Примеры использования Программы просвещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Программы просвещения.
Государственные программы просвещения.
Programas de educación pública.Программы просвещения по вопросам семейной жизни.
Programas de Enseñanza para la Vida Familiar.Количество стран, осуществляющих при содействии ЮНИСЕФ программы просвещения родителей.
Países con programas de educación para los padres Программы просвещения широкой общественности по проблемам старения.
Programas para sensibilizar al público respecto del envejecimiento.
Люди также переводят
Взносы в целевой фонд организации объединенных наций для программы просвещения.
Contribuciones al fondo fiduciario Расширять программы просвещения населения, в частности в сельских районах;
Ampliar los programas de educación pública, en particular en В Сингапуре также разработаны эффективные профилактические программы просвещения по вопросу о наркотиках.
Singapur ha elaborado también un práctico programa educativo de prevención de la drogadicción.Группа планирования семьи осуществляет программы просвещения, адресованные как мальчикам, так и девочкам.
La Unidad de Planificación Familiar ofrece programas educativos destinados tanto a los niños como a las niñas.Кроме того, при содействии Европейской комиссии было начато осуществление программы просвещения в области прав человека.
Además se puso en marcha un programa de enseñanza Помощь по линии Целевого фонда для программы просвещения в области прав человека в Камбодже 16- 22 7.
Asistencia prestada con cargo al Fondo Fiduciario del Programa de Educación en materia В настоящее время программы просвещения по вопросам народонаселения имеются более чем в 80 развивающихся странах.
En Эти данные можно рассматривать как доказательство того, что осуществляемые на Бермудских островах программы просвещения и профилактики дают в совокупности положительный эффект13.
Ello se puede interpretar como prueba de que la combinación de programas educativos y preventivos aplicados en las Bermudas está demostrando su eficacia13.Кроме того, должны быть приняты программы просвещения, направленные на борьбу с традиционным отношением членов общества к этой проблеме.
Además, deberían establecerse programas educativos para erradicar las actitudes tradicionales de la sociedad respecto a esa cuestión.Программы просвещения и информирования потребителей должны включать следующие важные аспекты защиты интересов потребителей:.
Los programas de educación e información del consumidor deben abarcar aspectos Взносы в Целевой фонд для программы просвещения в области прав человека в Камбодже 34.
Contribuciones al Fondo Fiduciario Разработка программы просвещения в области прав человека для населения, представителей государства и образовательных учреждений.
La formulación de un programa de educación en materia Она будет также нести ответственность за разработку и осуществление программы просвещения в области прав человека с целью содействия уважению и пониманию прав человека.
También serán responsables Программы просвещения сверстников, например в плане профилактики ВИЧ/ СПИДа, позволяют детям и девочкам брать на себя роль лидеров.
Los programas de enseñanza entre pares, por ejemplo, sobre prevención del VIH/SIDA, han dado oportunidad para que niños y niñas asuman funciones В рамках плана, который включает также программы просвещения населения, задействованы в настоящее время многие районы и оказывается помощь местным общинам.
El Plan, que comprende también programas de sensibilización del público, llega ahora a numerosos distritos y proporciona asistencia a las comunidades locales.Программы просвещения по вопросам семейной жизни и в области охраны здоровья были расширены и сейчас включены в учебное расписание в большинстве школ.
Se han reforzado los programas de educación sobre Комитет рекомендует разработать программы просвещения по разъяснению негативных последствий алкоголизма и наркомании для человека и общества в целом.
El Comité recomienda que se emprendan programas de sensibilización sobre las consecuencias adversas del alcoholismo y la drogadicción para las personas y para la sociedad en general.Например, программы просвещения должны быть сориентированы на тех членов семей, которые выполняют репродуктивные задачи, необходимые для нормального функционирования микроэкономики.
Por ejemplo, los programas educacionales deben estar orientados a los miembros del hogar que realizan tareas reproductivas que son fundamentales para mantener la microeconomía.С целью дальнейшего содействия решению проблем нехватки документации и изоляции трудящихся женщин-мигрантов странам следует разрабатывать программы просвещения.
Para ayudar a resolver los problemas В Сенегале в результате проведения оценки программы просвещения по вопросам народонаселения была установлена необходимость в привлечении родителей к деятельности в рамках программы. .
En una evaluación del programa de educación demográfica del Senegal se detectó la necesidadОна будет также нести ответственность за разработку и осуществление программы просвещения в области прав человека с целью содействия уважению и пониманию прав человека.
También se encargará Марокко отметило комплексные программы просвещения в области прав человека, реализуемые в рамках федеральных программ гражданского и этического воспитания во всех школах.
Marruecos celebró el establecimiento en todas las escuelas Просит правительства и заинтересованные организации делать взносы вЦелевой фонд Организации Объединенных Наций для программы просвещения в области прав человека в Камбодже;
Invita a los gobiernos y organizaciones interesados a que contribuyanal Fondo Fiduciario Разработку и осуществление программы просвещения по вопросам прав человека в целях поощрения уважения и более глубокого понимания прав человека, в том числе прав человека женщин;
Formular y ejecutar un programa de educación sobre derechos humanos con miras a promover el respeto y la comprensión Комитет рекомендовал разработать стратегии и программы просвещения, включая соответствующее распространение информации в целях борьбы с предрассудками гендерного характера, затрагивающими детей.
El Comité recomendó que se elaborasen estrategias y programas educativos, y que se difundiera adecuadamente la información, para hacer frente a los prejuicios que afectan a los niños en razón del género.
