Примеры использования Information programme on the question на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special information programme on the question of Palestine.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине.Департамент продолжал осуществлять свою текущую специальную информационную программу по вопросу о Палестине.Special information programme on the question of Palestine A/52/L.51 and.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине A/ 52/ L. 51 и Add. 1.Департамент должен продолжить осуществление своей специальной программы информации по вопросу о Палестине.Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.
Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной Департамент провел ряд мероприятий в связи со своей специальной информационной программой по вопросу о Палестине.A/RES/58/20 Item 38-- Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat A C E F R S.
A/ RES/ 58/ 20 Пункт 38 повестки дня- Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной In accordance with resolution 53/41 of 2 December 1998, the Department has continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.
В соответствии с резолюцией 53/ 41 от 2 декабря 1998 года Департамент продолжает свою нынешнюю специальную программу информации по вопросу о Палестине.Оратор выразила поддержку осуществляемой Департаментом специальной программы информации по вопросу о Палестине и роли и работы сети информационных центров Организации Объединенных Наций.In accordance with relevant resolutions of the General Assembly, the Department continued its special information programme on the question of Palestine.
Во исполнение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Департамент продолжал осуществлять свою специальную информационную программу по вопросу о Палестине.A/57/L.36 Item 35- Question of Palestine- Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat- 25-Power draft resolution A C E F R S.
A/ 57/ L. 36 Пункт 35- In accordance with relevant resolutions of the General Assembly, the Department has continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.
Согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи Департамент продолжал осуществление своей специальной информационной программы по вопросу о Палестине.Its special information programme on the question of Palestine was of crucial importance in view of the continued suffering of the Palestinian people under occupation and violations of their rights by the Israeli occupying power.
Его специальная информационная программа по вопросу о Палестине имеет крайне важное значение ввиду непрерывных страданий находящегося под оккупацией палестинского народа и нарушений его прав израильскими оккупационными властями.In accordance with General Assembly resolution 68/14, the Department of Public Information continued to implement its special information programme on the question of Palestine.
В соответствии с резолюцией 68/ 14 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной Председатель( говорит по-английски): Следующим мы рассмотрим проект резолюции A/ 52/ L. 51,озаглавленный" Специальная программа информации по вопросу о Палестине" Департамента общественной There is nothing in the operative paragraph that might, for example,prevent the implementation of the Department's special information programme on the question of Palestine.
В этом пункте постановляющей части нет ничего такого, что могло бы, например,воспрепятствовать осуществлению Департаментом специальной информационной программы по вопросу о Палестине.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции A/ 54/ L. 44,озаглавленному" Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной Во исполнение резолюции 59/ 30 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2004 года Департамент общественной информации продолжал осуществление своей специальной информационной программы по вопросу о Палестине.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект резолюции A/ 62/ L. 20/ Rev. 1, озаглавленный<< Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной Департамент общественной информации во исполнение резолюции 58/ 20 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2003 года продолжал осуществлять свою специальную информационную программу по вопросу о Палестине.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к проекту резолюции А/ 60/ L. 30, озаглавленному<<Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной His delegation encouraged the Department to continue with its programmes on economic and social development, particularly in Africa,and its special information programme on the question of Palestine.
Делегация Египта поощряет Департамент к продолжению осуществления Необходимо активизировать реализуемую ДОИ Специальную программу информации по вопросу о Палестине ввиду продолжающихся нарушений Израилем прав человека на оккупированных палестинских территориях, включая нападения на журналистов и зарубежных активистов движения за мир.Председатель( говорит по-арабски): Переходим к проекту резолюции А/ 61/ L. 33, озаглавленному<<Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной Mr. Kanaan(Observer for Palestine) asked why the report of the Secretary-General had failed to mention efforts undertaken in implementation of General Assembly resolution 62/82 on the Department's special information programme on the question of Palestine.
Г-н Канаан( наблюдатель от Палестины) спрашивает, почему в докладе Генерального секретаря ничего не говорится об усилиях, принятых в осуществление резолюции 62/ 82 Генеральной Ассамблеи о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента.Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции A/ 65/ L. 16, озаглавленному<<Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной Mr. Kanaan(Observer for Palestine)reiterated the importance of the DPI Special Information Programme on the Question of Palestine, which enjoyed broad international support and was instrumental in raising the international community's awareness of the issue, thereby fostering support for efforts to achieve a just, lasting, comprehensive and peaceful solution to the Arab-Israeli conflict.
Г-н Канаан( наблюдатель от Палестины)подтверждает важность Специальной программы информации по вопросу о Палестине ДОИ, которая пользуется широкой международной поддержкой и играет важную роль в повышении информированности международного сообщества о данной проблеме, способствуя тем самым поддержке усилий Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции А/ 63/ L. 34, озаглавленного<<Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной He urged the Department to intensify its efforts to implement its special information programme on the question of Palestine and invited all delegations to support, unconditionally, all recommendations and decisions regarding the Department's information programmes on that question. .
Оратор настоятельно призывает Департамент умножить свои усилия In addition, the Department should intensify its efforts to raise awareness of the Palestinian issue, through its crucial special information programme on the question of Palestine, which was furthering efforts for peace in the Middle East.
Помимо этого, Департаменту следует интенсифицировать свои усилия 
