What is the translation of " INFORMATION PROGRAMMES " in Polish?

• programy informacyjne
• programów informacyjnych

Examples of using Information programmes in English and their translations into Polish

Information programmes.
PROGRAMY INFORMACYJNE.

Reliable product information programmes.
Godne zaufania programy informacji o produktach.

Information programmes for third countries.
Programy informacyjne dla krajów trzecich.

Furthermore, the EU should drive public information programmes and initiatives across the Union on these topics.
Ponadto UE powinna prowadzić inicjatywy i programy informacyjne na te tematy w całej Unii.

Information programmes for consumers.
Programy informacyjne dla konsumentów na rynku wewnętrznym.

Some Member States have engaged in information programmes with third countries including seminars and study tours.
Niektóre państwa członkowskie zaangażowały się w programy informacyjne z państwami trzecimi, obejmujące seminaria i wyjazdy szkoleniowe.

Information programmes for consumers in non-EU countries and.
Programy informacyjne dla konsumentów w krajach trzecich.

In writing.- I support this proposal which seeks to simplify and enhance information programmes on agricultural products.
Na piśmie.- Popieram przedmiotowy wniosek, ponieważ jest to próba uproszczenia i ulepszenia programów informacyjnych dotyczących produktów rolnych.

Information programmes for consumers in the internal market.
Programy informacyjne dla konsumentów na rynku wewnętrznym.

Firstly, some countries, such as Ireland, may be unlikely to draw up information programmes if the trade does not show an interest.
Po pierwsze, niektóre kraje, np. Irlandia, prawdopodobnie nie opracują programów informacyjnych, jeżeli handel nie wykaże zainteresowania.

Information programmes of public channels are most similar to impartiality.
Programy informacyjne kanałów publicznych były najbardziej zbliżone do bezstronności.

Eligibility criteria should be laid down for natural or legal persons who may present proposals under the information programmes.
Należy ustanowić kryteria kwalifikujące dla osób fizycznych lub prawnych, które mogą prezentować propozycje w ramach programów informacyjnych.

Information programmes for consumers at European level and on export markets.
Programy informacyjne dla konsumentów na szczeblu europejskim i na rynkach eksportowych.

This is a reality which Europe must change through information programmes, educating the public and facilitating access to high-quality medical services.
Europa musi zmienić tę rzeczywistość poprzez programy informacyjne, edukowanie opinii publicznej oraz ułatwienie dostępu do wysokiej jakości usług medycznych.

Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
Programy informacyjne w Internecie winny być przyjazne i łatwo prowadzić osobę zainteresowaną do poszukiwanego przez nią dokumentu.

Different initiatives exist to promote the principle of voluntary unpaid donations, using techniques as diverse as advertising, student information programmes and donor days.
Istnieją różne inicjatywy propagujące ideę dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania i wykorzystują one tak różnorodne techniki jak akcje reklamowe, programy informacyjne dla studentów i organizacja dni dawcy.

Information programmes and preventive measures to reduce the number of young smokers in the coming years are only to be welcomed.
Programy informacyjne i działania prewencyjne, których celem jest obniżenie liczby palących wśród młodych ludzi w najbliższych latach, to projekty godne pochwały.

The EESC strongly supports the work done by existing networks that support and direct information programmes which help grant recipients and policy makers at national and EU level.
Komitet zdecydowanie popiera prace przeprowadzone przez istniejące sieci, które wspierają programy informacyjne i kierują nimi, co pomaga beneficjentom dotacji oraz decydentom na szczeblu krajowym i unijnym.

Education, public information programmes, skills development and innovation are all needed to drive home the message to all parts of society.
Aby przekazać tę ideę wszystkim członkom społeczeństwa, potrzebujemy edukacji, publicznych programów informacyjnych, poszerzania umiejętności i innowacji.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Omawiana poprawka legislacyjna umożliwi zainteresowanym państwom członkowskim proponowanie programów informacyjnych, w tym także państwom trzecim, jeśli nie posiadają takich programów..

Information programmes should, where possible, be linked to broader HIV/AIDS campaigns within the local community, sector, region or country.
Programy informacyjne powinny być, tam gdzie jest to możliwe, związane z szerszymi akcjami HIV/AIDS skierowanymi do społeczności lokalnych, sektora, regionu lub państwa.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Omawiana zmiana legislacyjna da zainteresowanym państwom członkowskim możliwość przedstawiania programów informacyjnych, w tym także wówczas, gdy brak jest proponowanych programów dla krajów trzecich.

For the information programmes, the various proposals presented under the procedures adopted should be assessed in accordance with criteria that will ensure the best possible choice.
Jeśli chodzi o programy informacyjne, różne propozycje przedstawione w ramach przyjętych procedur należy oceniać zgodnie z kryteriami, które zapewnią najlepszy możliwy wybór.

There is also a parallel with our nation-states: in Brussels a pack of cigarettes now costs EUR 4.30, of which EUR 3.30 goes as excise duty to the Belgian State, which spends a few million on anti-tobacco information programmes.
Podobnie mamy w poszczególnych krajach: w Brukseli paczka papierosów kosztuje obecnie 4, 30 euro, z czego 3, 30 to akcyza, którą zgarnia państwo, wydając zaledwie kilka milionów euro na programy informacyjne i antytytoniowe.

