INFORMATION ON ANY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• информацию о любых программах

Примеры использования Information on any programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also provide information on any programmes to address this problem.
Просьба также представить информацию о любых программах, нацеленных на решение этой проблемы.

She requested information on women's life expectancy and the main causes of death and would appreciate information on any programmes for addressing those causes.
Оратор просит предоставить информацию, касающуюся предполагаемой продолжительности жизни женщин и основных причин смертности, и будет признательна за информацию относительно любых программ по рассмотрению этих причин.

Please also provide information on any programmes or measures carried out to address this problem.
Просьба также представить информацию о любых программах или мерах, осуществляемых для решения этой проблемы.

Ms. Ara Begum asked for statistics on the HIV prevalence rate among pregnant women and for information on any programmes to prevent mother-to-child transmission of the virus.
Г-жа Ара Бегум просит представить статистические данные о числе беременных женщин, инфицированных ВИЧ, а также информацию о любого рода программах предотвращения передачи вируса от матери ребенку.

She would appreciate information on any programmes to increase the number of children who were registered at birth.
Она будет приветствовать информацию о любых программах по увеличению количества регистраций детей при рождении.

Please also indicate whether the State party plans to develop and implement a national policy to address the problem of trafficking in persons, and provide information on any programmes to assist, support and repatriate victims of trafficking.
Просьба также сообщить, намеревается ли государство- участник разработать и осуществить национальную политику по решению проблемы торговли людьми, и представить информацию о любых программах по оказанию помощи и поддержки жертвам торговли людьми и по их репатриации.

Please provide information on any programmes that have been carried out and the impact of such training.
Пожалуйста, представьте информацию о любых программах, которые были осуществлены, и о результатах такой подготовки.

Please indicate whether the State party plans to develop and implement a national public policy to address the problem of trafficking in persons, and provide information on any programmes to assist, support and repatriate victims of trafficking.
Просьба указать, планирует ли государство- участник разработать и осуществлять национальную политику по решению проблемы торговли людьми, а также предоставить информацию о любых программах для оказания помощи и поддержки жертвам такой торговли и для их репатриации.

Please provide detailed information on any programmes to raise awareness on the transmission of HIV/AIDS between spouses, and mother and children, as well as their substantive content and impact.
Просьба представить подробную информацию о любых программах, направленных на распространение информации о передаче ВИЧ/ СПИДа одним супругом другому и матерями детям, а также об их содержании и эффективности.

She would welcome data disaggregated by gender and age on such diseases and more information on any programmes to combat them, especially among the young, who were greatly affected by them.
Она хотела бы получить данные о таких заболеваниях, дезагрегированные по полу и возрасту больных, а также более подробную информацию о любых программах борьбы с распространением этих заболеваний, особенно среди молодежи, которая подвержена им в наибольшей степени.

Please provide detailed information on any programmes to raise awareness of the transmission of HIV/AIDS between spouses and between mothers and children, and on their substantive content and impact.
Пожалуйста, представьте подробную информацию о любых программах, нацеленных на повышение информированности о передаче ВИЧ/ СПИДа одним супругом другому и матерями-- детям, а также об их содержании и эффективности.

In its concluding observations on El Salvador(E/C.12/1/Add.4), the Committee expressed concern that it has received no information on any programmes introduced by the Government to guarantee the economic, social and cultural rights of ethnic minorities in El Salvador.
В своих заключительных замечаниях, касающихся Сальвадора( E/ C. 12/ 1/ Add. 4), Комитет высказал озабоченность по поводу того, что он не получил никакой информации о каких-либо программах, осуществленных правительством в целях гарантирования экономических, социальных и культурных прав этнических меньшинств в Сальвадоре.

Please provide detailed information on any programmes which have been developed to meet the needs of rural women and girls, in particular in the areas of education, vocational training, access to health services and employment.
Просьба предоставить подробную информацию о любых программах, разработанных для удовлетворения нужд сельских женщин, в частности в области образования, профессиональной подготовки, доступа к медицинским услугам и занятости.

The Committee is concerned that it has received no information on any programmes introduced by the Government to guarantee the economic, social and cultural rights of ethnic minorities in El Salvador.
Комитет обеспокоен тем, что ему не было представлено информации о возможных программах, разработанных правительством с целью гарантировать осуществление экономических, социальных и культурных прав для этнических меньшинств в Сальвадоре.

Please provide detailed information on any programmes developed to meet the needs of rural women and girls, in particular in the areas of education, vocational training, access to health services and employment.
Просьба представить подробную информацию о всех программах, разработанных в целях удовлетворения потребностей сельских женщин и девочек, в частности в сферах образования, профессиональной подготовки, доступа к медицинским услугам и занятости.

