НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa nacional
• plan nacional
• programas nacionales

Примеры использования Национальной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие рамки национальной программы.
MARCO GENERAL DEL PROGRAMA NACIONAL.

Вспомогательные материалы, разработанные в рамках Национальной программы.
Materiales de apoyo para el Plan Nacional.

Руководитель Национальной программы вакцинации.
Encargado del Programa nacional de vacunación.

Национальной программы ИОК с использованием различных средств.
Mediante un programa nacional de información, educación y.

Разработка национальной программы действий завершена: 92 страны.
Programas nacionales de acción terminados: 92 países.

Продолжения реализации национальной программы благого управления.
La continuación de la ejecución del Programa Nacional de buena gestión de los asuntos públicos.

Разработка национальной программы начального образования заняла несколько лет.
La elaboración del currículo nacional para la educación primaria requirió varios años.

Бурунди пока еще не имеет национальной программы противоминной деятельности.
Burundi aún no cuenta con un programa nacional de acción antiminas.

Помощь Румынии с целью развертывания процесса подготовки национальной программы действий;
Asistencia a Rumania para comenzar la preparación de su programa nacional de acción.

Осуществления национальной программы благого управления;
La aplicación del Programa nacional de buena gestión de los asuntos públicos;

Вместо Венской программы действий читать Национальной программы по правам человека.
Sustitúyase Programa de Acción de Viena por programa nacional sobre derechos humanos.

Объявление национальной программы исследований и разработок в области биологической защиты.
Declaración sobre el programa nacional de investigación y desarrollo para la defensa biológica.

Должна быть обоснована увязка национальной программы действий со Стратегией;
Deberá exponerse la forma en que el programa nacional de acción es acorde con la Estrategia;

Разработка национальной программы действий завершена, подготовлен проект или ведется подготовка: 145 стран.
Programas nacionales de acción terminados, en forma de proyecto o en preparación: 145 países.

Год, Исполнительный совет ЮНИСЕФ: предложил, чтобы все страны провели обзор Национальной программы действий.
Junta Ejecutiva del UNICEF: se invita a todos los países a examinar los programas nacionales de acción.

Деятельность Лаосской национальной программы по удовлетворению потребностей общин носит многоплановый характер.
Las operaciones de UXO LAO se realizan de formas variadas para atender las necesidades de la comunidad.

Просьба представить обновленные дезагрегированные статистические данные о выполнении Национальной программы искоренения нищеты.
Sírvanse proporcionar estadísticas desglosadas sobre la aplicación de los programas nacionales de erradicación de la pobreza.

В ежегодном докладе национальной программы страхования за 2007 год указывалось, что 72% получателей пенсии- мужчины и 28%- женщины.
En su informe anual de 2007, el Plan Nacional de Seguros declaró que el 72% de los beneficiarios eran hombres y el 28% mujeres.

Втретьих, эксперимент имеет важные последствия реализации в Керале национальной программы Махатмы Ганди- гарантирования занятости в сельской местности.
En tercer lugar, el experimento tuvo importantes consecuencias para el Plan Nacional Mahatma Ghandi de Garantía del Empleo Rural en Kerala.

Специальной национальной программы по борьбе с этой проблемой нет, однако комиссары полиции получили указания проявлять бдительность.
No hay ningún programa nacional que se ocupe específicamente de este problema, pero se ha informado a los comisarios de policía para que estén alertas contra ese fenómeno.

Продолжать прилагать усилия в целях эффективного осуществления принятой Национальной программы действий и недавно принятого законодательства( Камбоджа);
Continuar sus esfuerzos por aplicar efectivamente sus programas nacionales de acción vigentes y hacer cumplir la legislación recientemente aprobada(Camboya);

Например, сотрудник национальной программы ЮНФПА в Сенегале выполнял функции консультанта во время оценки потребностей в Габоне и Гвинее-Бисау.
Por ejemplo, el oficial nacional de programas del FNUAP en el Senegal actuó como consultor durante la evaluación de necesidades efectuada en el Gabón y Guinea-Bissau.

Латвия сообщила, что в стране не существует какой-либо национальной программы, связанной с использованием космического пространства, космическими объектами или космическим мусором.
Letonia comunicó que no tenía programas nacionales vinculados con la utilización del espacio ultraterrestre, los objetos espaciales o los desechos espaciales.

Поддержка целей национальной программы обеспечения равных возможностей или равенства посредством предоставления гендерной статистики;
Prestar apoyo a los objetivos de los programas nacionales de igualdad de oportunidades o equidad mediante la provisión de estadísticas pertinentes desde el punto de vista del género;

Рабочая группа настойчиво рекомендует обеспечить всестороннее осуществление Национальной программы по вопросу о компенсациях, которые не должны ограничиваться денежными выплатами; и.
El Grupo de Trabajo recomienda encarecidamente la aplicación integral del Plan Nacional de Resarcimiento, que no debería limitarse al pago de indemnizaciones pecuniarias; y.

Эти огромной важности документы легли в основу национальной программы действий, которая был утверждена и реализуется с первых дней установления независимости в Туркменистане.
Esos documentos de enorme importancia son la base del plan nacional de acción que Turkmenistán ha aprobado y está aplicando desde los primeros días de su independencia.

С осуществлением процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции возникли сложности, обусловленные задержками с завершением разработки национальной программы и дефицитом финансовых ресурсов.
El proceso de desarme, desmovilización y reintegración tropezó con dificultades debido a las demoras en la conclusión de un plan nacional y a la insuficiencia de recursos financieros.

Он высказывает также ряд озабоченностей, касающихся национальной программы медицинского страхования, в том числе, ее охвата и качества оказываемых услуг.
Hay también una serie de inquietudes en relación con el programa nacional de seguridad social sanitaria, incluida la cobertura del plan y la calidad de los servicios ofrecidos.

К ним относятся принятие национальной программы предоставления возмещения жертвам и проведение институциональной и правовой реформ, особенно в секторе безопасности.
Estas medidas incluyen la necesidad de establecer programas nacionales de reparación para las víctimas y programas de reforma institucional y jurídica, que hagan especial hincapié en el sector de la seguridad.

Контроль за осуществлением различных компонентов национальной программы в области народонаселения для обеспечения того, чтобы организации вносили соответствующий технический и материальный вклад, соразмерный их возможностям.
Supervisar los resultados de los distintos componentes de los programas nacionales de población para que las organizaciones hagan las contribuciones técnicas y materiales adecuadas de acuerdo con sus respectivas especialidades.