirección de hoteles y recepción.

Она вносит элемент реалистичной критической рациональности в общественную дискуссию и способствует внесению элемента сомнения и перемен в профессиональное обучение квалифицированных специалистов.
Brinda un elemento de racionalidad crítica firme a todos los debates sociales y fomenta la conciencia de la incertidumbre y el cambio en la educación profesional de practicantes habilidosos.

Профессиональное обучение в секторе коммерческой деятельности подразделяется далее на обучение следующим четырем специальностям: бухгалтерский учет, управление производством, секретарское дело и канцелярская работа.
El aprendizaje profesional del comercio se divide a su vez en cuatro sectores: contabilidad, administración de empresas, secretariado y trabajo de oficina.

Этот проект предусматривает осуществление специальных инициатив в следующих областях: профессиональное обучение, направленное на организацию кооперативной работы в продовольственном секторе; а также межкультурные мероприятия.
Este proyecto prevé iniciativas concretas en los ámbitos siguientes: formación vocacional encaminada a establecer una cooperativa en el sector de la alimentación y las actividades interculturales.