SENSITIZATION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• просветительские программы
• информационные программы
• ознакомительные программы
• программ повышения осведомленности
• пропагандистские программы
• программы информирования
• просветительских программ
• осуществления программ просвещения

Примеры использования Sensitization programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sensitization programmes.
Ских программ.

The MGECDFW conducts sensitization programmes on women's legal rights.
МГРРДБС осуществляет просветительские программы по юридическим правам женщин.

Sensitization programmes on anti-money-laundering and terrorism financing.
Информационные программы по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма.

She informed the Committee that training and sensitization programmes for police personnel had been organized.
Она информировала Комитет о том, что организованы учебные и ознакомительные программы для сотрудников полиции.

Sensitization programmes for Judges and law enforcement Agencies on these conventions will be intensified.
Будут активизированы ознакомительные программы для судей и сотрудников правоохранительных органов по данным конвенциям.

The Unit trained 218 HIV/AIDS peer educators, and more than 12,000 participated in sensitization programmes.
Группа подготовила 218 инструкторов по ВИЧ/ СПИДу из числа собственных сотрудников, и более 12 000 человек участвовали в программах информирования.

Sensitization programmes for the target groups on the overall vulnerability of the child and the different stages of development.
Просветительные программы для целевых групп по вопросу об общей уязвимости ребенка и различных стадиях его развития.

The introduction of special measures without appropriate advocacy and sensitization programmes may produce a harmful backlash.
Введение специальных мер без осуществления надлежащих просветительских и информационных программ может спровоцировать опасную обратную реакцию.

Conduct sensitization programmes for refugees on the need to respect and abide by the laws in the asylum countries;
Проводить для беженцев ознакомительные программы о необходимости уважения и соблюдения законов в странах, предоставивших им убежище.

The Government of Uganda had also been carrying out sensitization programmes on female circumcision and other negative customary practices.
Правительство Уганды осуществляет также программы просвещения по вопросу о клитеродектомии и по другим негативным обычаям.

Without putting a strain on departmental resources, several important partnerships had been established to enhance sensitization programmes.
Без какой-либо дополнительной нагрузки на ресурсы Департамента было учреждено несколько важных партнерств в целях совершенствования ознакомительных программ.

The Commission also runs sensitization programmes and workshops in the communities to educate women on their rights.
Комиссия также осуществляет информационные программы и проводит рабочие семинары в коммунах для обучения женщин вопросам использования своих прав.

The Department of Women and Child Development had taken part with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) in gender sensitization programmes.
Департамент по делам женщин и детей вместе с ЮНИФЕМ принимал участие в осуществлении программ информирования общественности о вопросах, касающихся женщин.

The role of civic education and sensitization programmes emphasizing the respect for human rights, the rule of law and tolerance.
Особо подчеркивалась роль гражданского образования и просветительских программ с особым упором на уважение прав человека, правопорядок и терпимость.

Many schools are already running"Amnesty Clubs" and students actively participate in them by carrying out sensitization programmes on human rights abuses in other countries.
Во многих школах уже действуют" Клубы амнистии" и учащиеся активно участвуют в их работе, занимаясь осуществлением программ повышения осведомленности о нарушениях прав человека в других странах.

It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and reintegration, in collaboration with stakeholders and implementing partners.
Он также начал осуществление программ информирования общественности по вопросам реабилитации и реинтеграции в сотрудничестве с заинтересованными сторонами и партнерами по осуществлению..

Furthermore, several offices of the United Nations system have begun developing sensitization programmes for their staff on disability in the workplace.
Кроме того, несколько подразделений системы Организации Объединенных Наций приступили к разработке информационных программ для своих сотрудников, касающихся инвалидности на производстве.

Sensitization programmes to the community and the girl-child have been instituted in order to build self-confidence and self-esteem so as to get rid of such cultural barriers.
Были созданы программы информирования общин и девочек, призванные помочь им обрести уверенность в себе и чувство собственного достоинства, чтобы они могли освободиться от таких культурных барьеров.

