Ejemplos de uso de Problemáticas en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bueno, a tu papá también le gustaban peligrosas y problemáticas.
Dos problemáticas ocupan, a mi entender, un primer plano.
CHIAPAS: principales conflictos y problemáticas actuales.
Señora Presidenta, las problemáticas de Camboya y de Viet Nam apenas pueden desligarse.
Las medidas agroambientales, integrando nuevas problemáticas.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Las numerosas referencias a la OTAN también son muy problemáticas, ya que hay países con son miembros de la UE, pero no de la OTAN.
Die zahlreichen Verweise auf die NATO sind ebenfalls äußerst problematisch, da es EU-Mitgliedstaaten gibt, die nicht der NATO angehören.Analizar el consumo reciente de la batería, mostrando posibles aplicaciones problemáticas.
Analysieren Sie den letzten Batterieverbrauch, zeigt mögliches Problem apps.Hombre con la piel y las cicatrices problemáticas del acné(cicatriz).
Por encima de todo debemos ocuparnos de nuestras ciudades y otras áreas problemáticas.
Vor allem müssen wir uns um unsere Städte und andere problembehaftete Gegenden kümmern.Convierta las tablas en personas problemáticas fotografiándolas y publicando su imagen en su sitio web para que la vea el público.
Wenden Sie sich an problematische Personen, indem Sie sie fotografieren und auf Ihrer Website veröffentlichen, damit die Öffentlichkeit sie sehen kann.Usted puede entrar en algunas situaciones problemáticas como estos:.
Por lo tanto, pre-revestimiento áreas problemáticas cebados y esperan hasta imprimación esté seca(por lo general haciendo cola se seca en un día).
Daher grundiert vorge Futter problematische Bereiche und warten, bis Grundierung trocken ist(in der Regel trocknet an einem Tag Futter).Sé que muchas personas trans tienen relaciones problemáticas con su cuerpo.
En vuestra reunión estáis afrontando varias problemáticas referidas a la vida interna de las Iglesias orientales y la dimensión de la diáspora, notablemente en aumento en cada continente.
Bei eurer Versammlung behandelt ihr verschiedene Probleme in Bezug auf das Leben innerhalb der Ostkirchen und auf die Dimension der Diaspora, die auf allen Kontinenten merklich gewachsen ist.No vacila, pero finalmente decide exponer sus problemáticas Investigaciones Angel:.
Es zögert aber schließlich entscheidet, sein Problem zu Angel Investigations aussetzen:.Si cualquier archivo DLL se encuentra o está perdido,entonces ciertas aplicaciones dejan de funcionar y da lugar a situaciones problemáticas.
Wenn eine DLL -Datei fehlt oder verloren geht,dann aufhören zu bestimmten Anwendungen arbeiten und die Ergebnisse in schwierigen Lagen.Canteadora electrónica doble automática patentada con CNC, que resuelve todas las problemáticas inherentes al canteado y al recorte de los cabezales de.
Die CNC gesteuerte doppelte automatische Kantenanleimmaschine(Essetre Patent) löst alle Probleme bezüglich das Anleimen und Trimmen der Köpfe der….Me gustaría que la Comisión dijera de forma explícita si va a aceptar la enmienda 47,que suprime esas frases especialmente problemáticas.
Ich möchte die Kommission bitten, direkt zu sagen, ob sie den Änderungsantrag 47 akzeptieren wird,durch den diese besonders schwierigen Sätze gestrichen würden.Doy las gracias a vuestros representantes, que me han manifestado los propósitos, las problemáticas y las perspectivas de vuestro Movimiento.
Ich danke euren Repräsentanten, die mir die Pläne, Problematiken und Perspektiven eurer Bewegung unterbreitet haben.TEI™- Tissue Enhancement Imaging: se recomienda al emplear sondas de baja frecuencia y, en especial,para animales con ventanas acústicas problemáticas.