Widespread information programmes should be planned, with a clearly argued message, to reassure the public that this technology has already reached the current safety levels of conventional vehicles.
Należy zaplanować powszechne programy informacyjne, zawierające jasno sformułowane i umotywowane przesłanie, mające zapewnić społeczeństwo, że ta technologia już osiągnęła aktualny poziom bezpieczeństwa pojazdów konwencjonalnych.

The provisions, terms and regulations specified in paragraphs 1 and 2 shall remain applicable to promotion and information programmes decided before the entry into force of the Regulation applying this Regulation.
Przepisy, warunki oraz rozporządzenia wyszczególnione w ust. 1 i 2 nadal stosuje się do programów informacyjnych i promocyjnych, co do których decyzje zostały podjęte przed wejściem w życie rozporządzenia w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia.

Regarding the information programmes, provision should be made to prevent the unjustified cumulation of measures for the same project, and for payments to be recovered in certain cases, particularly in the event of irregularities.
Odnośnie do programów informacyjnych należy wprowadzić przepisy zapobiegające nieuzasadnionej kumulacji środków dla tego samego projektu i umożliwiające, w niektórych przypadkach, odzyskanie płatności, zwłaszcza w przypadku nieprawidłowości.

Only in 2009 year launched satellite broadcasts, originally from the position of 39° E. The channel is aimed at viewers aged 14 before 49 years, free movies, serials, cartoons, music, Automotive, cooking and information programmes.
Tylko w 2009 roku rozpoczęła satelitarnych, Pierwotnie z pozycji 39° E. Kanał skierowany jest do widzów w wieku 14 przed 49 lata, Darmowe filmy, powieść w odcinkach, Filmy animowane, muzyka, Samochodowych, gotowanie i informacje o programach.

Public service broadcasting must retain its independence from politics and have sufficient financing to provide good quality information programmes, offering increased accessibility to all citizens in every area of the relevant country.
Nadawcy publiczni muszą zachować niezależność od polityki i należy im zapewnić wystarczające środki finansowe na oferowanie dobrej jakości programów informacyjnych, a także dążyć do zwiększania ich dostępności dla wszystkich obywateli w każdym rejonie danego kraju.

This included competitions, exhibitions, information programmes, retro cycling tours, promotion of electric vehicles, demonstrations on air quality measurement and traffic safety, art performances, concerts and street games on the theme of transport and health.
Program ten obejmował konkursy, wystawy, programy informacyjne, rowerowe przejażdżki w stylu retro, promowanie pojazdów elektrycznych, pokazy pomiarów jakości powietrza i bezpieczeństwa ruchu, przedstawienia artystyczne, koncerty i gry uliczne dotyczące transportu i zdrowia.

How to use "information programmes" in an English sentence

Information programmes have immediately grow to be scorching property and are vying for attention with different widespread programmes telecast in several channels.

Information programmes have instantly grow to be hot property and are vying for attention with other fashionable programmes telecast in several channels.

Information programmes have instantly turn out to be scorching property and are vying for attention with different common programmes telecast in different channels.

Well-being information programmes offer general health information and are not a replacement for diagnosing or treating by a doctor or other healthcare provider.

Information programmes have instantly turn out to be sizzling property and are vying for consideration with other standard programmes telecast in several channels.

The "MOM" society for the study and protection of the Mediterranean seal is working on public information programmes for the eighth consecutive year.

The information programmes shall include the use of meetings and print and electronic media in local languages. (4) Full compliance with the agreement.

Information programmes have all of a sudden become hot property and are vying for consideration with other standard programmes telecast in different channels.

How to use "programy informacyjne, programów informacyjnych" in a Polish sentence

Tradycyjną rolą programów publicystycznych jest komentowanie newsów, których dostarczają programy informacyjne.

Siłą marki jest również jej wiarygodność, na co wpływają rzetelne programy informacyjne i publicystyczne.

Programy informacyjne podawały wiadomości aż do późnej nocy, wymieniając dziennikarzy, nadając na żywo wprost z ulicy.

Z tego samego względu nie oglądam programów informacyjnych.

Emituje się dynamiczne programy informacyjne niezliczone filmy dokumentalne oraz audycje rozrywkowe, nawiązujące do formatów jak „Milionerzy“ czy „Idol“.

Nowe badanie IMM JAKIE emocje wyzwalają dziś w widzach programy informacyjne?

Jednak niesłabnąca popularnością cieszą się programy informacyjne, które stanowią ważną część naszego codziennego życia, tak samo jak ulubione seriale.

Piotr Kania dotychczas pracował w TVP jako wydawca programów informacyjnych.

Oprócz transmisji z różnych programów informacyjnych i rozrywkowych, Radio Ramaroshan broadcasts diverse local productions.

Oferuje produkcje światowego kina niezależnego, dokumenty, krótkie filmy i programy informacyjne na temat filmów.