What is the translation of " SENSITIZATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de sensibilización
• programas de concienciación
• programa de sensibilización
• programas de concientización

Examples of using Sensitization programmes in English and their translations into Spanish

Conduct sensitization programmes.
Realización de programas de sensibilización;

The churches and judiciary also played a role in sensitization programmes.
Las iglesias y los miembros del poder judicial también desempeñan un papel en los programas de sensibilización.

HIV sensitization programmes for all personnel, including peer education.
Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares.

Accordingly, he would welcome information on any sensitization programmes developed for the civil servants in question.
En consecuencia, agradecería recibir información sobre los programas de concienciación destinados a los funcionarios antes mencionados.

Sensitization programmes on anti-money-laundering and terrorism financing.
Programas de concientización sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

Since then, UNICEF has supported sensitization programmes for religious leaders at the provincial level.
Desde entonces, el UNICEF ha apoyado los programas de sensibilización de los dirigentes religiosos en el plano provincial.

Sensitization programmes for Judges and law enforcement Agencies on these conventions will be intensified.
Se incrementarán los programas de sensibilización para jueces y personal de los organismos encargados de hacer cumplir la ley sobre estos convenios y convenciones.

Without putting a strain on departmental resources, several important partnerships had been established to enhance sensitization programmes.
Sin ejercer presión en los recursos del Departamento, se han establecido varias importantes asociaciones para ampliar los programas de sensibilización.

The higher output resulted from the need to increase the sensitization programmes for combatants who were reluctant to participate in the process.
El mayor número se debió a la necesidad de incrementar los programas de concienciación para los combatientes renuentes a participar en el proceso.

HIV sensitization programmes for all personnel, including training of 200 voluntary peer educators who will in turn provide continuous training in six sectors and Darfur.
Programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA para todo el personal, que incluye la capacitación de 200 educadores inter pares voluntarios en seis sectores y en Darfur.

It also commenced a community-level video outreach programme and has continued its sensitization programmes on rehabilitation and reintegration.
Se inició asimismo un programa de divulgación en vídeo en el plano comunitario, y han proseguido los programas de sensibilización acerca de cuestiones como la rehabilitación y reintegración.

It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and reintegration, in collaboration with stakeholders and implementing partners.
También ha comenzado programas de concienciación pública sobre la rehabilitación y la reintegración, en colaboración con los interesados y los asociados en la ejecución.

Human rights materials were also donated to the umbrella organization Collectif des associations de défense des droits de l'homme to support the sensitization programmes of its members.
También se proporcionó material de derechos humanos a la organización coordinadora Collectif des associations de défense des droits de l'home, con objeto de apoyar los programas de sensibilización de sus miembros.

These measures are being taken alongside sensitization programmes, investigation and prosecution of cases and the punishment of the culprits.
Dichas medidas se aplican en combinación con programas de concienciación, investigación y enjuiciamiento de los casos y el castigo de los culpables.

It further recommends that the authorities develop and implement appropriate creative and socio-educational measures of discipline which respect all the rights of the child, as well as establish sensitization programmes for parents.
Recomienda también que las autoridades elaboren y apliquen medidas de disciplina creativas y socioeducacionales apropiadas que respeten todos los derechos del niño, y establezcan además programas de concienciación para los padres.

The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform.
La organización de programas de sensibilización para personal en el sector de la educación se inició por primera vez antes de la aplicación de la reforma educativa.

Reintegration can serve as an effective tool for the prevention of recruitment through education, skills training, socioeconomic development for children and community sensitization programmes.
La reintegración a través de la educación, la formación profesional y el desarrollo socioeconómico de los niños, y los programas de sensibilización comunitaria pueden ser una herramienta eficaz para prevenir el reclutamiento.

Intensification of sensitization programmes on legal and women's rights especially in the rural areas and among traditional authorities and faith based organizations.
Intensificación de los programas de concienciación sobre los derechos jurídicos y de la mujer, especialmente en las zonas rurales y entre las autoridades tradicionales y las organizaciones confesionales.

Besides UNDP's support, a network of 1,000 Civic Education Agents supported the process throughout the country, conducting sensitization programmes on how to vote and encouraging stronger voter participation.
Además de la ayuda ofrecida por el PNUD, una red de mil Agentes de Participación Cívica respaldó el proceso en todo el país, realizando programas de concientización acerca de cómo votar e incentivando a la mayoría de los votantes a participar.

Systematically involve community leaders in sensitization programmes to combat certain harmful traditional practices and customs which may have negative bearings on the full implementation of the Convention;
Haga participar sistemáticamente a los dirigentes comunitarios en los programas de sensibilización para luchar contra algunas prácticas y costumbres tradicionales nocivas que pueden tener efectos negativos sobre la plena aplicación de la Convención;

Building on IOM's activities in Argentina, this activity continues to support measures aimed at combating trafficking activities through sensitization programmes, training and capacity building initiatives.
Sobre la base de las actividades que la OIM ha realizado en Argentina, esta actividad sigue prestando apoyo en la lucha contra la trata de personas, a través de programas de concienciación, capacitación y de iniciativas de fortalecimiento institucional.

Despite the existence of the policies, legal framework and sensitization programmes undertaken in combating violence against women and children, the major challenge ahead, is changing of the mindset of people to allow for respect of human rights at all levels.
Pese a la existencia de políticas, de un marco jurídico y de programas de sensibilización para combatir la violencia contra las mujeres y los niños, el principal desafío futuro es cambiar las actitudes para que se respeten los derechos humanos a todos los niveles.

