What is the translation of " INFORMATION PROGRAMMES " in Slovak?

• informačné programy
• osvetové programy
• informačných programov

Examples of using Information programmes in English and their translations into Slovak

Promotion and information programmes are therefore being proposed.
Preto sa objavil návrh propagačných a informačných programov.

Radio broadcasting of cultural and information programmes abroad.
Rozhlasové vysielanie kultúrnych a informačných programov do zahraničia.

The promotion and information programmes are co-financed by the proposing organisations, the Member States and the EU.
Propagačné a informačné programy spolufinancujú navrhujúce organizácie, členské štáty a Európska únia.

We expect high performance and develop our employees through specific training and information programmes.
Očakávame, že vysoký výkon a rozvoj našich zamestnancov prostredníctvom konkrétnych vzdelávacie a informačné programy.

The promotion and information programmes are co-financed by the proposing organisations, the Member States and the European Union.
Propagačné a informačné programy spolufinancujú navrhujúce organizácie, členské štáty a Európska únia.

Firstly, some countries, such as Ireland, may be unlikely to draw up information programmes if the trade does not show an interest.
V prvom rade, niektoré krajiny ako napríklad Írsko pravdepodobne nebudú chcieť vypracovávať informačné programy, ak obchod nebude dosť zaujímavý.

Information programmes and preventive measures to reduce the number of young smokers in the coming years are only to be welcomed.
Informačné programy a preventívne opatrenia na zníženie počtu mladistvých fajčiarov v nasledujúcich rokoch je možné iba uvítať.

Some Member States have engaged in information programmes with third countries including seminars and study tours.
Niektoré členské štáty sa zapojili do informačných programov s tretími krajinami, vrátane seminárov a študijných ciest.

Information programmes for the internal market, to inform consumers of the advantages of moderate consumption and to warn them against abuse.
Informačné programy pre vnútorný trh na informovanie spotrebiteľov o výhodách striedmej konzumácie a varovanie pred zneužitím.

The channel is aimed at viewers aged 14 before 49 years, free movies, serials, cartoons, music, Automotive, cooking and information programmes.
Kanál je zameraný na divákov vo veku 14 pred 49 rokov, filmy zadarmo, seriály, Kreslené, Hudba, Automobilový priemysel, varenie a informačné programy.

There must be coherent consumer information programmes, which help consumers to make decisions based on the greatest possible number of factors.
Musia existovať ucelené informačné programy pre spotrebiteľov, ktoré by im pomohli rozhodovať sa na základe čo najväčšieho počtu faktorov.

Member States shall require that the undertaking or the employer provides appropriate radiation protection training and information programmes for their personnel.
Členské štáty vyžadujú, aby podnik alebo zamestnávateľ poskytol svojim zamestnancom primeranú odbornú prípravu a informačné programy týkajúce sa radiačnej ochrany.

This is a reality which Europe must change through information programmes, educating the public and facilitating access to high-quality medical services.
Túto realitu musí Európa zmeniť pomocou informačných programov, vzdelávania verejnosti a umožnenia prístupu k zdravotníckym službám vysokej kvality.

Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
Informačné programy dostupné na internete by mali byť jednoducho ovládateľné a dôležité je, aby človeka ľahko doviedli k dokumentu, ktorý hľadá.

States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality(recommendation No. 3, 1987);
Zmluvné štáty by mali zaviesť vzdelávacie a verejné osvetové programy, ktoré pomôžu odstrániť predsudky, ktoré obmedzujú rovnosť žien(odporúčanie č. 3, 1987).

One specific element of the UfM's programme should be financial and technological support for public and private centres that develop educational, training and information programmes dedicated to climate change, cutting GHG emissions and energy saving and efficiency.
V programe Únie pre Stredozemie sa musí nájsť miesto na finančnú a technologickú podporu verejných a súkromných stredísk, ktoré vyvíjajú programy vzdelávania, odbornej prípravy a informačné programy venované klimatickým zmenám, znižovaniu emisií skleníkových plynov, šetreniu energiou a energetickej účinnosti.

The conference will review how consumer information programmes have raised the public awareness of car safety and in turn created a competitive market for car makers.
Konferencia zhodnotí, ako zdvihli informačné programy pre spotrebiteľov povedomie verejnosti o bezpečnosti vozidiel a vytvorili konkurencie schopný trh výrobcov áut.

