СТРАНОВЫХ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• de los programas por países
• programas nacionales
• de programación por países

Примеры использования Страновых программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждение страновых программ.
Aprobación de los documentos del programa para el país.

Нынешние механизмы утверждения страновых программ.
Mecanismos actuales de aprobación del programa para el país.

Механизм страновых программ( планирование и осуществление).
Proceso de programación por países(planificación y ejecución).

Среднесрочные обзоры страновых программ.
Examen de mitad de período de los programas para los países.

Процесс осуществления страновых программ и его связь с глобальными.
El proceso de programación por países y su relación con.

В этом году было разработано около 47 новых страновых программ.
En 1996 se formularon unos 47 nuevos programas de países.

Процесс подготовки страновых программ Организации Объединенных Наций.
Proceso de programación por países de las Naciones Unidas.

Обзор процесса утверждения страновых программ.
Examen del proceso de aprobación de programas de país.

Надзор за циклом страновых программ Организации Объединенных Наций;
Supervisión del ciclo de programación por países de las Naciones Unidas;

Ii обеспечение достижения целей страновых программ;
Ii Asegurar que se alcancen los objetivos del programa del país;

В 2012- 2013 годах Отдел страновых программ продолжит.
Durante el bienio 2012-2013 la División de Programas de Países continuará realizando las siguientes actividades.

Доклады о результатах предыдущих циклов страновых программ;
Informes sobre la ejecución de ciclos de programación anteriores;

Воздействие на общее качество страновых программ и осуществление программ..
Efectos sobre la calidad general del programa para el país y la ejecución del programa.

Это, в свою очередь, позволит повысить эффективность страновых программ.
Ello, a su vez, dará más eficacia a los programas de los países.

Сводные финансовые данные обзоров страновых программ приведены в приложении I.
En el anexo I figuran los datos financieros resumidos sobre los programas por países.

Среднесрочные обзоры и основные оценки страновых программ.
Exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Планы действий по осуществлению страновых программ утверждаются национальным координационным агентством.
El organismo nacional de coordinación suscribe el plan de acción para el programa para el país.

Резюме ССО и основные оценки страновых программ.
Resumen de los exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Координация не должна превращаться в контроль и надзор за выполнением страновых программ.
La coordinación no debía convertirse en supervisión y vigilancia de los programas para los países.

Все более широкое отражение в рамках процессов национального развития и подготовки общих страновых программ Организации Объединенных Наций вопросов экологической устойчивости.
Los procesos de desarrollo nacionales y los procesos ordinarios de programación por países de las Naciones Unidas incorporan cada vez más la sostenibilidad ambiental en la ejecución.

Региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ( D).
Resúmenes regionales de los exámenes de mitad de período de los programas para los países(E).

Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы( ВПП) также выразил желание продолжать обсуждение вопроса об упрощении процесса подготовки и утверждения страновых программ.
La Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) también expresó su deseo de seguir examinando la simplificación del procedimiento de programación por países.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки страновых программ.
Resumen de los exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Необходимо подчеркнуть, что вопрос о дополнительных ресурсах обсуждается с правительством и рассматривается Исполнительным советом в качестве неотъемлемой части процесса подготовки страновых программ.
Conviene destacar que los recursos complementarios están programados con el gobierno y son examinados por la Junta Ejecutiva como parte integrante del proceso de programación por países.

Правительство одобрило продление срока действия страновых программ.
El Gobierno ha dado el visto bueno a las prórrogas del programa para el país.

Многие выступавшие поблагодарили секретариат за четкую и насыщенную информацией документацию, посвященную принятой в ЮНИСЕФ системе отчетности по процессу страновых программ.
Muchos oradores dieron las gracias a la secretaría por proporcionar documentación clara y útil sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF para el proceso de programación por países.

Надлежащее присутствие ЮНИСЕФ на местах и его децентрализованный механизм страновых программ имеют важное значение для осуществления гибких и эффективных программ в интересах детей.
La sólida presencia del UNICEF sobre el terreno y su proceso de programación por países descentralizado son fundamentales para la ejecución de programas eficaces dedicados a dar respuesta a las necesidades de los niños.

Директор Отдела по программам выступил с общим обзором страновых программ.
El Director de la División de Programas ofrece un panorama sobre los programas por países.

Исполнительный совет принял к сведению восемь представленных проектов страновых программ.
La Junta Ejecutiva tomó nota de los ocho proyectos de documentos de programas para los países.