ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa educativo
• programa de educación
• programa de enseñanza
• programa de formación

Примеры использования Образовательная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образовательная программа.
Del Programa Educativo.

Камбоджийско- тайваньская образовательная программа.
El Programa Educación.

Образовательная программа в Никарагуа.
Programa de educación en Nicaragua.

Крупнейшая международная образовательная программа.
Programa de Educación Internacional más grande.

Образовательная программа была приостановлена.
El programa de educación ha sido suspendido.

Помощь для колледжа трудящихся- образовательная программа.
La Asistencia Universitaria para Programa Educación Migrante.

Образовательная программа для девочек в Ориссе.
Programa de educación de niñas en Odisha.

Действует специальная образовательная программа для детей- инвалидов;
También existe un programa de educación especial para niños con discapacidades.

По линии министерства просвещения реализуется образовательная программа по правам человека.
La Secretaría de Educación Pública, opera el Programa de Educación en Derechos Humanos.

У нас была лучшая образовательная программа на всем Западном побережье.
Solíamos ser el programa educativo de referencia en toda la Costa Oeste.

Этот листок с алфавитом напомнил мне о том, что образовательная программа в Африке мало изменилась.
Al mirar la hoja, me di cuenta de que los programas escolares en África no habían cambiado mucho.

Специальная образовательная программа охватывает свыше 100 000 школ.
Existe un programa de educación de adolescentes que se imparte en más de 100.000 escuelas.

Первое-« Диалог об экстремизме». Это образовательная программа, которую мы помогли разработать.
Uno es'Diálogo extremo', y es un programa educativo que ayudamos a desarrollar.

Образовательная программа Агентства является наиболее обширной и поглощает почти половину регулярного бюджета.
El programa de educación es el programa más importante del Organismo y se le asigna casi la mitad del presupuesto ordinario.

Была разработана и внедрена в национальном масштабе образовательная программа с акцентом на систему ценностей.
Se ha establecido un programa educativo nacional especialmente centrado en los valores.

Образовательная программа, направленная на ликвидацию гендерных стереотипов, страдает от нехватки ресурсов и преподавателей.
El programa educacional para eliminar los estereotipos de género adolece de falta de recursos y de instructores.

ДАЭР Америка"- это международная образовательная программа по борьбе с наркозависимостью и насилием.
DARE America es un programa educativo internacional de prevención del consumo de drogas y la violencia.

Образовательная программа, психосоциальная поддержка и профессиональная подготовка для 100 детей, работающих в качестве домашней прислуги, в районе Мартисан, Гаити.
Programa educativo, apoyo psicosocial y formación profesional para 100 niños que trabajan como empleados domésticos en la zona de Martissant(Haití).

В рамках общенациональной программы<< Казахстан- 2030>gt; разработана образовательная программа<< Изменения>gt; для девочек- подростков.
En el marco del Programa Nacional" Kazajstán 2030" se ha elaborado un programa de enseñanza para niñas adolescentes denominado" Cambios".

Каждая санкционированная образовательная программа разрабатывается и оценивается соотносительно смежных профессиональных или квалификационных стандартов.
Cada programa de formación autorizado se elabora y evalúa en función de la norma profesional o de cualificación que corresponda.

Эта программа также номинировалась на получение Телевизионной премии Мальты в категориях" Лучшая образовательная программа" и" Лучший оригинальный сценарий".
Este programa fue, además, candidato a los premios de la televisión de Malta como" Mejor programa educativo" y" Mejor guión original".

На протяжении всего четырехгодичного периода Университет активно оказывал поддержку программе под названием<< Жизненные ценности: образовательная программаgt;gt;.
Durante el cuadrienio la Universidad ha apoyado activamente el programa educativo internacional" Valores para vivir".

В 2007 году в государственных средних школах была реализована образовательная программа" Изучение гуманитарного права", предназначенная для учащихся 13- 18 лет.
En 2007 se puso en marcha en las escuelas secundarias públicas" Exploremos el derecho humanitario", un programa educativo dirigido a niños de 13 a 18 años.

Образовательная программа включает экскурсию в сопровождении гида и веб- сайт, на котором представлены учебные материалы, планы уроков и руководство для преподавателя.
El programa educativo incluye visitas guiadas y un sitio web con recursos educativos, unidades didácticas y una guía para el personal docente.

Была разработана специальная образовательная программа для общин коренного населения, в рамках которой упор делается на многокультурном и двуязычном образовании.
Se ha elaborado un programa de educación específica destinado a los miembros de las comunidades indígenas, que ofrece una formación intercultural y bilingüe.

Молодежная образовательная программа по правам человека пригласила семь человек со всей Европы для создания пособия<< Компас>gt; для европейской молодежи, изучающей права человека.
El programa de educación juvenil sobre los derechos humanos invitó a siete personas de varios países europeos a crear el manual COMPASS, dirigido a los jóvenes que estudiaran los derechos humanos en Europa.

В 82 школах всех ступеней обучения осуществляется дополнительная образовательная программа, направленная на изменение сложившейся практики; из них 38 школ, то есть более 46%, обслуживают арабское население.
También se llevó a cabo otro programa educativo centrado en el cambio en 82 escuelas de todos los niveles de enseñanza, 38 de las cuales prestaban sus servicios a la población árabe(es decir, más del 46%).

Коммуникация. Образовательная программа, посвященная методам проведения публичных политических дискуссий в соответствии с принципами демократического режима.
Comunicación- un programa educativo que se refiere a la forma en que deben conducirse los debates políticos en público, de conformidad con los principios de un régimen democrático.

Демократия в переломную эпоху. Социально- образовательная программа, предназначенная для школьников 7- 12 классов, в которой представлены важнейшие вопросы, связанные с культурой демократии, и непростые дилеммы демократии в Израиле.
Democracia en tiempos críticos- un programa educativo social destinado a los alumnos de los grados 7º a 12º, que presenta importantes cuestiones relativas a la cultura de la democracia y los dilemas más acuciantes a que se enfrenta la democracia israelí.

Разработанная образовательная программа, в первую очередь, направлена на повышение квалификации управленцев из числа коренных народов в сфере этнокультурного менеджмента.
El programa de formación elaborado tiene por objeto en primer lugar elevar la calificación de los dirigentes de los pueblos indígenas en el ámbito de la gestión etnocultural.