ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• formación profesional
• capacitación
• de aprendizaje
• de enseñanza profesional
• vocacionales
• educación profesional

Примеры использования Профессионального обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы профессионального обучения.
Programas de adiestramiento.

Источник: Департамент профессионального обучения.
Fuente: Departamento de Enseñanza Profesional.

Добровольного прекращения безработным своего профессионального обучения;
Interrupción voluntaria de la capacitación profesional;

Организация профессионального обучения на французском языке;
Introducción de cursos de formación profesional en francés;

Год Стипендия Кемпбелла для профессионального обучения.
Beca Campbell para estudios profesionales 1957.

Улучшение профессионального обучения и повышение квалификации.
Fortalecimiento de la formación y el desarrollo profesionales.

Число людей, охваченных системой профессионального обучения.
Número de personas que participan en la formación profesional;

Программа профессионального обучения выполняется на Фиджи на постоянной основе.
La educación profesional constituye un programa en curso en Fiji.

Внедрение недискриминационной системы образования и профессионального обучения;
Desarrollar una enseñanza y una formación no discriminatorias;

Оборудованы классы профессионального обучения для инвалидов;
Se habilitaron salas de formación profesional para la capacitación de personas discapacitadas;

Этот кодекс позволит уточнить порядок профессионального обучения детей в Того.
Este código permitirá precisar las modalidades de aprendizaje de los niños en el Togo.

Среднего, среднеспециального, высшего образования, профессионального обучения;
Enseñanza secundaria general y especializada, enseñanza superior y formación profesional;

Ассоциация профессионального обучения и социальной интеграции молодежи( ФИЖ);
Asociación para la formación profesional y la inserción social de los jóvenes(FIJ);

Джонсон Тоа Старший сотрудник, Департамент профессионального обучения и непрерывного образования.
Johnson Toa, Oficial Principal del Departamento de Enseñanza Profesional y Educación Permanente.

Улучшения профессионального обучения персонала, проводящего обязательные инспекции;
Mejora de la capacitación profesional del personal designado para realizar inspecciones obligatorias;

В колониях созданы условия для профессионального обучения и получения среднего образования.
Estos reformatorios disponen de los medios para impartir formación profesional y enseñanza secundaria.

В каждой из 14 географических зон страны необходимо создать специальные центры профессионального обучения.
Se crearán centros especiales para impartir formación profesional en las 14 zonas del país.

Исследование положения женщин в области профессионального обучения и на рынке труда;
Estudios sobre la situación de la mujer en materia de capacitación y mercado de trabajo.

Закон№ 119 1994 года о перестройке и модернизации Национальной службы профессионального обучения- СЕНА;
Ley Nº 119 de 1994 de reestructuración y modernización del servicio nacional de aprendizaje-SENA;

Недостаточные возможности для профессионального обучения и подготовки, особенно для инвалидов;
La falta de oportunidades suficientes en materia de formación y educación profesional, especialmente para los discapacitados;

Правительство стремится к повышению уровня профессионального обучения в территории.
El Gobierno está tratando de mejorar la formación profesional que se imparte en el Territorio.

Национальный институт профессионального обучения( НИПО) в Брибри предлагает серию компьютерных курсов.
El Instituto Nacional de Aprendizaje(INA) en Bribrí ofrece una serie de cursos en el área de la computación.

Непал также содействует развитию технического образования и профессионального обучения для женщин.
Nepal también está promoviendo la enseñanza técnica y la capacitación profesional para las mujeres.

Программы разрабатываются с учетом национальной стратегии профессионального обучения и имеют определенную категорию приоритетности.
Los programas se formulan con arreglo a la estrategia nacional de enseñanza profesional y están categorizados por prioridades.

Курсы профессионального обучения рассчитаны на три года и на них принимаются лица, окончившие первые три класса системы среднего образования.
Los cursos de aprendizaje duran tres años y en ellos participan alumnos que han terminado los tres primeros cursos de educación secundaria.

К системе начальной профессиональной подготовки относятся школы профессионального обучения и институты профессиональной подготовки.
La capacitación profesional inicial comprende las escuelas de aprendizaje y los institutos de capacitación profesional.

Этот довод в качестве причины привели 16 процентов девушек, выбравших общий курс обучения, по сравнению с 34 процентами юношей, выбравших курс профессионального обучения.
El 16% de las jóvenes matriculadas en el curso de estudio general dieron esta razón, en comparación con el 34% de los varones matriculados en los cursos vocacionales.

В этой связи Отделение провело совещание с представителями Национальной службы профессионального обучения( НСПО) и неправительственной организации" Планета мир" в целях обсуждения плана конкретных мероприятий.
En esta materia celebró un convenio con el Servicio Nacional de Aprendizaje(SENA), y con la organización no gubernamental Planeta Paz para el desarrollo de acciones puntuales.

Целенаправленная работа по развитию системы профессионального обучения безработных, повышению качества и эффективности их обучения осуществляется органами государственной службы занятости населения.
Los organismos del servicio estatal de empleo de la población realizan una labor concreta para desarrollar el sistema de enseñanza profesional de los desempleados y aumentar la calidad y la eficacia de su formación.

Обеспечивать переподготовку и повышение квалификации преподавателей определенных дисциплин профессионального обучения, инспекторов системы профессионального обучения и директоров учреждений профессионального обучения;.
Facilitar el reciclaje y el perfeccionamiento de profesores especializados de enseñanza profesional, inspectores de formación profesional y directores de establecimientos de formación profesional..