ПРОГРАММЫ ПРОСВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• education programmes
• educational programmes
• education programs
• awareness programmes
• awareness-raising programmes
• education programme
• outreach programmes
• programmes to educate

Примеры использования Программы просвещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные программы просвещения.
Public education programmes.

Программы просвещения по вопросам семейной жизни.
Family life education programmes.

Организовать программы просвещения в области прав на репродуктивное здоровье;
Organize training programmes on reproductive rights;

Количество стран, осуществляющих при содействии ЮНИСЕФ программы просвещения родителей.
Countries with UNICEF-assisted parenting education programmes.

Программы просвещения на предмет риска обычно представляют собой долгосрочную деятельность.
Risk education programmes are usually a long term activity.

Взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для программы просвещения.
Contributions to the United Nations Fund for a Human Rights Education Programme.

В какой степени разработаны программы просвещения для взрослых женщин?
To what extent were literacy programmes for adult women being planned?

Программы просвещения общин в отношении угроз практике хозяйствования и ресурсам.
Community education programmes on threats to subsistence practices and resources.

Она приветствовала учебные программы просвещения молодежи по вопросам гендерного равенства.
It welcomed training programmes to educate youth on gender equality.

В Сингапуре также разработаны эффективные профилактические программы просвещения по вопросу о наркотиках.
Singapore has also developed an effective preventive drug education programme.

Взносы в Целевой фонд для программы просвещения в области прав человека в Камбодже.
Contributions to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.

Со времени представления предыдущего доклада КДЖ организовала следующие программы просвещения общественности.
Since the previous report, WoC has launched the following public education programmes.

Включение вопросов борьбы против табака в программы просвещения, осуществляемые по линии целевых фондов.
Integrate tobacco control in education programmes within trust funds.

Расширение программы просвещения по вопросам прав человека и оказание содействия созданию школ, свободных от насилия;
Strengthened human rights education programme and the promotion of violence-free schools;

Группа планирования семьи осуществляет программы просвещения, адресованные как мальчикам, так и девочкам.
The Family Planning Unit conducts education programmes targeting both boys and girls.

Программы просвещения избирателей с уделением особого внимания женщинам и недостаточно представленным слоям общества.
Voter education programs with emphasis on women and under-represented segments of society.

Необходимо тщательно разрабатывать программы просвещения, с тем чтобы исключить возможность их обратного действия.
Education programmes must be carefully designed in order to avoid being counter-productive.

Сюда относятся консультирование, помощь психологов, замена никотина и программы просвещения молодежи.
This includes counselling, psychological support, nicotine replacement, and education programmes for youth.

Необходимо разработать дополнительные программы просвещения для педиатрических отделений и родильных домов.
Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.

Такие меры, как программы просвещения, также призваны минимизировать вред для лиц, употребляющих наркотики.
Interventions such as education programmes are also designed to minimize harm to individuals who use drugs.

Показатели деятельности: подготовка национальной программы просвещения по вопросам мира и соответствующей учебной программы..
Performance measure: National peace education programme and curriculum.

Настоятельно необходимы программы просвещения в рамках Организации Объединенных Наций и в камбоджийском обществе в целом.
Education programmes within the United Nations and in Cambodian society generally are urgently required.

Программы просвещения с целью содействия уважению многообразия должны стать частью обычной программы школьного образования.
Educational programmes to promote respect for diversity should become part of the regular school curriculum.

Многие правительства предприняли шаги по включению просвещения в области права человека в свои более широкие программы просвещения.
Many Governments have taken steps to incorporate human rights education into their broader educational programmes.

Правительство через БДЖ организует программы просвещения общественности с целью повышения информированности населения по проблемам насилия в семье.
The Government, through the BWA has organized public education programmes to raise public awareness of domestic violence.

Большинство правительств стран в сотрудничестве с ВОЗ и международными неправительственными организациями приняли программы просвещения по СПИД.
Most governments in the region have established AIDS education programs in partnership with the World Health Organization and international NGOs.

Комитет приветствует многочисленные программы просвещения в области прав человека, разработанные Комиссией по правам человека и равным возможностям КПЧРВ.
The Committee welcomes the numerous human rights education programmes developed by the Human Rights and Equal Opportunity Commission HREOC.

С целью дальнейшего содействия решению проблем нехватки документации и изоляции трудящихся женщин- мигрантов странам следует разрабатывать программы просвещения.
To further assist in solving the problems of lack of documentation and isolation of women migrant workers, it is imperative that countries develop outreach programmes.

Государственные программы просвещения привлекают к участию мужчин и юношей и освещают их роль в ликвидации гендерных стереотипов и насилия в отношении женщин.
Public education programmes involve men and boys and highlight their role in eradicating gender stereotypes and violence against women.

Центр оказывает также финансовую поддержку Межведомственному комитету за счет средств из Целевого фонда для программы просвещения в области прав человека в Камбодже см. приложение II.
The Centre also provided financial support to the Inter-Ministerial Committee through contributions from the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia see annex II.