Примеры использования Problemáticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fuimos todas tan problemáticas, Phoebe.
Не все из нас были хулиганками, Фиби.Los romaníes siguen residiendo aquí en condiciones problemáticas.
Hay algunas zonas problemáticas este semestre.
Te dije, las mujeres listas son problemáticas.
Resolviendo las almas problemáticas de la Policía de Su Majestad.
Разбирался с беспокойными душами полицейских Ее Величества.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La delegación indicó que quedaban por ultimar varias tareas problemáticas.
A57, responder a las llamadas problemáticas desconocidas.
Los psicólogos y los supervisores de cada escuela ayudan en las situaciones problemáticas.
Las momias pueden ser más problemáticas de lo que piensas.
Las Naciones Unidastendrán que abordar con eficacia esas nuevas esferas problemáticas.
Организации Объединенных Нацийнеобходимо будет действовать эффективно по этим новым проблемным направлениям работы.Una de las posturas más problemáticas de Trump se relaciona con el comercio.
Bueno, a tu papá también le gustaban peligrosas y problemáticas.-¿Tú eras peligrosa?
Octubre de 1997 Publicación del informe definitivo de la evaluación científica del proyecto experimentaltitulado" Asistencia a las madres solteras en situaciones problemáticas".
Октябрь 1997 года Публикация заключительного доклада о научной оценкеэкспериментального проекта" Помощь одиноким матерям в сложных ситуациях".Las tarjetas de crédito son más problemáticas que un sacerdote en un concierto infantil.
Además, se llevaron acabo más de 60 actividades de conferencia sobre las problemáticas más diversas.
Кроме того, было проведено свыше 60мероприятий в ходе самой Конференции по самому широкому спектру проблематики.Tus habilidades son las más problemáticas entre los alquimistas estatales.
El ACNUR trabaja de cerca con los asociados paraaplicar programas de salud en una serie de situaciones problemáticas.
УВКБ тесно работает спартнерами в целях осуществления программ здравоохранения в сложных условиях.Al centrar la atención en las evaluaciones más problemáticas se observan dos tendencias.
Examinadas a la luz de esos criterios, las condiciones previas fijadas en el párrafo1 del artículo 48 parecían problemáticas.
С учетом этих критериев предварительные условия, изложенные в пункте 1 статьи 48,представляются проблематичными.La subregión de África central es una de las más problemáticas del continente africano.
La JS1 señaló que una de las problemáticas fundamentales que afligían a la niñez nicaragüense era la irresponsabilidad paterna en cuanto al reconocimiento legal.
В СЗ1 отмечается, что одной из основных проблем, с которыми сталкиваются никарагуанские дети, является безответственность отцов, не желающих официально признавать своих детей.El Comité ha trabajado intensamente para resolver varias cuestiones problemáticas relacionadas con las sanciones.
La responsabilidad de los Estados es un tema complejo, y cuestiones importantes, como las contramedidas, la proporcionalidad y la solución de controversias,han resultado especialmente problemáticas.
Ответственность государств является сложной темой, и такие важные вопросы, как контрмеры, соразмерность и урегулирование споров,являются особо проблематичными.Estabilización de las zonas problemáticas de la región oriental de la República Democrática del Congo(Estrategia de las Naciones Unidas de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización).
Стабилизация неспокойных районов восточной части Демократической Республики Конго( стратегия Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности и поддержке процесса стабилизации).También prepara y transmite un programa semanal de entrevistas sobre problemáticas de las minorías étnicas.
Общественный вещатель регулярно готовит и транслирует теледебаты по проблематике этнических меньшинств.A pesar de los esfuerzos realizados por nuestros países, la juventud, en casi todos ellos,sigue siendo el grupo de población más golpeado por las problemáticas sociales.
Несмотря на усилия наших стран, практически во всех наших странах молодежь по-прежнему являетсятой группой населения, которая сталкивается с наибольшим числом социальных проблем.Pide que la UNCTAD continúe contribuyendo a identificar las opciones de políticas ylas oportunidades y problemáticas de desarrollo en las siguientes esferas:.
Просит ЮНКТАД продолжать вносить вклад в выявление возможных вариантов политики ивозможностей и проблем развития в следующих областях:.En los últimos años, ha establecido un diálogo muyfructífero con algunos de los Estados que hacen frente a situaciones problemáticas pese a que han adoptado medidas legislativas al respecto.
За последние несколько лет она установила весьмаплодотворный диалог с рядом государств, которые сталкиваются с проблематичными ситуациями, несмотря на свои усилия в законодательной области.La Célula estará integrada por cinco miembros elegidos entre profesionales dealto nivel que posean un conocimiento amplio de las problemáticas sociales, económicas y políticas del país.
В состав Группы будут входить пять членов, выбираемых изчисла высококвалифицированных специалистов широкого профиля, обладающих глубокими знаниями социальной, экономической и политической проблематики страны.
