ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de aprendizaje a distancia
• de educación a distancia
• de enseñanza a distancia
• de formación a distancia
• de capacitación a distancia
• teleenseñanza
• teleeducación
• de instrucción a distancia
• de teleaprendizaje

Примеры использования Дистанционного обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа дистанционного обучения Членство.
Programa e Learning Becas.

Центр международного дистанционного обучения.
Center for International Virtual Schooling.

Поддержка дистанционного обучения в интересах студентов: 1500 человек.
Apoyo a 1.500 estudiantes para el aprendizaje a distancia.

Осуществление программ дистанционного обучения.
Realización de los programas de tele-educación.

Она также изучает возможности разработки программ дистанционного обучения.
También estudia la utilización de herramientas de teleaprendizaje.

Опыт дистанционного обучения представителей коренных народов, проживающих в отдаленных районах;
La experiencia del aprendizaje a distancia de poblaciones indígenas de zonas remotas;

Число мужчин и женщин, участвующих в программах дистанционного обучения.
Número de mujeres y de hombres que participan en la educación a distancia.

Является также преподавателем Университета дистанционного обучения в Уолдене, Соединенные Штаты Америки.
Es también docente de la Walden Distance University(Estados Unidos de América).

Освоение передового опыта использования открытого и дистанционного обучения.
Adopción de mejores prácticas en el uso de la enseñanza abierta y a distancia.

В настоящее время рассматриваются варианты дистанционного обучения с целью их будущего развития.
Se está considerando la posibilidad de llevar a cabo actividades de capacitación a distancia.

Изучаются также самые удачные способы упрощения дистанционного обучения.
Se están estudiando asimismo mejores formas de facilitar la educación a distancia.

Использование дистанционного обучения в рамках учебного курса по международным инвестиционным соглашениям.
La formación a distancia como medio de impartir capacitación sobre los acuerdos internacionales de inversión.

Интернет также используется все более активно для дистанционного обучения.
La Internet también se utiliza cada vez más para la educación a distancia.

Для первого этапа дистанционного обучения предусматриваются подборки следующих материалов:.
En la primera etapa de la enseñanza a distancia se prevén los siguientes módulos de cursos:.

Участие в образовательных форумах по вопросам улучшения качества дистанционного обучения.
Participación en foros educativos para mejorar la calidad del aprendizaje a distancia.

Оно использует педагогические ресурсы, позволяющие использовать процессы дистанционного обучения, и ориентировано на мужчин и женщин.
Utiliza recursos pedagógicos que permiten procesos de formación a distancia, y están dirigidos a mujeres y hombres.

Использование механизма обучения с помощью электронных средств ЮНИТАР для дистанционного обучения;
Utilización de la UNITAR como plataforma de enseñanza electrónica para la formación a distancia;

Кроме того, была разработана и внедрена система дистанционного обучения, посвященная теме равенства мужчин и женщин.
Además, elaboró y puso en marcha un sistema de formación a distancia sobre temas relativos a la igualdad entre el hombre y la mujer.

Еще один проект- SkyMed- играет важную роль в обеспечении интерактивного дистанционного обучения.
Otro proyecto, el SkyMED, estaba jugando un papel decisivo en la teleenseñanza interactiva.

В качестве двух тем предварительного дистанционного обучения назывались макроэкономические и связанные с ВТО проблемы.
Dos temas que se señalaron para la formación a distancia antes del curso son la macroeconomía y las cuestiones relacionadas con la OMC.

Представитель Грацкого технологического университета( Австрия) сделал сообщение о возможностях предоставления через спутниковую связь услуг в области медицинской помощи и дистанционного обучения.
La Universidad Tecnológica de Graz(Austria) presentó las posibilidades de los servicios de telemedicina y teleenseñanza por satélite.

ИКТ способствуют распространению дистанционного обучения преподавателей и медицинских работников и тем самым обеспечению всеобщего начального образования.
La TIC fomenta la capacitación a distancia de profesores y agentes de salud, lo cual contribuye a lograr la enseñanza primaria universal.

Iv совершенствование и расширение доступа к программам самоподготовки и дистанционного обучения через ЛВС и Интернет/ интрасеть;
Iv La modernización de los programas de autoinstrucción y de instrucción a distancia por la red local y la Internet/Intranet y la ampliación del acceso a esos programas;

Однако необходимо разработать конкретную программу дистанционного обучения в Африке, ориентированную на достижение цели обеспечения образования для всех.
Es necesario, no obstante, diseñar un programa concreto de educación a distancia en África orientado hacia el logro de la educación para todos.

Любые разработанные курсы дистанционного обучения могут храниться в памяти виртуальной системы Интранет Глобальной сети центров по вопросам торговли, охарактеризованной выше в настоящем докладе.
Podría accederse a los cursos de formación a distancia que se elaboren mediante la red virtual Intranet de la Red Mundial de Centros de Comercio que ya se ha descrito en el presente informe.

Идея заключается в создании в стране базы для организации дистанционного обучения, с тем чтобы она могла самостоятельно проводить учебные курсы после завершения проекта.
El objetivo consiste en potenciar la capacidad de los países de formación a distancia de manera que puedan seguir impartiendo cursos autónomamente después de terminado el proyecto.

Этот проект был разработан в целях повышения эффективности медицинского обслуживания путем содействия в создании инфраструктуры телесвязи, внедрения методов телепатологии( дистанционной диагностики) и поощрения дистанционного обучения.
El proyecto tenía por objeto mejorar la atención médica contribuyendo a establecer una infraestructura de telecomunicaciones, desarrollar la telepatología(diagnóstico a distancia) y promover la teleenseñanza.

Сотрудники и участники предлагали использовать методы дистанционного обучения для большего единообразия основных знаний кандидатов и повышения эффективности собственно семинарских занятий.
El personal y los participantes han sugerido que podrían utilizarse técnicas de formación a distancia a fin de hacer más homogéneos los conocimientos básicos de los candidatos y añadir valor a los seminarios en vivo.

Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира ЮНИТАР в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира Службы подготовки гражданского персонала предлагает Программу комплексного дистанционного обучения( ПКДО).
En cooperación con el servicio de formación de civiles del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, este Programa ofrece el Programa Integrado de Formación a Distancia.

Правительство оказало поддержку вопросам инновационного использования технологии в вопросах дистанционного обучения с целью смягчить негативные последствия нехватки квалифицированных учителей в некоторых районах.
El Gobierno ha prestado apoyo a una utilización más innovadora de la tecnología para impartir educación a distancia con la intención de aliviar la escasez de docentes cualificados en algunas regiones.