I support the rapporteur's proposal offering the opportunity to interested countries to put forward information programmes for third countries if the latter do not have this facility.
Podporujem návrh pána spravodajcu, ktorý zainteresovaným krajinám ponúka možnosť predložiť informačné programy tretím krajinám, ak tieto nemajú také možnosti.

Planning and managing information programmes to inform legislators, the mass media and the general public about the plans, accomplishments and points of view of the enterprise or organization.
(c) plánovanie a riadenie informačných programov s cieľom oboznámiť zákonodarcov, masmédiá a širokú verejnosť o plánoch, úspechoch a stanoviskách podniku alebo organizácie;

The Parties shall endeavour by appropriate means, and in particular by educational and information programmes, to strengthen appreciation and respect for cultural property by their entire population.
Strany sa budú primeranými prostriedkami, a to najmä vzdelávacími a osvetovými programami, usilovať o posilnenie uznania a rešpektu voči kultúrnym hodnotám celou ich populáciou.

Develop training and information programmes through sectoral campaigns and one-stop shops, preferably operating in the intermediary organisations of the companies concerned;
Prostredníctvom sektorových kampaní a jednotných kontaktných miest rozvíjať vzdelávacie a informačné programy, prebiehajúce prednostne prostredníctvom príslušných sprostredkovateľských organizácií podnikov.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh ponúkne členským štátom, ktoré o to majú záujem, možnosť navrhovať informačné programy, a to aj v prípade, keď nemajú pripravené programy pre tretie krajiny.

Widespread information programmes should be planned, with a clearly argued message, to reassure the public that this technology has already reached the current safety levels of conventional vehicles.
Je preto potrebné pripraviť podrobné informačné programy s jednoznačným a zdôvodneným posolstvom, ktoré potvrdia, že táto technológia už dnes zodpovedá aktuálnym bezpečnostným normám konvenčných vozidiel.

Endeavour by all appropriate means, and in particular by educational and information programmes, to strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and natural heritage defined in Articles 1 and 2 of the Convention.
Zmluvné štáty sa budú usilovať všetkými zodpovedajúcimi prostriedkami a najmä prostredníctvom vzdelávacích a informačných programov o to, aby ich národy v stále väčšej miere oceňovali a rešpektovali kultúrne a prírodné dedičstvo definované v čl. 1 a 2 Dohovoru.

Encourages Member States to establish information programmes concerning harassment and mobbing at work, so that women who are subjected to such treatment can take effective counter-measures;
Nabáda členské štáty, aby vytvorili informačné programy o obťažovaní a šikanovaní v práci, aby ženy, ktoré sú takémuto zaobchádzaniu vystavené, mohli prijať účinné protiopatrenia;

Recommends that adequate financial resources are allocated to fund EU training and information programmes, targeting all the public and private bodies involved- particularly through trainer-training campaigns- as well as a flanking programme to monitor implementation;
Odporúča vyčleniť primerané finančné prostriedky na podporu programov vzdelávania a informačných programov Spoločenstva, ktoré by boli zamerané na všetkých zúčastnených verejných a súkromných aktérov(najmä prostredníctvom kampaní na školenie školiteľov), ako aj vytvoriť program, ktorý by sprevádzal a kontroloval uplatňovanie.

This included competitions, exhibitions, information programmes, retro cycling tours, promotion of electric vehicles, demonstrations on air quality measurement and traffic safety, art performances, concerts and street games on the theme of transport and health.
Súčasťou programu boli súťaže, výstavy, informačné programy, cyklotúry v štýle retro, propagácia elektromobilov, ukážky merania kvality ovzdušia a bezpečnosti cestnej premávky, umelecké vystúpenia, koncerty, ako aj pouličné hry k téme dopravy a zdravia.

Stresses the need to promote and support EU information programmes enabling members of the public to bring to the attention of the authorities online content that is illegal or harmful to children;
Zdôrazňuje potrebu propagovať a podporovať informačné programy EÚ, ktoré umožňujú verejnosti upozorňovať príslušné orgány na online obsah, ktorý je nelegálny alebo škodlivý pre deti;