ПРОБЛЕМАТИКЕ на Английском - Английский перевод

• issues
• problems
• perspectives
• mainstreaming
• concerns
• problematics
• problematique
• to gender
• issue
• problem
• perspective
• concerning
• problematic

Примеры использования Проблематике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования по женской проблематике.
Research in women's issues.

Именно этой проблематике посвящена представительная научная конференция.
This issue is dedicated representative scientific conference.

Она провела консультации по расовой проблематике.
It has conducted consultations on race issues.

Уделять больше внимания гендерной проблематике во всех резолюциях.
Increase attention to gender perspectives in all resolutions.

Заметно внимание компании к этой проблематике.
The company pays a notable attention to this issue.

Привлечение внимания служб полиции к проблематике расизма и антисемитизма;
Sensitize police forces to the issue of racism and anti-Semitism;

Проанализированы взгляды ученых по данной проблематике.
Analyzed the views of scientists on this issue.

Я должен был читать лекцию о гендерной проблематике в искусстве и культуре.
I was to give a lecture on Gender Mainstreaming in Art and Culture.

Подготовка женщин- лидеров по гендерной проблематике.
Training of women leaders in the gender perspective.

Принципиальная позиция России по проблематике Косово остается неизменной.
Russia's position of principle on the issue of Kosovo remains unchanged.

Нам удается согласовывать позиции по сирийской проблематике.
We manage to coordinate positions on Syrian issues.

Законодательная база по данной проблематике постоянно обновлялась.
The legislative framework for addressing this issue is being continually updated.

Газетные статьи по женской и правозащитной проблематике.
Articles in newspapers on women's and human rights issues.

Работа по проблематике взрывоопасных пережитков войны могла бы проводиться в постконференционный период.
Work on the problem of explosive remnants of war could be.

Справочные документы и тематические статьи по женской проблематике.
Backgrounders and feature articles on women's issues.

В докладе уделяется определенное внимание гендерной проблематике в контексте голода.
The report paid some attention to gender perspectives in the context of hunger.

Расширение осведомленности сотрудников об этической проблематике.
Increased awareness of staff members on ethical issues.

Выставках- продажах литературы по проблематике украинского и мирового гончарства;
Exhibitions and sales of literature on the problems of Ukrainian and world pottery;

А также в обеспечении центрального места в гендерной проблематике.
As well as in the mainstreaming of a gender perspective.

Внимание к этой проблематике сближает Ульянова с живописцами символистского круга.
Attention to these issues brings Ulyanov with the painters of the Symbolist circle.

Несколько членов Комитета являются экспертами по проблематике рома.
Several members of the Committee were experts on Roma issues.

Ведущий/ Председатель семинара по ядерной проблематике, организованного Южнотихоокеанским форумом в Суве, Фиджи.
Moderator/Chairman, South Pacific Forum Seminar on Nuclear Issues, Suva.

Организовывала семинары и готовила доклады по гендерной проблематике.
Organized workshops and authored reports on women's issues.

Является базовым учебным материалом для курсов по проблематике международных финансов.
Are the main material for training courses on the issues of international finance.

Настроены на активную дальнейшую совместную работу по этой проблематике.
We are committed to jointly working further on this issue.

К вопросу о философской проблематике христологических дискуссий эпохи Вселенских Соборов.
Concerning Philosophical Problem of Christological Discussions during the Period of Ecumenical Councils.

Вместе с тем другие межправительственные организации работают по смежной проблематике.
However, other intergovernmental organizations have been working on related issues.

Документ о перспективах работы Группы правительственных экспертов по проблематике кассетных боеприпасов.
Prospects for the work of the Group of Governmental Experts on the problem of cluster munitions.

Помимо этого, Департамент стимулирует проведение ориентированных на конкретные действия исследований по проблематике семьи.
It has also stimulated action-oriented research on family issues.

Книга составлена из работ по проблематике культуры, опубликованных автором в 1997- 2013 гг.
The book is composed by works on problematic of culture, published by the author in years from 1997 up to 2013.