ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• educativo
• de educación
• educacional
• de enseñanza
• docente
• pedagógica
• educativa
• educativas
• educacionales
• educativos

Примеры использования Образовательная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образовательная деятельность.
Actividades educativas.

Национальная образовательная холестерину.
El Programa Nacional Educación Colesterol.

II. Образовательная среда.
II. El entorno de enseñanza.

Есть еще и вторая тарелка, образовательная.
Y luego viene el segundo plato, el educativo.

Образовательная система Мадагаскара.
El sistema escolar malgache.

Индийская образовательная, социальная и культурная организация.
Hindu Educational, Social and Cultural Organization.

Образовательная минутка, доктор Слоан.
Momento de enseñanza, Dr. Sloan.

Лига арабских государств Образовательная Культурная и Научная Организация.
La Cultura y Educación Ciencia Liga Árabe.

Образовательная… система в городских условиях.
El… sistema… educacional en lugares urbanos es.

Помощь для колледжа трудящихся- образовательная программа.
La Asistencia Universitaria para Programa Educación Migrante.

Греческая национальная научно исследовательская и образовательная сеть.
La red nacional investigación y educación griega.

Ее основная образовательная концепция ориентирована на развитие личности ребенка.
Su principal concepto pedagógico se orienta al desarrollo personal del niño.

В рамках общенациональной программы<< Казахстан- 2030>gt; разработана образовательная программа<< Изменения>gt; для девочек- подростков.
En el marco del Programa Nacional" Kazajstán 2030" se ha elaborado un programa de enseñanza para niñas adolescentes denominado" Cambios".

Вторая образовательная ЦРТ касается гендерного равенства, намечая.
El segundo ODM en materia de educación se refiere a la igualdad entre los sexos a fin de..

В целом, она хотела бы знать, какие меры принимает государство- участник, чтобы образовательная система отражала разнообразие народов, живущих в данной стране.
En general, pregunta en qué forma procura el Estado parte que el sistema educacional refleje la diversidad de las poblaciones presentes en el país.

Армяно- японская образовательная и культурная общественная организация“ IROHA”.
Ruso-armenia Festival-concurso japonesa Centro para educación e intercambio cultural asociación civil Iroha.

Образовательная программа, направленная на ликвидацию гендерных стереотипов, страдает от нехватки ресурсов и преподавателей.
El programa educacional para eliminar los estereotipos de género adolece de falta de recursos y de instructores.

В ПРСИ также подчеркивается, что образовательная система Малави не должна усугублять существующее неравенство между различными социальными группами и регионами.
En el MNI también se subraya la necesidad de velar por que el sistema educacional no acreciente las desigualdades ya existentes entre grupos sociales y entre las distintas regiones.

Образовательная политика в стране гарантирует равные возможности для мужчин и женщин без какой бы то ни было дискриминации.
La política educacional de Myanmar prevé la igualdad de oportunidades para ambos sexos sin discriminación alguna.

Некоторые считают, что бразильская образовательная система не учитывает существование, историю и культуру афробразильцев и воспитывает у них комплекс неполноценности.
Algunos piensan que el sistema docente brasileño no tiene en cuenta la presencia, la historia y la cultura de los afrobrasileños y tiende a transmitirle un complejo de inferioridad.

Если образовательная политика настолько прогрессивна, то почему тогда так много молодых людей демонстрируют расовые предубеждения и допускают притеснения на расовой почве?
Si la política docente es tan comprensiva¿por qué tantos jóvenes dan muestras de perjuicios raciales y practican el hostigamiento racial?

Было сообщено о том, что развитие телемедицины и электронного здравоохранения в Узбекистане осуществляется в рамках международных проектов, таких как" Научная и образовательная сеть Узбекистана".
Se señaló que, en Uzbekistán, la telemedicina y la telesalud se habían desarrollado en el marco de proyectos internacionales como la Red Científica y Educacional de Uzbekistán.

Была разработана образовательная программа для детей с особыми потребностями в целях включения их в обычную школьную систему.
Se ha elaborado un programa en materia de necesidades educativas especiales para los niños con discapacidad con el fin de integrarlos en los sistemas escolares convencionales.

Для укрепления организационного потенциала также необходима развитая образовательная, исследовательская и аналитическая инфраструктура, основанная прежде всего на использовании знаний местных и национальных специалистов.
Para fortalecer la capacidad institucional se requiere también una sólida infraestructura de enseñanza, investigación y análisis, que dependa, sobre todo, de recursos técnicos locales y nacionales.

Проводится образовательная деятельность и принимаются меры по реабилитации, направленные на реинтеграцию задержанных несовершеннолетних лиц и осужденных лиц в общество.
Se realizan actividades educativas y de rehabilitación para reinsertar socialmente a los menores en detención preventiva o condenados.

Образовательная модель организации была воспроизведена другими образовательными учреждениями, как государственными, так и частными, и получила академическое признание.
El modelo educacional de la organización ha sido aplicado por otras instituciones de enseñanza, de los sectores público y privado, y ha sido objeto de reconocimiento académico.

Культурная и образовательная деятельность производителей информации поддерживается на конкурсной основе в зависимости от качества представленных Фонду программ.
Las actividades culturales y educativas de los productores de información reciben asistencia sobre una base competitiva en función de los programas sometidos a la Fundación.

Образовательная система и программы должны исходить из спроса и учитывать разнообразие и постоянно изменяющийся характер учебных интересов, задач и вызовов.
Los sistemas y programas educacionales tendrán que ser impulsados por la demanda y responder a la diversidad y el carácter continuamente cambiante de los intereses, objetivos y retos del aprendizaje.

В АЙДИАЛ образовательная деятельность является частью коллективного проживания, которое используется в качестве среды для обучения и инструмента обучения.
En el IDEAL las actividades educacionales forman parte de una experiencia de vida en colectivo que constituye un medio para adquirir conocimientos profesionales y una herramienta de aprendizaje.

Новая образовательная технология, разработанная в Индии, нацелена на достижение массовой компьютерной грамотности, и стоимость этой технологии делает ее доступной для всех детей.
La India ha desarrollado una nueva tecnología docente con el fin de difundir masivamente los conocimientos informáticos a un costo que los hace asequibles para todos los niños.