ЖАНР на Испанском - Испанский перевод

• género
• tipo

Примеры использования Жанр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не твой жанр.
No es tu estilo.

Какой жанр драмы?
¿Qué tipo de drama?

Они создали жанр.
Ellos crearon un género.

Мы начнем весь жанр с этого.
Y empezamos todo un género.

Это больше, чем жанр.
Es más que un género.

Инди жанр меня вообще не интересует.
Los juegos independientes no me interesan.

Не смейся над" жанр".
No te burles de mi,"genre".

Научная фантастика, по нашему мнению- тупой жанр.
Es un género débil, en nuestra opinión.

Эротика- это очаровательный жанр литературы.
Erótica es un género literario fascinante.

Мелодрама, Егор, не мой жанр.
La drama no es mi estilo, Egor.

Жанр его видеороликов- влоги( видео о своей жизни).
El género de sus videos vlogs(video acerca de su vida).

Конечно же, я все еще люблю этот жанр.
Todavía me gusta el estilo, por supuesto.

Если б был жанр кино, который не требует сценария, декораций или настоящих актеров.
Si hubiese un tipo de película que no requiera un guión de escenas elaboradas o actores reales.

И мне всегда нравился, как и Брэду, жанр ужасов.
Y siempre he amado, como Brad también, el género de terror.

На счет" три" каждый называет свой любимый музыкальный жанр.
A la cuenta de 3, todos van a decir Su tipo favorito de música.

На сцене молдавских театров развивается специфический жанр народной драмы.
En la escena moldova ha surgido un género específico de teatro popular.

Под заглавием« Русская песня»- однако это не название стихотворения, а жанр.
Bajo el título«Canción Rusa» pero no era el título del romance, solamente una descripción del género.

В 2007 году он выиграл премию EyeGore за вклад в жанр ужасов.
En 2007 ganó el premio Eyegore para las contribuciones de carrera en el género de terror.

Жанр захвачен любителями, но когда я вижу ваше внимание к деталям… обстановка.
El género ha sido usurpado por principiantes, claro pero cuando veo la atención que le prestas a los detalles al encuadre.

И я хотел, чтобы моя песня была очень, очень уругвайская, а самый уругвайский жанр песни- милонга.
Y quería que mi canción fuera muy uruguaya, pero así, como muy. El género más uruguayo, es decir, la milonga.

В настоящее время этот жанр сильнее чем всегда и более зациклен на привилегиях гламурной жизни Голливуда.».
El género es más fuerte que nunca ahora y más obsesionado con los beneficios de un estilo de vida glamoroso en Hollywood.

Майкл Кэмпбелл в своей книге« Популярная музыка в Америке» пишет, что определяет жанр как« слияние пост- панка и пост- диско».
Michael Campbell, en su libro Popular Music in America, define el género como"post-punk/ post-disco fusion".

Существует целый жанр видео на YouTube, посвященный тому опыту, который, я уверен, переживал каждый из нас.
Existe todo un género completo de videos en YouTube dedicados a una experiencia que estoy seguro todos en esta sala han tenido ya.

Жанр, появившийся в Германии, широко популярен в транс сцене и является одной из доминирующих форм танцевальной музыки во всем мире.
El género que se originó en Alemania, es muy popular en el trance, y es una de las formas dominantes de música dance a nivel mundial.

Суть в том, что я защищал жанр фэнтези из последних сил, в то время, как должен был сказать," Отец, ты прав.".
El asunto es que estaba defendiendo el género fantástico con apasionada intensidad, cuando lo que debería haber dicho es"Papá, tienes razón".

Мне нужен новый материал и он должен быть великолепным, и он дожен срывать башню, и он должен превзойти жанр комедии высмеивания.
Necesito material nuevo, y tiene que ser genial, tiene que dejar a la gente sentada de culo y necesita trascender el género de la comedia de insultos.

Acid Trance можно считать потомком Acid House, так как жанр транса еще не был изобретен во время появления Acid House.
El trance ácido puede ser considerado como un descendiente del acid house, ya que el género trance aún no se había inventado durante la llegada del acid house.

Это безупречный способ для тебя, чтобы вернуться сильным, Винс, в фильме, о котором тебе не прийдется волноваться, потому как жанр, уже подразумевает большую аудиенцию.
Es el modo perfecto para que vuelvas con todo, Vince en una película que no tengas que cargar porque el género ya tiene audiencia propia.

И это было в том, как сделать это одновременно реальностью жанра фильмов ужасов, действительной ссылкой на жанр фильмов ужасов, и в то же самое время настоящей комедией?
Teníamos que mantenernos dentro del género de terror, tomando como referencia las películas del género, pero al mismo tiempo hacer una comedia?

Однако этот же барабан очень быстро исчезает с музыкальной сцены, и этот народный жанр стремительно теряет свою популярность среди людей.
Sin embargo, este mismo tambor está desapareciendo muy rápido del escenario musical, y el género tradicional está empezando a perder popularidad muy rápido entre la gente.