INFORMATION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• информационных программ
• программы информирования
• программы информации
• информационные программы
• информационных программах
• информационными программами
• программ информирования

Примеры использования Information programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information programmes.
Информационные программы.

VI. Thematic information programmes.
VI. Тематические информационные программы.

JUNIC members are expected to carry out their own information programmes.
Предполагается, что члены ОИК будут осуществлять свои собственные информационные программы.

VI. Information programmes.
Vi. информационные программы.

Croatia conducted public information programmes.
В Хорватии осуществлялись программы информирования общественности.

To prepare information programmes on the labour force and its development;
Реализация программ информирования о положении на рынке рабочей силы и происходящих на нем изменениях;

The Department is committed to delivering effective and targeted information programmes.
Департамент привержен делу осуществления эффективных и целенаправленных информационных программ.

Public information programmes.
Общественные информационные программы.

African consumer associations should develop joint training and information programmes.
Ассоциациям потребителей африканских стран следует разрабатывать совместные учебно- информационные программы.

Thematic information programmes.
Тематические информационные программы.

To highlight the activities of the Organization, the Department launches information programmes on specific themes.
Для освещения деятельности Организации Департамент осуществляет информационные программы по конкретным темам.

Other stations broadcast information programmes in the Russian language Channel 11, Sugardas.
Информационные программы на русском языке передаются и другими станциями 11 канал," Сугардас.

For these purposes, the Department has developed communication strategies and multimedia information programmes.
В этих целях Департамент разработал стратегии в области коммуникации и информационные программы для технологии мультимедиа.

VII. Thematic information programmes.
VII. Тематические информационные программы.

Qatar noted its support for the Standing Committee for Drug-related Matters in providing information programmes.
Катар отмечал, что он оказывает поддержку Постоянному комитету по вопросам, связанным с наркотиками, в реализации информационных программ.

VIII. Thematic information programmes.
VIII. Тематические информационные программы.

Monitoring information programmes to determine to what extent they are consistent with the values and principles of human rights;
Проверку информационных программ с целью определения, в какой мере они согласуются с ценностями и принципами прав человека;

Educational and public information programmes to promote.
Образовательные и информационные программы для широкой.

Monitoring information programmes to determine the extent of their consistency with human rights values and principles.
Проверку информационных программ на предмет определения степени их соответствия ценностям и принципам прав человека;

Lithuanian National Television airs various information programmes for and about ethnic communities.
Литовское национальное телевидение транслирует различные информационные программы для этнических общин и о них.

Public information programmes for the purchasers/operators of residential combustion appliances can be effective in achieving this goal.
Достижению этой цели могут способствовать программы информирования общественности, предназначенные для покупателей/ операторов бытовых печей.

Keynote paper Ms. Carmelita Villanueva, UNESCO Information Programmes and Services and ICT for Education Team Member.
Г-жа Кармелита Виллануэва, член Группы информационных программ и услуг и использования ИКТ в целях образования ЮНЕСКО.

Information programmes are often components of larger energy efficiency activities, so that evaluations of their effectiveness is limited.
Информационные программы зачастую являются компонентами более крупных мероприятий по снижению энергозатрат, и поэтому оценка их эффективности носит ограниченный характер.

Döbling Private Hospital offers information programmes and gymnastics courses for the mothers-to-be.
Для беременных пациенток в клинике Деблинг предусмотрены информационные программы и курсы гимнастики.

Information programmes aimed at improving marital communication had been initiated, along with others aimed at making women more economically independent.
Были инициированы информационные программы, нацеленные на укрепление супружеских связей, а также другие, направленные на то, чтобы сделать женщин более экономически независимыми.

These activities should be coordinated with related information programmes of the organizations of the United Nations system.
Эти мероприятия следует согласовывать с соответствующими информационными программами организаций системы Организации Объединенных Наций.

The idea of information programmes for Member States highlighting the financial costs arising from or associated with the presence of a mission in New York, was not thoroughly examined.
Что касается идеи об информационных программах для государств- членов с освещением вопросов, касающихся расходов, обусловленных или связанных с присутствием представительств в Нью-Йорке, то она тщательно не изучалась.

It also notes the lack of sufficient prevention and information programmes, especially on reproductive health, in schools.
Он также отмечает нехватку достаточного числа профилактических и информационных программ в школах, особенно по вопросам репродуктивного здоровья.

The Department of Public Information of the United Nations Secretariat is emphasizing the work of the United Nations in the field of human rights in its information programmes and activities.
Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций делает акцент на деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека в своих информационных программах и мероприятиях.

UNHCR also broadcasts information programmes in Rwanda, the United Republic of Tanzania and eastern Zaire.
УВКБ также демонстрирует информационные программы в Руанде, Объединенной Республике Танзании и Восточном Заире.