ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАНОВЫХ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución de los programas por países
• programas por países
• de programación por países
• ejecución de los programas nacionales

Примеры использования Осуществления страновых программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продление сроков осуществления страновых программ.
Prórrogas de los programas por países.

Процесс осуществления страновых программ и его связь с глобальными.
El proceso de programación por países y su relación con.

Увеличение сроков осуществления страновых программ ЮНФПА.
Ampliaciones de programas por países del FNUAP.

Показатели осуществления страновых программ, реализация которых продолжалась в 2002 году.
Ejecución de los programas por países en curso en 2002.

Комиссия изучила показатели осуществления страновых программ.
La Junta examinó el grado de aplicación de los programas por países.

Показатели осуществления страновых программ, завершенных.
Ejecución de los programas por países terminados en 1999.

Для информации: продления сроков осуществления страновых программ.
A título informativo: prórrogas de programas por países aprobadas por el Administrador.

Продление сроков осуществления страновых программ( DP/ 2013/ 15).
Prórrogas de los programas por países(DP/2013/15).

Особое внимание было обращено на учет показателей осуществления страновых программ.
Se concedió especial atención a incorporar indicadores de los programas de los países.

Показатели осуществления страновых программ, завершенных в 1998 годуa.
Ejecución de los programas por países terminados en 1998.

Для утверждения Исполнительным советом: продление сроков осуществления страновых программ.
Para la aprobación de la Junta Ejecutiva: prórrogas de programas por países.

Показатели осуществления страновых программ, завершенных в 2000 году.
Ejecución de los programas por países terminados en el 2000.

Для утверждения Исполнительным советом: продление сроков осуществления страновых программ.
Para su aprobación por la Junta Ejecutiva: prórrogas de los programas por países.

Процесс осуществления страновых программ и его связь с глобальными и региональными целями и.
El proceso de programación por países y su relación con las metas y estrategias mundiales y regionales.

Документы по проектам страновых программ и продлению сроков осуществления страновых программ.
Proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países.

Продление сроков осуществления страновых программ в регионе арабских государств: для Туниса( третье продление на один год)( DP/ FPA/ 2013/ 11).
Prórrogas de los programas por países en la región de los Estados árabes: Túnez(tercera prórroga por un año)(DP/FPA/2013/11).

Проекты документов по страновым программам и продление сроков осуществления страновых программ.
Proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países.

Центр также осуществляет периодические оценки осуществления страновых программ для определения их эффективности и разработки планов последующей деятельности.
El Centro también lleva a cabo evaluaciones periódicas y finales de los programas en los países, a fin de poder apreciar sus efectos y desarrollar planes de seguimiento.

В настоящее время региону необходима поддержка международного сообщества для осуществления страновых программ.
La región tiene ahora necesidad de recibir el apoyo de la comunidad internacional para aplicar los programas de los países.

Одна из делегаций высказалась в поддержку мер, которые были приняты в целях укрепления процесса осуществления страновых программ путем изменения роли географических секций в штаб-квартире.
Una delegación encomió las medidas que se habían adoptado para fortalecer el proceso de programación por países mediante la redefinición de la función de las secciones geográficas en la sede.

Делегации десяти стран- доноров выступили с совместным заявлением по вопросам разработки, представления и осуществления страновых программ.
Diez delegaciones de países donantes formularon una declaración conjunta sobre la manera de diseñar, presentar y ejecutar los programas por países.

В целях ускорения прогресса за счет осуществления страновых программ ЮНИСЕФ разработал методику ситуационного анализа для содействия страновым оценкам.
A fin de acelerar los progresos por conducto de los programas por países, el UNICEF preparó un análisis de situación para facilitar las evaluaciones específicas de cada país..

Среди этих проблем отмечается необходимость безотлагательного получения финансовых средств для начала осуществления страновых программ при возникновении кризиса.
Entre esas dificultades está la necesidad de disponer inmediatamente de fondos para emprender programas a nivel nacional en situaciones de crisis.

В отношении финансового осуществления многие делегации предложили более тщательно проанализировать факторы, влияющие на колебания в темпах осуществления страновых программ.
Con respecto a la ejecución financiera, muchas delegaciones pidieron que se analizaran más a fondo los factores a los que cabía atribuir las variaciones en las tasas de ejecución de los programas por países.

Соответственно, Фонд довольно подробно рассмотрел данный вопрос в контексте осуществления страновых программ каждой Стороны.
En vista de ello, la Secretaría del Fondo examinó la cuestión con cierto detalle en el contexto de la ejecución del programa de país de cada Parte.

Эта делегация отметила, что такого рода обзор должен заложить основу для укрепления технического вклада Фонда в дело разработки и осуществления страновых программ.
Observó que esa clase de examen debía sentar las bases para fortalecer las aportaciones técnicas del Fondo a la elaboración y ejecución de los programas por países.

В заключение она подчеркнула неотложный характер принятия решения, в котором необходимо отразить наилучшие методы осуществления страновых программ в интересах детей.
Concluyó subrayando la urgencia de que se adoptara una decisión que tuviera en cuenta la mejor manera de seguir desempeñando programas en los países en pro de la infancia.

ПРООН недавно разработала проект сферы охвата обзоров деятельности по наблюдению, которые будут проводиться совместно с правительствами и бенефициарами в ходе осуществления страновых программ.
Recientemente, el PNUD ha preparado un proyecto de mandato para los exámenes de vigilancia que han de realizarse conjuntamente con los gobiernos y los beneficiarios durante el curso de los programas por países.

ЮНИСЕФ взял на вооружение принцип интеграции программ оказания чрезвычайной помощи в процесс осуществления страновых программ.
El UNICEF ha adoptado el principio de incorporar los programas de emergencia en el proceso de los programas en los países.

Однако страновые отделения сообщили, что задержка с поступлением мобилизованных средств привела к перенесению сроков осуществления страновых программ.
Sin embargo, las oficinas en los países informaron que las demoras en la disponibilidad de los fondos movilizados había retrasado la ejecución de los programas por países.