ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• proceso de aprendizaje
• aprendizaje
• proceso educativo
• el proceso de educación
• proceso de capacitación
• el proceso docente
• el proceso de enseñanza

Примеры использования Процесс обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс обучения.
Proceso de capacitación.

Это процесс обучения.
Un proceso de aprendizaje.

Процесс обучения.
El proceso de educación.

Это и есть процесс обучения.
Y este es el proceso de aprendizaje.

Это-- процесс обучения, который работает в обе стороны.
Se trata de un proceso de aprendizaje en ambas direcciones.

Когда начинается процесс обучения?
¿Cuándo empieza el proceso de aprendizaje?

Но процесс обучения долог и полон неожиданностей.
Pero el proceso de aprendizaje es largo, con muchas frustraciones.

Когда начинается процесс обучения?".
¿Cuándo comienza el proceso de educación?".

Выполнение работ не должно нарушать процесс обучения.
La realización del trabajo no debe perturbar el proceso docente.

Мы все учителя. Мы знаем, что процесс обучения уродлив.
Todos somos profesores. Sabemos que el aprendizaje es feo.

Во-первых, внедрять в процесс обучения современные методики и технологии.
En primer lugar, es necesario introducir técnicas y tecnologías avanzadas en el proceso de enseñanza.

Это не был официальный, организованный процесс обучения. И я рад этому.
No fue un proceso de aprendizaje formal, organizado, y estoy feliz de admitirlo.

Переход к устойчивому развитию представляет собой наукоемкий процесс обучения.
La transición hacia el desarrollo sostenible es un proceso de aprendizaje que requiere una gran densidad de conocimientos.

Мониторинг и оценка: мониторинг, оценка, процесс обучения и адаптационное управление.
Vigilancia y evaluación: vigilancia, evaluación, aprendizaje y gestión adaptativa.

Эта программа включает также подготовку преподавателей для включения информационной технологии в процесс обучения;
Una parte del programa consiste en adiestrar a los docentes para que incorporen la informática en el proceso educativo.

Процесс обучения начинается, когда ребенок еще не появился на свет. Если вы не делаете этого, у вас будут трудности в будущем.
El proceso de educación empieza incluso antes de nacer y si no lo hacen, tendrán problemas.

Человек, делающий это, будь то мать или бабушка, тот человек, который делает это и закладывает процесс обучения.
Y si la persona que lo está haciendo, ya sea la madre o la abuela, quienquiera que lo haga, ahí es cuando empieza el proceso educativo.

Возобновляется процесс обучения албанских студентов как свидетельство нормализации деятельности учебных заведений в Косово и Метохии.
Se está reanudando el proceso de educación de los estudiantes albaneses, que supondrá la normalización de la enseñanza en Kosovo y Metohija.

IDRA- 21 продемонстрировал ноотропные эффекты в исследовании на животных, значительно улучшая процесс обучения и запоминания.
IDRA-21. En estudios realizados en animales, la IDRA-21 muestra efectos nootrópicos, mejorando significativamente el aprendizaje y la memoria.

Ответчик, Ньютон Найт. 14 Ноября 1865 года… вмешался в законный процесс обучения негритянского ребенка, нарушив законы Миссисипи.
Lo que el demandado, Newton Knight, hizo el 14 de noviembre de 1865, intervino e interfirió en el aprendizaje legal… de un niño negro en violación de la ley de Mississippi…".

Кроме того, ставилась задача рельефнее высветить особые потребности женщин и привнести в переговоры процесс обучения.
El objetivo fue, además de visibilizar las necesidades particulares de las mujeres, el de brindar un proceso de capacitación en negociación.

Сеть особо отметила, что процесс обучения и повышения квалификации является одним из основополагающих элементов современной системы управления служебной деятельностью.
La Red destacó que el aprendizaje y el desarrollo profesional constituían un pilar crítico de la gestión moderna de la actuación profesional.

Таким образом, дети рома, заканчивающие обучение в подготовительном классе, лучше себя чувствуют в школе, а процесс обучения становится для них не таким тяжелым.
Los niños romaníes que terminan el año preparatorio se sienten, pues, mejor en la escuela y el aprendizaje les resulta menos estresante.

Процесс обучения ведется в смешанных группах мальчиков и девочек в одних и тех же помещениях и с использованием одного и того же оборудования.
El proceso de educación se realiza en grupos mixtos de muchachas y muchachos en los mismos locales y utilizando las mismas instalaciones.

Телесные наказания, насилие на почве пола, вооруженные конфликты и природные факторы риска влияют на процесс обучения миллионов девочек и мальчиков.
Los castigos corporales, la violencia por razón de género, los conflictos armados y los peligros naturales repercuten en el proceso educativo de millones de niñas y niños.

В своем ответе секретариат заверил членов Совета в том, что активное вовлечение детей в процесс обучения на всех уровнях является фундаментальным принципом стратегии Фонда.
En respuesta a ello, la secretaría aseguró a los miembros que la activa participación de los niños en el aprendizaje en todos los niveles resultaba un componente fundamental de la estrategia.

Цель подготовительных классов состоит в систематической подготовке детей к беспроблемному включению в процесс обучения в первом классе начальной школы.
El objeto de las clases preparatorias es preparar sistemáticamente a los niños para su inclusión sin problemas en el proceso educativo en el primer grado de la escuela primaria.

Процесс обучения должен предусматривать долгосрочную перспективу, при этом следует признать, что через 40 лет в мире придется провести коренную реконфигурацию ресурсов.
El proceso de educación debe incorporar una perspectiva a largo plazo que reconozca que para dentro de 40 años el mundo tendrá que haber logrado una configuración fundamentalmente nueva de los recursos.

Хроническая нехватка учителей, низкая заработная плата и неадекватное моральное состояние педсостава оказывают серьезное негативное влияние на процесс обучения во многих наименее развитых странах( НРС).
La falta crónica de maestros, los sueldos escasos y el desaliento siguen afectando considerablemente el aprendizaje en muchos países menos adelantados.

Процесс обучения может быть структурирован с точки зрения оценки потребностей, структуры обучения, подготовки материалов, осуществления, и мониторинга и анализа.
El proceso de capacitación puede estructurarse en términos de evaluación de las necesidades; diseño de la capacitación; preparación de materiales; aplicación; y supervisión y evaluación.