ПРОБЛЕМАТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones
• relacionadas
• problemática
• perspectiva
• la problemática
• género
• incorporar
• cuestión
• relacionados
• perspectivas
• relacionada
• problemáticas

Примеры использования Проблематике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятие, посвященное гендерной проблематике( ПРООН);
Acto del PNUD sobre cuestiones de género;

Это свидетельствует о существовании нового подхода к данной проблематике.
Ello demuestra que se ha dado un nuevo enfoque de este problema.

Посвящен деятельности и проблематике системы Организации Объединенных Наций.
Cuestiones y actividades de interés para el sistema de las Naciones Unidas.

Настроены на активную дальнейшую совместную работу по этой проблематике.
Nos comprometemos a seguir trabajado mancomunadamente con respecto a esta materia.

Грузия уделяет особое внимание проблематике нераспространения и разоружения.
Georgia presta especial atención a la esfera del desarme y la no proliferación.

Справочные документы и тематические статьи по женской проблематике.
Notas de antecedentes y reportajes acerca de cuestiones relativas a la mujer.

Формирование базы знаний о гендерной проблематике на основе следующих мер:.
La creación de una base de conocimientos con perspectiva de género que incluya lo siguiente:.

Организация Объединенных Наций не так часто обращается к исторической проблематике.
No es frecuente que las Naciones Unidas se ocupen de errores históricos.

В главе III выделяется нынешний серьезный подход к проблематике прав человека.
En el capítulo III se destaca la importancia adquirida por los asuntos de derechos humanos.

Россия уделяет значительное внимание проблематике межрелигиозного и межкультурного диалога.
Rusia concede gran importancia a la cuestión del diálogo entre religiones y culturas.

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к проблематике пыток.
Otras actividades principales en ámbitos relacionados con el tema de la tortura.

Россия и Китай поддерживают постоянный диалог по проблематике стратегической стабильности.
Rusia y China mantienen un diálogo permanente sobre el tema de la estabilidad estratégica.

Представитель Норвегии дал высокую оценку работе ЮНКТАД по проблематике инвестиций.
El representante de Noruega alabó la labor de la UNCTAD en la esfera de las inversiones.

Необходимо срочно организовать сбор достоверных данных и проведение точных исследований по этой проблематике.
Se necesitan con urgencia datos e investigaciones fiables en este ámbito.

Часто не хватает финансовых средств для проведения исследований по проблематике устойчивого развития.
Suele no haber fondos para hacer investigaciones en las esferas del desarrollo sostenible.

Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике.
El Relator Especial seguirá en contacto con el Gobierno para tratar este asunto.

Снижение заинтересованности национальных НТУ в проблематике ОДЗЗ 3.
Reducción del interés de las instituciones de ciencia y tecnología nacionales en los temas relacionados con la DDTS.

Совет Европы уделяет правозащитной проблематике неослабное внимание.
El Consejo de Europa pretende seguir centrando sus esfuerzos en las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Среди этих органов должен иметь место обмен информацией о деятельность друг друга по этой проблематике.
Dichos órganos deberían intercambiar información sobre sus respectivas actividades en ese ámbito.

Общественный вещатель регулярно готовит и транслирует теледебаты по проблематике этнических меньшинств.
También prepara y transmite un programa semanal de entrevistas sobre problemáticas de las minorías étnicas.

Несколько правительств отметили, что информированность о гендерной проблематике и особых потребностях женщин в экономической сфере отсутствует.
Varios gobiernos mencionaron la escasa conciencia que tiene la mujer de la perspectiva de género y de sus necesidades particulares en la esfera económica.

Всем межучрежденческим механизмам следует уделять внимание гендерной проблематике в их работе.
Todos los mecanismos interinstitucionales deben prestar atención a las perspectivas de género en su labor.

Мы с удовлетворением отмечаем, что будущие программы будут значительно расширены с целью охвата более широкого круга тем, имеющих отношение к данной проблематике.
Tomamos nota con satisfacción de que los programas futuros se expandirán substancialmente para incorporar una amplia gama de materias pertinentes.

Особое внимание Грузия уделяла выдвижению на первый план в дискуссиях и проблематике<< человеческого фактора>gt;.
Georgia hizo especial hincapié en situar el" factor humano" en el primer plano de los debates y la problemática.

В отношении институционального потенциала- были созданы и укреплены национальные координационные центры в целях поддержки осуществления деятельности по проблематике изменения климата;
En lo que respecta al fomento de la capacidad institucional, se han establecido entidades nacionales de coordinación y reforzado las ya existentes para apoyar la ejecución de actividades relacionadas con el cambio climático;

Я думаю, что экология и то, как мы относимся к экологической проблематике, может быть сегодня решающим моментом в идеологии.
Pienso que la ecología… la manera en que nos aproximamos a la problemática ecológica… es probablemente el campo crucial de la ideología hoy en día.

Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленные представители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.
Los representantes gubernamentales de alto nivel que asistieron a la reunión participaron en una mesa redonda ministerial especial que se dedicó al intercambio de puntos de vista sobre la problemática de la Conferencia de Teherán.

Первый день: статистические данные и информация об исследованиях и мероприятиях по проблематике железной руды, проведенных другими учреждениями и в отдельных странах;
Primer día: Estadísticas e información sobre los estudios y las actividades relacionadas con el mineral de hierro llevados a cabo por otras instituciones y en los distintos países;

Австралия обращает особое внимание на необходимость проведения исследований по проблематике преступлений с использованием личных данных и совершенствования сбора и хранения достоверных всеобъемлющих данных по этой проблематике.
Australia subrayó la importancia que revestía la investigación de los delitos relacionados con la identidad y la mejora de la disponibilidad de datos completos y precisos sobre el problema.

Государству- участнику следует информировать Комитет о результатах исследовательских проектов по проблематике рома, осуществленных министерством труда и социальных дел.
El Estado Parte debe mantener al Comité al corriente de las conclusiones de los proyectos de investigación sobre las cuestiones de los romaníes, que lleva a cabo el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.