ЭЛЕКТРОННОГО ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de aprendizaje electrónico
• de capacitación electrónica
• de enseñanza electrónica

Примеры использования Электронного обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только электронного обучения недостаточно.
No basta con el aprendizaje electrónico.

Этому в будущем будет также способствовать расширение доступности электронного обучения.
El incremento futuro se verá facilitado asimismo por el creciente acceso al aprendizaje electrónico.

Материалы для электронного обучения постоянно обновляются;
Se mantenga actualizado el material de aprendizaje por medios electrónicos;

Партнерам по процессу развития следует предоставлять больше стипендий для электронного обучения.
Los asociados en el desarrollo deben ofrecer más becas dedicadas al aprendizaje por Internet.

Итого 3: Стоимость электронного обучения( курсы без семинара) с.
Total parcial 3: costo del aprendizaje electrónico(cursos sin seminario)c.

Помимо этого была внедрена программа электронного обучения для сотрудников УСВН.
Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI.

Вводный курс электронного обучения для персонала штаб-квартиры.
Curso inicial de capacitación electrónica para el personal de la Sede.

Повышение эффективности на основе расширения практики электронного обучения и подготовки инструкторов.
Aumento de la eficiencia mediante un mayor uso del aprendizaje electrónico y la formación de formadores.

Организация, проведение и контроль результатов интерактивно- диалоговых курсов и курсов электронного обучения.
Gestión, hospedaje informático y rastreo de los cursos en línea y de enseñanza electrónica.

Занятия по системе электронного обучения с участием 47 гражданских сотрудников.
Sesiones de capacitación sobre el sistema de gestión del aprendizaje electrónico impartidas a 47 miembros del personal civil.

Разработка набора инструментальных средств и средств электронного обучения и усовершенствование существующих.
Crear un conjunto de instrumentos y herramientas electrónicas de formación y actualizar los existentes.

Все большая интеграция электронного обучения в деятельность по подготовке должна оказать значительное благотворное воздействие.
La integración creciente del aprendizaje electrónico en las actividades de capacitación será muy beneficiosa.

Кроме того, эта инициатива нацелена на использование методов электронного обучения и на развитие партнерских связей с частным сектором.
Además, la iniciativa está dirigida a aplicar las técnicas del aprendizaje electrónico y alentar las asociaciones del sector privado.

В секторе электронного обучения ЭСКАТО проводила региональные рабочие совещания для обмена передовой практикой.
En lo tocante al aprendizaje electrónico, la CESPAP organizó seminarios regionales para intercambiar ejemplos de buenas prácticas.

В ближайшее время планируется реализовать важные программы в области электронного обучения, включая увлечение числа курсов в системе Интернет.
En breve se contará con un gran número de programas de aprendizaje por medios electrónicos y con un mayor número de cursos en la Internet.

Центр электронного обучения в лагере Газа, для обеспечения молодежи знаниями и навыками в области ИТ.
Centro Electrónico de Formación en el Campamento de Gaza para proporcionar a los jóvenes habilidades electrónicas de conocimiento.

После завершения пересмотра шести модулей электронного обучения в период между 2009 и 2011 годами в рамках программы подготовки будет задействовано примерно 120 сотрудников миссий.
Una vez finalizada la revisión de los seis módulos de capacitación electrónica, el programa se aplicará a unos 120 integrantes de misiones entre 2009 y 2011.

На веб- сайте Секции подготовки гражданского персонала содержится ряд полезных курсов электронного обучения как в онлайновом режиме, так и на КДПЗУ.
En la página en la Web del Servicio de Capacitación de Personal Civil figuran varios cursos de capacitación de aprendizaje electrónico de gran utilidad, tanto en línea como en CD-ROM.

Пятые курсы электронного обучения: введение в систему национальных счетов 2008 года, 12 мая-- 11 июля 2014 года.
Quinto curso de aprendizaje por medios electrónicos: introducción al Sistema de Cuentas Nacionales 2008, 12 de mayo al 11 de julio de 2014.

Она признает важность основывающегося на веб- сайтах и мобильного электронного обучения как генератора качественного обучения и инструмента ценного человеческого общения.
Reconoce la importancia del aprendizaje electrónico basado en la web y en las plataformas móviles como generador de aprendizaje de calidad y de valiosas interacciones humanas.

ЮНИДО работает совместно с Международным учебным центром Международной организации труда в интересах содействия предпринимательству в Латинской Америке с помощью электронного обучения.
La ONUDI colabora con el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo para fomentar el espíritu empresarial mediante la ciberenseñanza en América Latina.

В рамках этой программы будут использоваться методы электронного обучения, обмены опытом и видеоматериалы для приобщения молодежи к устойчивому стилю жизни.
El programa se servirá de medios de teleaprendizaje, del uso compartido de recursos y de vídeos para facilitar que los jóvenes participen en estilos de vida sostenibles.

Миссия также сосредоточит внимание на необходимости сокращения потребностей в поездках за счет проведения видеоконференций, осуществления программ по подготовке инструкторов и использования возможностей электронного обучения.
La Misión también procurará reducir las necesidades en materia de viajes mediante el uso de servicios de videoconferencia, el programa de formación de formadores y las modalidades de capacitación de aprendizaje electrónico.

В этой связи для полного использования карибскими странами программ электронного обучения ЮНИТАР их требуется обеспечить необходимыми техническими навыками и оборудованием.
Al respecto, para que las naciones del Caribe puedan aprovechar plenamente los programas de aprendizaje electrónicos del UNITAR deben contar con los conocimientos tecnológicos y los equipos necesarios.

Применение информационной технологии для внедрения практики совместной работы, обмена знаниями, управления документацией и проведения электронного обучения будет оказывать поддержку и содействие организационным приоритетам.
La utilización de la tecnología en las prácticas de trabajo de colaboración, el intercambio de conocimientos, la gestión de documentación y el aprendizaje electrónico apoyarán y promoverán las prioridades institucionales.

К концу 2011 года, помимо работы по распространению информации в рамках электронного обучения, будет организовано восемь диалоговых учебных курсов с охватом приблизительно 800 человек.
Para fines de 2011, además de la labor dirigida a impartir contenidos mediante el aprendizaje electrónico, se habrán impartido ocho cursos de capacitación presenciales a unos 800 beneficiarios.

Есть возможности подготовки медицинских работников и преподавателей с помощью электронного обучения для целей периодической аттестации и повышения квалификации;
La formación de maestros y profesionales de la salud mediante el aprendizaje electrónico con miras a su recalificación y perfeccionamiento profesional constituía una oportunidad que debería aprovecharse;

Разработка набора инструментальных средств и средств электронного обучения и усовершенствование существующих, включая такие, как инструментальные средства по отходам СОЗ и промышленным химическим веществам.
Crear un instrumental y materiales de capacitación electrónica y mejorar los existentes, incluidos los relacionados con desechos y productos químicos que son contaminantes orgánicos persistentes.

Современные методы подготовки кадров, включая хорошо зарекомендовавший себя метод электронного обучения, разработанный Управлением, будут дополняться специальными курсами подготовки сотрудников правоохранительных органов.
Las modernas metodologías de formación, entre ellas las técnicas comprobadas de aprendizaje por vía electrónica elaboradas por la Oficina, se complementarán con cursos de formación impartidos por especialistas.