Accordingly, he would welcome information on any sensitization programmes developed for the civil servants in question.
Соответственно, он был бы благодарен за информацию о любых программах по повышению внимания к рассматриваемой проблематике, разработанных для данной группы государственных служащих.

Developing sensitization programmes for gatekeepers of the justice system on the vulnerability and needs of the child, which are quite different and distinct from those of adults;
Разработку просветительных программ для блюстителей системы правосудия, посвященных проблемам уязвимости детей и их потребностям, которые резко отличаются от проблем уязвимости и потребностей взрослых;

Take more steps in the fight against HIV/AIDS by carrying out sensitization programmes and also learning from the best practices available in this area(Uganda);
Предпринять дополнительные шаги по борьбе против ВИЧ/ СПИДа на основе осуществления просветительских программ, а также изучения передового опыта в этой области( Уганда);

HIV sensitization programmes for all personnel, including training of 200 voluntary peer educators who will in turn provide continuous training in six sectors and Darfur.
Осуществление просветительской программы по вопросам ВИЧ для всего персонала, включая подготовку 200 инструкторов- добровольцев из числа сотрудников, которые впоследствии будут непрерывно вести подготовку в шести секторах и Дарфуре.

The Committee strongly recommends that the State party develop comprehensive prevention and sensitization programmes to combat bullying and any other forms of violence in schools.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику разработать комплексные профилактические и информационные программы по борьбе с издевательствами среди сверстников и любыми иными формами насилия в школах.

Member States should conduct sensitization programmes on women's rights, in particular targeting judges, magistrates, lawyers, community leaders and land/estate administration officials.
Государства- члены осуществляли программы просвещения по вопросам прав женщин среди судьей, магистратов, адвокатов, общинных лидеров и руководителей административных органов, ведающих вопросами земельных отношений и регистрации недвижимости.

Encourage Governments to share best practices in the production of informational material and sensitization programmes for teachers, parents, health-care workers, and law enforcement agencies;
Призвать правительства делиться передовым опытом в разработке информационных материалов и просветительских программ для учителей, родителей, медицинских работников и сотрудников правоохранительных органов;

Advice and technical assistance to the regional and local electoral authorities in the planning of electoral activities and formulation of policies on sensitization programmes in 6 regions.
Консультирование региональных и местных избирательных органов и оказание им технической помощи в планировании проведения выборов и разработке политики в отношении программ повышения информированности в 6 районах.

It also notes the efforts made in carrying out sensitization programmes, including through civil society organizations with the assistance of the vibrant media.
Он также отмечает предпринятые усилия по проведению программ повышения информированности, включая привлечение организаций гражданского общества и использование активных средств массовой информации.

It also strongly recommends that the State party set a minimum age for the end of compulsory education and develop sensitization programmes to curb the practice of early marriage.
Комитет также настоятельно рекомендует государству- участнику установить минимальный возраст для окончания обязательного образования и разработать программы разъяснительной работы в целях ограничения практики заключения ранних браков.

Abridged versions of the report have been developed and several sensitization programmes have been conducted to sensitize the Government and the people of Sierra Leone to the findings and recommendations.
Был подготовлен сокращенный вариант доклада, а также проведен ряд информационных программ по ознакомлению правительства и народа Сьерра-Леоне с содержащимися в нем выводами и рекомендациями.

HRCSL stated that Sierra Leone created the National Aids Council and Secretariat in 2002 but noted the"wavy" manner in which HIV/AIDS sensitization was carried out, urging the Government to engage other stakeholders in continuous and extensive sensitization programmes.
КПЧСЛ заявила, что в 2002 году Сьерра-Леоне создала Национальный совет по СПИДу и его секретариат, но при этом отметила, что процесс повышения осведомленности населения о ВИЧ/ СПИДе не носит планомерного характера, настойчиво призвав правительство подключить другие заинтересованные стороны к реализации устойчивых и широкомасштабных программ повышения осведомленности.