Provide detailed information on any programmes, which have been developed to meet the needs of rural women, in particular in the areas of education, vocational training, access to health services and employment.
Просьба представить подробную информацию о любых существующих программах, направленных на удовлетворение потребностей сельских женщин, прежде всего в сферах образования, профессиональной подготовки и доступа к медицинскому обслуживанию и возможностям трудоустройства.

Please provide detailed information on any programmes, which have been developed to meet the needs of rural women and girls, in particular in the areas of education, vocational training, access to health services and employment.
Просьба представить подробную информацию о любых программах, разработанных для удовлетворения потребностей женщин и девочек, проживающих в сельских районах, в частности в области образования, профессиональной подготовки, доступа к медицинским услугам и занятости.

She would welcome information on any programmes that the Government had implemented in order to address the problem of domestic violence victims' limited resources and lack of awareness of their rights, as well as on the legal assistance available.
Она хотела бы получить информацию о программах помощи жертвам бытового насилия, осуществляемых правительством с учетом проблемы ограниченности ресурсов и незнания ими своих прав, а также о характере юридической помощи пострадавшим.

Please provide information on any programmes or strategies to regularize the situation, and reduce the percentage, of persons working in the informal economy, which is reportedly one and a half times the size of the formal economy.
Просьба представить информацию о любых программах или стратегиях, направленных на регуляризацию статуса и сокращения процентной доли лиц, работающих в неофициальном секторе экономики, размер которого, по имеющимся данным, в полтора раза превышает размер сектора официальной экономики.

In that connection, he stressed the need for prompt submission of information on any programme budget implications before the adoption of draft resolutions, in accordance with rule 153 of the rules of procedure.
В этой связи он подчеркивает необходимость своевременного представления информации о любых последствиях для бюджета по программам до принятия проектов резолюций в соответствии с правилом 153 Правил процедуры.

Please provide information on any other training programmes currently existing for.
Просьба представить информацию о любых других программах подготовки, которые в настоящее время проводятся для.

Accordingly, he would welcome information on any sensitization programmes developed for the civil servants in question.
Соответственно, он был бы благодарен за информацию о любых программах по повышению внимания к рассматриваемой проблематике, разработанных для данной группы государственных служащих.

Please provide more detailed information on any national programmes and policies to create employment, in particular in the formal economy, including for women.
Просьба представить более подробную информацию о любых национальных программах и мерах, направленных на создание рабочих мест, в частности в формальном экономическом секторе, в том числе для женщин.

Lastly, the Committee would welcome information on any employment programmes designed to increase the number of positions held by women in decision-making bodies.
И наконец, Комитет хотел бы получить информацию о любых программах в области занятости, направленных на увеличение числа рабочих мест, занимаемых женщинами в директивных органах.

Shall include in its plans of work information on any changes to training programmes;
Включает в свои планы работы информацию о любых изменениях в программах подготовки кадров;

Please provide information on any comprehensive strategies and programmes adopted in this regard and results achieved through their implementation.
Просьба представить информацию о любых комплексных стратегиях и программах, принятых в этом направлении, и результатах, достигнутых благодаря их осуществлению.

Please provide information on any training programmes on the Convention and the Optional Protocol that are taking place or have been undertaken for Government officials, the police, judges and prosecutors and their impact.
Просьба представить информацию о любых учебных программах для ознакомления с положениями Конвенции и Факультативного протокола, которые осуществляются или осуществлялись для должностных лиц правительства, сотрудников полиции, судей и обвинителей, а также о результатах их реализации.

In addition, the State party should provide information on any rehabilitation programmes under way for victims of torture or ill-treatment, and should allocate sufficient resources to ensure the proper implementation of such programmes..
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию о любой реализуемой программе по реабилитации жертв пыток и жестокого обращения и выделять достаточные ресурсы на обеспечение эффективной реализации таких программ..

Please provide detailed information on any special programmes, which have been developed to meet the needs of rural women, in particular in the area of education, vocational training, access to health services and employment.
Просьба представить подробную информацию о любых специальных программах, разработанных для удовлетворения нужд сельских женщин, в частности в областях образования, профессиональной подготовки, доступа к медицинским услугам и занятости.

Please provide updated information on any reparation programmes, including treatment of trauma and other forms of rehabilitation provided to victims of torture and ill-treatment, as well as the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning of such programmes..
Просьба представить обновленную информацию о любых программах возмещения ущерба, в том числе о лечении травм и других видах реабилитации, предлагаемых жертвам пыток и жестокого обращения, а также о выделении достаточных средств для обеспечения эффективного осуществления подобных программ..