The Government needs to boost the efforts of NGOs by establishing more adult education institutions as a first step, and mounting sensitization programmes to create awareness among potential beneficiaries so that they can make good use of such opportunities.
El Gobierno tiene que estimular los esfuerzos de las ONG estableciendo como primer paso más instituciones de educación de adultos, y organizar programas de sensibilización para crear conciencia en los potenciales beneficiarios/as para que hagan un buen uso de dichas oportunidades.

The Committee recommends that the State party introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to encourage change in traditional attitudes and prohibit harmful practices, engaging with the extended family as well as with traditional and religious leaders.
El Comité recomienda que el Estado Parte introduzca programas de sensibilización de los médicos y del público en general para alentar el cambio de las actitudes tradicionales y prohibir las prácticas perjudiciales, logrando la participación de la familia amplia y los dirigentes tradicionales y religiosos.

The Committee further recommends that the State party reinforce the measures adopted to eradicate this persistent practice, in particular through sensitization programmes directed at promoting changes in attitudes towards this practice, in consultation with traditional communities.
El Comité recomienda además que el Estado Parte refuerce las medidas adoptadas para erradicar esta práctica persistente, en particular mediante programas de concienciación encaminados a promover cambios en las actitudes respecto de esta práctica, en consulta con las comunidades tradicionales.

UNOCI also provided training and sensitization programmes to members of local communities, national law enforcement officers, teachers, members of NGOs and civil society representatives to build awareness of the rights of children and capacity for child protection.
La ONUCI impartió también capacitación y elaboró programas de concienciación para miembros de las comunidades locales, agentes nacionales del orden público, maestros, miembros de ONG y representantes de la sociedad civil a fin de crear conciencia sobre los derechos del niño y capacidad para la protección de los niños.

It cooperated with universities in carrying out studies and research on matters of gender equality, conducted consciousness-raising and sensitization programmes, published texts and pamphlets, organized seminars and conferences and cooperated with other governmental, European and international institutions.
Coopera con las universidades llevando a cabo estudios y trabajos de investigación sobre cuestiones de igualdad de género, campañas y programas de sensibilización, publicando textos y folletos, organizando seminarios y conferencias y cooperando con otras instituciones nacionales, europeas e internacionales.

The Committee also recommended that the State party introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to encourage change in traditional attitudes, and to prohibit harmful practices, engaging with the extended family and the traditional and religious leaders.
El Comité también recomendó que el Estado parte adoptara programas de sensibilización para facultativos y para el público en general para motivarlos a cambiar las actitudes tradicionales y prohibiera las prácticas nocivas, en colaboración con la familia ampliada y los dirigentes tradicionales y religiosos.

The incentive package of school materials such as school uniforms and exercise books, the sensitization programmes for mothers and community members, incentives for teachers in rural communities has helped to retain most girls and raised school attendance.
El conjunto de incentivos compuesto por materiales escolares como uniformes y manuales de ejercicios, los programas de concienciación para madres y miembros de la comunidad y los incentivos para docentes de comunidades rurales, han contribuido a mantener escolarizadas a la mayor parte de las niñas y aumentar los índices de escolarización.

The National AIDS Programme Coordinator also established the HIV/AIDS sensitization programmes for private and public sector health care providers(nurses, doctors, dentists, physical therapists, lab technicians and radiology).26.
El coordinador del programa nacional de lucha contra el SIDA también inició un programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA destinado a los profesionales de la salud del sector privado y el sector público(enfermeros, médicos, dentistas, fisioterapeutas, técnicos de laboratorio y de radiología)26.

How to use "sensitization programmes" in an English sentence

Gender sensitization programmes done for woman / girl child.

Gender sensitization programmes will be conducted across the State.

Teacher sensitization programmes are run to promote equitable learning opportunities.

Ahmed started her sensitization programmes that took her around the country.

Therefore, this academy has also started sensitization programmes for stakeholders other than foresters.

For her MA thesis, she worked on epilepsy and sensitization programmes in Western Uganda.

To tailor development and sensitization programmes to meet the distinct needs of the students.

The Centre right from its inception, undertook gender sensitization programmes for students and teachers.

I however believe that planning communications and sensitization programmes are quite different from selling.

To conduct sensitization programmes on issues pertaining to good governance: street play, skit, awareness camps etc.

How to use "programas de sensibilización, programas de concienciación" in a Spanish sentence

-Es necesario diseñar programas de sensibilización de la sociedad para con las personas discapacitadas.

Estas acciones siempre son acompañadas de programas de sensibilización y educación ambiental.

Máxime si se ven acompañados simultánea y progresivamente por diversos Programas de concienciación y sensibilización social.

Tanto para este aspecto como para otros es necesario programas de concienciación de la población.

Definir programas de concienciación y formación de todo el personal de la empresa.

Programas de sensibilización social: Centro documentación, conferencias, asesoramiento, boletines.

Promover programas de sensibilización y capacitación de los servidores públicos del sector.

Organizar programas de sensibilización sobre las problemáticas medio ambientales en Santander.

2); programas de sensibilización para autoridades públicas (Milestone 22.

Nuestros programas de concienciación en seguridad te ayudarán con este tema.