МАШИННОЕ ОБУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aprendizaje automático
• el aprendizaje de máquina

Примеры использования Машинное обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как работает машинное обучение?
¿Cómo funciona el aprendizaje de máquina?

Машинное обучение- это переписывание правил.
Y el aprendizaje de máquina es reescribir esas reglas.

КА: Какое место во всем этом занимает машинное обучение?
CA:¿Qué papel jugó la máquina de aprendizaje en esto?

Машинное обучение». Каждый раз у него набирается по 400 студентов.
Es sobre Aprendizaje automático con 400 estudiantes inscritos cada periodo.

Мы используем технологию под названием« машинное обучение».
Vamos a utilizar una tecnología llamada de aprendizaje automático.

Поэтому мы начали исследовать машинное обучение, чтобы улучшить ситуацию.
Así que empezamos a investigar con aprendizaje automático, a mejorarlo.

Я был президентом Kaggle, сообщества, объединяющего 200 000 людей, применяющих машинное обучение.
Fui presidente de Kaggle, una comunidad de unos 200 000 profesionales del aprendizaje automático.

Машинное обучение используется для распознавания лиц, но не ограничивается компьютерным зрением.
El aprendizaje automático se usa para el reconocimiento facial, pero también se está extendiendo al campo de la visión por computadora.

Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования.
La aplicación de la ley también empieza a usar el aprendizaje de máquina para la predicción de la policía.

( Смех) Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение- машинное обучение.
(Risas) Pero quizás la invención más importante, la invención más importante, es el aprendizaje de las máquinas.

Машинное обучение отличается от традиционного программирования, где вы даете компьютеру подробные, точные, четкие инструкции.
El aprendizaje automático es diferente a la programación tradicional, donde se da al equipo instrucciones exactas, detalladas y meticulosas.

Это была немного устаревшая статья, но верхним в списке наиболее желанных IT- навыков было машинное обучение.
Era un articulo antiguo, pero en la cima de la lista de las doce más deseadas habilidades en IT, estaba el aprendizaje automático.

Одной из причин того, что машинное обучение так распространилось, является рост сети интернет и рост автоматизации.
Una de las razones por las que el aprendizaje automático se ha impregnado tanto ha sido el crecimiento de la web y el crecimiento de la automatización.

Однако сейчас существует очень крутая вещь, о которой много говорят,- машинное обучение.
Pero, obviamente, tenemos algo increíble en la actualidad de lo que a todo el mundo le gusta hablar, que es el aprendizaje automático.

Итак, Том определяет машинное обучение, утверждая, что корректно поставленная задача обучения определяется следующим образом.
Entonces Tom define el aprendiza automático diciendo que, un problema de aprendizaje bien planteado es definido de la siguiente forma.

Есть автономные роботы, вычислительная биология, куча вещей в Кремниевой долине, на которые имеет влияние машинное обучение.
Están los robots autónomos, la biología computacional, montones de cosas en Silicon Valley en las que el aprendizaje automático tiene un gran impacto.

Компании вроде Amazon и Netflix иcпользуют машинное обучение, определяя, какие товары вы захотите купить, какие фильмы посмотреть.
Compañías como Amazon y Netflix usan el aprendizaje automático para sugerir artículos que les puedan interesar comprar, películas que les puedan interesar ver.

Машинное обучение, по словам любого эксперта,- это, по сути, то, что мы начали называть софтом, принцип работы которого мы не понимаем.
El aprendizaje automático, como cualquier experto en ello les dirá, es básicamente lo que hemos comenzado a llamar software que no entendemos cómo funciona.

Если подумать, радиоприемник- это« ухо» нашего прибора, а машинное обучение- это его« мозг», и вместе они образуют очень мощное устройство.
Si lo piensan, la radio es como la oreja de nuestro dispositivo y el aprendizaje automático es como el cerebro, y juntos se convierten en un dispositivo muy poderoso.

Каждый раз, когда вы используете приложение для отмечания людей на фото от Facebook или Apple и оно распознает фотографии ваших друзей- это тоже машинное обучение.
Cada vez que utilizas Facebook o la aplicación de fotos de Apple para reconocer a tus amigos en las fotos, eso también es aprendizaje automático.

Даже среди специалистов, практикующих машинное обучение, нет общепринятого определения, чем является и чем не является машинное обучение.
Incluso entre los practicantes del aprendizaje automático no existe una difinición bien aceptada sobre lo que es y lo que no es aprendizaje automático.

Он определил машинное обучение как область исследования, которая дает компьютерам возможность учиться без четко запрограммированных указаний.
Definió el aprendizaje automático como el campo de estudio que le da a los ordenadores la habilidad de aprender algo sobre lo que no han sido explícitamente programados.

Конечно, они не могут обработать такое количество данных вручную, поэтому используют машинное обучение для определения нарушения авторских прав.
Por supuesto, no pueden procesar esta cantidad de datos a mano, por eso utilizan el aprendizaje automático para decidir si es realmente una violación de derechos de autor o no.

Поэтому машинное обучение было разработано, как новая возможность для компьютеров, и сегодня оно затрагивает многие сегменты индустрии и базовых наук.
Así, el aprendizaje automático se desarrolló como una nueva capacidad para los computadores, y hoy día toca muchos segmentos de la industria y de la ciencia básica.

А сейчас мы на пороге другой важной конвергенции- большие данные( big data), машинное обучение и возросшие компьютерные мощности вскоре сделают присутствие искусственного интеллекта( сокращенно ИИ) повсеместным.
Ahora estamos al borde de otra gran convergencia: el análisis de macrodatos, el aprendizaje automático y el aumento del poder de cómputo pronto convertirán la inteligencia artificial(IA) en algo ubicuo.

Недавно мы использовали машинное обучение для поиска новых антибиотиков и борьбы с бактериальными инфекциями, которые могут появиться в одно время с инфекцией SARS- CoV- 2.
Hace poco, usamos aprendizaje automático para descubrir nuevos antibióticos que nos puedan ayudar a combatir infecciones bacterianas que puedan ocurrir junto a infecciones por SARS-CoV-2.

По его мнению, современные инновации, в частности, цифровые технологии, машинное обучение, искусственный интеллект, могут захватывать дух, но не имеют столь же широкого потенциала для повышения производительности.
En su opinión, las innovaciones de hoy-especialmente en el terreno de la tecnología digital, el aprendizaje automático y la inteligencia artificial- pueden ser asombrosas, pero no tienen el mismo potencial enorme de aumentar la productividad.

Так как это машинное обучение, а не традиционное программирование, тут нет переменной« более высокий риск депрессии»,« высокий риск беременности», или« агрессивный парень».
Y como esto es aprendizaje automático, no la programación tradicional, no hay una variable etiquetada como"mayor riesgo de depresión","mayor riesgo de embarazo","escala de chico agresivo".

Машинное обучение лежит в основе многих действий, совершаемых нами в сети: поисковые системы, алгоритм персонализации Amazon, машинный перевод, системы распознавания речи.
El aprendizaje automático está en la base de muchas cosas que hacemos en línea: motores de búsqueda, el algoritmo de personalización de Amazon, la traducción automática por computadora, los sistemas de reconocimiento de voz.

Представьте, что машинное обучение дало бы комментаторам, по мере того как они печатают, фидбек в реальном времени о возможной оценке их слов, что при разговоре обычно видно по выражению лица.
Imagínense si el aprendizaje automático pudiera darles a los comentaristas, mientras escriben, una retroalimentación en tiempo real sobre cómo podrían impactar sus palabras, igual que hacen las expresiones faciales en una conversación cara a cara.