ОБУЧЕНИЕ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación del personal
• capacitación de los funcionarios
• formación de los funcionarios
• capacitar al personal
• formación del personal
• capacitación de oficiales
• capacitación de los agentes
• capacitar a los funcionarios
• capacitar a los agentes
• la capacitación de personal

Примеры использования Обучение сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучение сотрудников.
Capacitación Entrenamiento Personal.

Проводится также обучение сотрудников.
También se procedió a la formación del personal.

Обучение сотрудников полиции.
Capacitación de los agentes de policía.

Разработаны обновленные макрокоманды и почти завершено обучение сотрудников.
Se han elaborado macros avanzados y se está finalizando la capacitación del personal.

Обучение сотрудников Комиссии;
Capacitación del personal de la Comisión;

Помимо этого, организовывается обучение сотрудников, участвующих в деятельности в связи с такими случаями.
Asimismo, se brinda capacitación al personal que participa en esos casos.

Обучение сотрудников по вопросам воздушных перевозок.
Capacitación de personal para operaciones aéreas.

Компьютеризированное обучение сотрудников правоохранительных органов в Пакистане( PAKI47).
Capacitación de servicios de represión por medios informáticos para el Pakistán(PAKI47).

Обучение сотрудников пенитенциарных учреждений.
Capacitación de los funcionarios de prisiones.

Полицейский компонент Миссии продолжает обучение сотрудников других специальных подразделений НПТЛ.
El componente de policía de la UNMISET sigue capacitando a otras unidades especiales de la PNTL.

Обучение сотрудников Центра по делам беженцев;
Formación de los empleados del Centro de Asilo;

Обеспечение необходимыми средствами и обучение сотрудников, отвечающих за управление посреднической деятельностью.
Equipar y capacitar a los agentes encargados de la gestión de las actividades de intermediación.

Обучение сотрудников Организации Объединенных Наций.
Capacitación de funcionarios de las Naciones Unidas.

Обеспечение необходимыми средствами и обучение сотрудников, отвечающих за маркировку и пограничный контроль.
Equipar y capacitar a los funcionarios encargados de la demarcación y el control de las fronteras.

Обучение сотрудников, занимающихся вопросами предупреждения бытового насилия;
Capacitar al personal encargado de prevenir la violencia doméstica;

Создание единого офиса в Кабо-Верде позволило высвободить ресурсы, которые были затрачены на обучение сотрудников Организации Объединенных Наций и граждан Кабо-Верде.
Las economías logradas mediante la oficina única en Cabo Verde se reutilizaron para la capacitación del personal de las Naciones Unidas y de los caboverdianos.

Обучение сотрудников Секции по борьбе с отмыванием денег.
Formación del personal del Departamento de lucha contra el blanqueo de dinero.

Такая политика должна также предусматривать обучение сотрудников правительственных органов и органов правосудия, причем не в качестве дополнительной меры, а в качестве одного из основных компонентов;
La formación de los funcionarios gubernamentales y judiciales no debe ser una nota al pie de esas políticas, sino un componente importante.

Обучение сотрудников таможни методам идентификации и контроля ОРВ.
Formación de funcionarios de aduanas en la identificación y control de CFC.

Функции этого сотрудника будут включать, в частности, обучение сотрудников и оказание помощи пользователям информационной сети УВКПЧ.
Las funciones del titular de este puesto incluyen, en particular, la capacitación del personal y la prestación de asistencia a los usuarios de la red de información en la Oficina del Alto Comisionado.

Обучение сотрудников подразделения по определению статуса беженцев( ОСБ).
Capacitación para los empleados de la Unidad de determinación de la condición de refugiado.

Обучение сотрудников, с тем чтобы они были полностью способны использовать компьютерную технологию;
La capacitación de los funcionarios a fin de que pudieran utilizar la informática;

Обучение сотрудников, недавно набранных в штат полевых операций для управления людскими ресурсами.
Capacitar al personal de gestión de los recursos humanos sobre el terreno recientemente contratado.

Обучение сотрудников по расследованию базовым и специфическим методам и аспектам расследования;
Capacitar al personal de investigaciones en técnicas básicas y específicas y aspectos de investigación.

Обучение сотрудников иммиграционных служб по вопросам выявления подложных, сфальсифицированных и похищенных документов;
Capacitación del personal de inmigración en la detección de documentos falsificados o robados;

Обучение сотрудников правоохранительных, судебных и тюремных служб.
Formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los funcionarios judiciales y los de prisiones.

Обучение сотрудников таможенных служб обнаружению незаконных трансграничных перевозок отходов.
Impartir capacitación a los funcionarios de aduanas para que detecten los movimientos transfronterizos ilícitos de desechos.

Обучение сотрудников службы охраны навыкам рукопашного боя без оружия, стрельбы из пистолета, оказания первой помощи и другим специальным навыкам обеспечения безопасности.
Capacitación de oficiales de seguridad en combate sin armas, tiro con pistola, primeros auxilios y otras especialidades de seguridad.

Обучение сотрудников министерств юстиции федерального уровня и штатов и Национальной комиссии по планированию использованию показателей в области прав человека;
La formación del personal de los ministerios de justicia estatales y federales y de la Comisión nacional de planificación en el uso de los indicadores de derechos humanos;

Обучение сотрудников УВКБ является одним из основных инструментов эффективного выполнения мандата в области защиты управления и поддержания культуры профессиональной подготовки в рамках всей организации.
La capacitación del personal del ACNUR es un medio fundamental para cumplir efectivamente el mandato de protección de la Oficina y mantener una cultura de aprendizaje en la organización.