Примеры использования Awareness programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Awareness programmes.
Staff attendance in health awareness programmes.
Участие персонала в программах информирования по вопросам охраны здоровья.Awareness programmes on the Promotion of Reconciliation and Unity Bill;
Family and community awareness programmes were also needed.
Нужны также разъяснительные программы, предназначенные для семей и общин.Awareness programmes related to early detection of pathologies 70.
Люди также переводят
Within bilateral and trilateral awareness programmes(Austria);
В рамках двусторонних и трехсторонних программ по повышению осведомленности( Австрия);Among possible awareness programmes, the following might be mentioned.
Development and implementation of educational and public awareness programmes on the Convention.
Разработку и осуществление программ популяризации Конвенции среди общественности;Awareness programmes in community settings schools, workplaces, others.
Просветительские программы на уровне местных сообществ школы, предприятия и организации и др.Gender and HIV/AIDS awareness programmes should also be available.
Indonesia noted the implementation by Turkmenistan of the HIV/AIDS awareness programmes.
Индонезия отметила выполнение Туркменистаном программ повышения осведомленности о ВИЧ/ СПИДе.Various environmental awareness programmes have been launched during this period.
В этот период были начаты различные программы повышения информированности об экологических проблемах.Iv Increased number of West African countries implementing pre-election human rights awareness programmes.
Iv Увеличение числа западноафриканских стран, осуществляющих программы по повышению осведомленности о правах человека перед выборами.Many countries in the region have successful awareness programmes, particularly in schools.
Многие страны в регионе успешно осуществляют программы информирования, особенно в школах.These awareness programmes cover, among others, Nepal's obligations under CEDAW.
Эти программы повышения осведомленности охватывают, среди прочего, обязательства Непала в соответствии с КЛДЖ.Support services for victims and extensive public awareness programmes had been launched.
Были созданы службы по оказанию помощи жертвам и широкомасштабные программы информирования общественности.Public awareness programmes should educate on women's equal rights to land, housing and property;
Общественные просветительские программы должны быть направлены на ознакомление женщин с равенством прав на землю, жилье и имущество;Promote, through a variety of public awareness programmes, the use of space-related technologies;
Содействовать использованию космических технологий в рамках самых различных программ информирования общественности;Ii Increased number of West African countries implementing pre-election human rights awareness programmes.
Ii Увеличение числа западноафриканских стран, осуществляющих предвыборные программы информирования о положении в области прав человека.Strengthen public awareness programmes to mobilize all stakeholders;
Совершенствовать программы повышения уровня осведомленности общественности в целях мобилизации усилий всех заинтересованных сторон;However, lessons learned by Parties in implementing their country-driven awareness programmes, apply to all Parties.
Однако уроки, извлеченные Сторонами в результате осуществления своих, рассчитанных на потребности страны информационных программ, применимы ко всем Сторонам.MoWCSW annually organizes awareness programmes on the occasion of"national anti-trafficking day.
Ежегодно МЖДСО организует программы повышения осведомленности по случаю" Национального дня борьбы с торговлей людьми.Awareness programmes to educate rural population on Government assistance and their civic responsibilities.
Просветительские программы, направленные на информирование сельского населения о государственной помощи и их гражданских обязанностях.The development of education and awareness programmes for financial institutions of AML/CFT obligations; and.
Разработка учебных и информационных программ для финансовых учреждений, на которые возложены обязанности в сфере БОД/ БФТ; и.Awareness programmes of that kind had already been developed in some of the CARICOM countries in connection with AIDS-prevention efforts.
В ряде стран КАРИКОМ уже разработаны подобные программы повышения осведомленности в связи с деятельностью по предупреждению СПИДа.UNICEF continued mine and unexploded ordnance awareness programmes in schools in the Federal Republic of Yugoslavia.
ЮНИСЕФ продолжал осуществлять в школах Союзной Республики Югославии программы повышения информированности о минной опасности и о неразорвавшихся боеприпасах.Public awareness programmes will lessen the influence of peer pressure as well as parental influence on students.
Программы информирования общественности призваны уменьшить воздействие давления со стороны сверстников, а также влияния родителей на учащихся.Please provide information on whether there are any awareness programmes to enhance women's access to such family planning.
Просьба представить информацию, действуют ли какиелибо разъяснительные программы по облегчению доступа женщин к услугам таких центров по планированию семьи.Public awareness programmes in order to better prepare the general public for the implications of competition legislation.
Программы информирования общественности в целях более полной подготовки общественности к восприятию последствий законодательства о конкуренции.Family planning programmes had been integrated into the broader concept of reproductive health, and activities such as workshops,public awareness programmes and exchanges of experiences with other countries through bilateral and multilateral channels had also been implemented.