TEI™- Tissue Enhancement Imaging(Gewebedarstellung mit Kontrastverstärkung) Der Einsatz dieser Technologie wird empfohlen, wenn Niederfrequenz-Sonden verwendet werden,und besonders bei Tieren mit schwierigen akustischen Fenstern.Desde 1986, el Planetario de Madridcumple su misión de sensibilización del público a las problemáticas científicas y, de una manera más general, a la astronomía.
Seit 1986 erfüllt das Planetariumvon Madrid seine Aufgabe, die Öffentlichkeit für wissenschaftliche Problemstellungen und allgemeiner für die Astronomie zu sensibilisieren.Las problemáticas del dibujo técnico, de la tecnología de dispositivos o también de fabricación y ensayo se pueden solucionar de manera muy práctica y gráfica con los modelos seccionados.
Problemstellungen des Technischen Zeichnens, der Maschinen- und Gerätetechnik oder auch der Fertigungs- und Prüftechnik lassen sich sehr praxisbezogen und anschaulich mit den Schnittmodellen erarbeiten.Los jóvenes, en las estructuras habituales, muchas veces no encuentran respuestas a sus inquietudes,necesidades, problemáticas y heridas.
Junge Menschen finden in den üblichen Strukturen oft keine Antworten auf das, was sie bewegt,auf ihre Bedürfnisse, Probleme und Verwundungen.Canteadora electrónica doble automática patentada con CNC, que resuelve todas las problemáticas inherentes al canteado y al recorte de los cabezales de los tableros postformados.
Die CNC gesteuerte doppelte automatische Kantenanleimmaschine(Essetre Patent)löst alle Probleme bezüglich das Anleimen und Trimmen der Köpfe der Postforming Teile.Así, mientras más aprendemos y nos entrenamos,más seremos capaces de lidiar con y evitar situaciones problemáticas y difíciles.
Je mehr solcher Methoden wir also kennenlernen undüben, umso besser werden wir imstande sein, mit schwierigen Situationen umzugehen und Probleme zu vermeiden.Los disturbios causados por grupos violentos son inaceptables, pero incluso en situaciones problemáticas el respeto de las herramientas del Estado de Derecho es indispensable.
Randale durch gewalttätige Gruppen ist nicht hinnehmbar, aber auch in schwierigen Situationen müssen auf jeden Fall die Instrumente der Rechtsstaatlichkeit geachtet werden.Señor Presidente, estamos convencidos deque las relaciones transatlánticas pueden brindar una oportunidad a Europa sobre todo teniendo en cuenta las problemáticas todavía existentes.
Herr Präsident, wir sind überzeugt,daß die transatlantischen Beziehungen vor allem in Anbetracht der noch bestehenden Probleme eine Chance für Europa sein können.A diferencia de otras plantas nuevas que se han vuelto malezas problemáticas, o que se han desbandado o vuelto una amenaza para plantas autóctonas, el mímulo parece ser casi inofensivo.
Anders als andere, zu problematischen Unkräutern gewordene oder den ursprünglichen finnischen Artenbestand bedrohende neue Pflanzenarten scheint die Gewöhnliche Gauklerblume recht harmlos zu sein.Especialmente problemáticas son las normas propuestas para la necesaria cooperación entre los Estados miembros y la Comunidad en relación con el concepto sumamente amplio de competencia conjunta.
Besonders problematisch sind die für die äußerst weitgehenden Vorstellungen einer geteilten Zuständigkeit vorgeschlagenen Regelungen über die erforderliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft.En un cierto plazo, esta informaciÃ3n puede ayudar a determinar época y causas problemáticas de los síntomas empeorados, que pueden ser Ãotiles al desarrollar estrategias de gestiÃ3n.
Im Laufe der Zeit können diese Informationen helfen, problematische Zeit und Ursachen von verschlechterten Anzeichen zu kennzeichnen, die hilfreich sein können, wenn man Managementstrategien entwickelt.
