ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• del programa mundial
• programa global
• de el programa mundial

Примеры использования Глобальной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальной программы резидентства.
Globales del Programa residencia 2013.

Общий обзор глобальной программы.
Información general sobre el programa mundial.

Глобальной программы« Природа для развития.
Programa Global la Naturaleza para el Desarrollo.

II. Обзор Глобальной программы.
II. Información general sobre el programa mundial.

Глобальной программы Природа целях развития на.
Programa Global Naturaleza para el Desarrollo.

Среднесрочный обзор глобальной программы ПРООН.
Examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD.

VI. Координация глобальной программы гендерной статистики.
VI. Coordinación del Programa Mundial de Estadísticas de Género.

И поддержку программ в рамках глобальной программы, 2009- 2011 годы 76.
Los programas por actividades en el marco de los programas mundiales(2009-2011) 85.

Поэтому основная часть работы Группы заключалась в формировании глобальной программы консультаций.
Por consiguiente, gran parte de la labor del Grupo consistió en un programa global de consultas.

Iii выполнение функций координирующего механизма глобальной программы в области гендерной статистики;
Iii La actuación como mecanismo de coordinación para el programa mundial de estadísticas de género;

Глобальную нищету можно искоренить только на основе целенаправленной глобальной программы.
La pobreza mundial sólo podrá ser erradicada por medio de un programa mundial concertado.

Возможный формат и содержание проекта глобальной программы действий в отношении семей.
Forma de presentación y contenido posibles de un proyecto de plan general de acción sobre las familias.

Поэтому для поддержки глобальной программы оценки требуется повышение финансирования из основных ресурсов.
Por lo tanto, para prestar apoyo al programa mundial de evaluación se necesitan más fondos procedentes de los recursos básicos.

Ключевыми приоритетами в 2009 году были отслеживание положения во всех странах, которым оказывается поддержка по линии Глобальной программы, и измерение ее результативности.
En 2009, las prioridades clave fueron supervisar el desempeño de todos los países apoyados por el Programa Global y medir sus efectos.

Координировать подготовку глобальной программы капитальных работ по модернизации объектов на ближайшие 20 лет.
Coordinar la formulación de un programa global de mejoras de infraestructura proyectado hacia los próximos 20 años.

Что касается Глобальной программы распределения контрацептивных средств, то стоимость инвентарных запасов указывается в примечании к финансовым ведомостям ЮНФПА.
Por lo que respecta al Programa Mundial de Productos Anticonceptivos, el valor de dichos productos se publica en una nota de los estados financieros del UNFPA.

Секторальное распределение средств глобальной программы в штаб-квартире отражает общее соотношение усилий ЮНИСЕФ в отношении целей десятилетия;
La distribución sectorial de los fondos globales para programas en la sede refleja el equilibrio general de las actividades del UNICEF en relación con los objetivos del decenio;

Проект Глобальной программы по этой теме был подготовлен при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и ЮНИСЕФ.
Se ha elaborado un proyecto de programa mundial sobre ese tema con ayuda de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el UNICEF.

Крис Бриггз, руководитель Глобальной программы, проект в области развития, группа ЮНЕП/ ФГОС по биобезопасности.
Chris Briggs, Administrador de Programas Mundiales, Proyecto sobre Desarrollo, Dependencia PNUMA/FMAM de Bioseguridad.

В рамках Глобальной программы борьбы с торговлей людьми ЮНОДК прилагает усилия по укреплению национального потенциала стран с целью принятия более эффективных мер борьбы с этим преступлением.
En el marco de su Programa mundial contra la trata de personas, la UNODC fortalece la capacidad de los países para combatir con más eficacia ese delito.

Ряд государств заявили о своей поддержке Глобальной программы борьбы с отмыванием денег Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК).
Varios Estados recalcaron su apoyo al Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD).

Продолжающееся оказание несколькими информационными центрами, которые финансируются по линии глобальной программы, высококачественных консультативных услуг по вопросам благого управления и углубления демократии.
Varios centros de recursos financiados por el programa mundial siguen proporcionando servicios de asesoramiento de alto nivel en gobernanza y profundización de la democracia.

Управление ресурсами глобальной программы ПРООН для достижения этих целей, мобилизация на это дополнительных ресурсов.
Administrar los recursos programáticos mundiales del PNUD a fin de lograr estos objetivos y movilizar nuevos recursos con tal fin.

Он также информировал о мерах в целях более тесного увязывания глобальной программы со стратегическим планом на 2008- 2011 годы и трехгодичным всеобъемлющим обзором политики.
También describió las medidas adoptadas para armonizar más los programas mundiales con el plan estratégico para 2008-2011, así como con la revisión trienal amplia de la política.

Главная цель этой Глобальной программы заключается в оперативном и эффективном реагировании на просьбы об оказании помощи в борьбе с терроризмом.
El objetivo global del Programa Mundial es responder con prontitud y eficiencia a las solicitudes de asistencia para la lucha contra el terrorismo.

Проводится также реорганизация консультативного совета глобальной программы-- группы внешних экспертов, которые будут консультировать ПРООН по стратегическим направлениям глобальной программы.
También se está reconstituyendo la Junta Consultiva del marco mundial de cooperación, un órgano compuesto de expertos externos que asesorará al PNUD sobre la dirección estratégica del programa mundial.

Возможный мандат глобальной программы следует рассмотреть на одиннадцатой сессии Комиссии после получения результатов исследо- ваний и мнений группы экспертов.
La Comisión debería examinar en su 11º período de sesiones el posible mandato de ese programa mundial, una vez obtenidos los resultados del estudio y conocidas las opiniones del grupo de expertos.

Одним из основных средств содействия осуществлению Глобальной программы действий во всем мире и воспроизведения успешных видов практики считается многосторонний, многопартнерский подход.
Un enfoque basado en interesados y asociados múltiples se considera uno de los instrumentos principales para impulsar la aplicación mundial del Programa de Acción Mundial y reproducir las prácticas que han tenido éxito.

ИМО указала, что она приступила к осуществлению глобальной программы по вопросам безопасности морского судоходства в рамках своей Объединенной программы технического сотрудничества, принятой в феврале 2002 года.
La OMI indicó que había puesto en marcha un programa global de seguridad marítima en el marco del Programa Integrado de Cooperación Técnica, de febrero de 2002.

НЕПАД положил начало своего рода революции на основе глобальной программы, направленной на использование достижений научно-технического прогресса в целях улучшения положения с сельскохозяйственным производством.
La NEPAD ha lanzado un tipo de revolución basada en un programa mundial encaminado a aprovechar los progresos científicos y tecnológicos para mejorar la producción agrícola.