ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• programas de capacitación
• programas de formación
• programas de educación
• programas de estudio
• programas de enseñanza
• programas educativos
• programas de aprendizaje
• planes de estudio
• programas de instrucción
• programas de entrenamiento
• programas docentes

Примеры использования Программы обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы обучения.
Programas de estudios.

Курсы программы обучения.
Cursos del programa de formación.

Программы обучения.
Programas de entrenamiento.

Категория программы обучения.
Categoría de programa académico.

Программы обучения, направленного против применения пыток.
Programa de formación contra la tortura.

Реформа программы обучения.
Reforma de los programas de estudio.

УВКБ: Программы обучения навыкам управления.
ACNUR: Programa de aprendizaje de la gestión.

Одинаковые программы обучения и экзамены.
Mismos programas de estudios y exámenes.

Вот почему есть программы обучения.
Es por eso que hay un programa de entrenamiento.

Осуществление программы обучения безопасности дорожного движения.
Puesta en marcha de un programa de formación sobre seguridad vial.

Продолжается внедрение Программы обучения девочек.
Se fortaleció el Programa de Educación de la Niña;

Ii начата реализация программы обучения на территории всей страны.
Ii Inicio del programa de formación a nivel nacional.

Наличие надлежащей и достаточной программы обучения персонала;
Tener un programa de formación profesional apropiado e idóneo para el personal;

Разработаны новые программы обучения и учебные материалы.
Se están elaborando nuevos programas de estudios y materiales de formación;

Программы обучения оцениваются положительно, однако не охватывают весь персонал.
Los programas de aprendizaje reciben calificaciones positivas, pero.

Министерство образования и науки одобрило предлагаемые фондом программы обучения.
El Ministerio de Educación y Ciencia aprobó sus programas docentes.

Гибкие программы обучения, в которых учитываются потребности женщин.
Programas docentes flexibles que tienen en cuenta las necesidades de las mujeres.

Если память не изменяет, мы говорили о восстановлении программы обучения.
Si la memoria no me falla, hablábamos de reinstaurar el programa educativo.

Включение Конвенции в программы обучения и профессиональной подготовки.
Inclusión de la Convención en los programas de educación y capacitación.

Внедрены программы обучения и коммуникации в рамках всего Секретариата.
Se han ejecutado programas de aprendizaje y comunicación a nivel de toda la Secretaría.

Разработка и начало осуществления программы обучения сотрудников Организации.
Elaborar e iniciar la ejecución de un programa de aprendizaje institucional.

Осуществление программы обучения навыкам управления и техническим навыкам.
Realización de un programa de formación en actividades técnicas y gestión.

Программы обучения и работы приносят пользу как работодателям, так и работникам;
Los programas de aprendizaje y de trabajo beneficien a empleadores y empleados por igual;

В соответствии с принципом равенства были введены единые программы обучения.
El principio de la igualdad ha suscitado una uniformación de los planes de estudio.

Важно, чтобы программы обучения отражали лингвистическое и культурное многообразие страны.
Es importante que los programas de estudios reflejen la diversidad lingüística y cultural del país.

Министр учреждает национальные программы обучения для государственных и субсидируемых школ.
El Ministro establecerá un programa de estudios nacional para las escuelas publicas y las que reciben asistencia.

МОН определяет максимальный уровень займа для каждой программы обучения.
El Ministerio de Educación y Ciencia determina el monto máximo de los préstamos para cada programa de estudios.

Министерство образования осуществляет программы обучения чтению взрослых и детей.
El Ministerio de Educación está abordando ese problema mediante programas de aprendizaje de lectura para adultos y niños.

Этот документ предназначен для оказания содействия в подготовке программы обучения по гендерной проблематике.
Este documento tiene por objeto facilitar la preparación de un programa de formación en género.

Включение вопросов санитарного просвещения в программы обучения работников здравоохранения всех категорий;
Inclusión de la educación sanitaria en los programas de estudios de todos los trabajadores sanitarios;