TO GENDER на Русском - Русский перевод

• по пола
• к гендерным
• к гендерной проблематике
• с гендерными аспектами
• по гендерным вопросам
• женщин
• гендера
• с гендерным аспектом
• к гендерному

Примеры использования To gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to gender equality.
На гендерное равенство.

Externally, the challenges related to gender are significant.
Внешние факторы, связанные с гендерными аспектами, достаточно многочисленны.

Refers to gender mainstreaming/capacity support.
Касается всестороннего учета гендерной проблематики/ поддержки потенциала.

Has attention been given to gender issues in policies?
Было ли уделено внимание гендерным системам в соответствующих стратегиях?

Attention to gender equality in the intergovernmental processes.
Внимание, уделяемое вопросам гендерного равенства в межправительственных процессах.

Due consideration shall be given to gender and regional balance.
Должна быть обеспечена гендерная и региональная сбалансированность.

Attention to gender in issue-specific resolutions.
Уделение внимания гендерным факторам в резолюциях по конкретным вопросам.

Particular attention has been paid to gender issues and human rights.
Особое внимание уделялось гендерным вопросам и правам человека.

Introduction to Gender Issues" in the department of journalism.
Введение в гендерные проблемы>> на факультете журналистики.

Primary school population is partially balanced as to gender.
Гендерная структура учащихся в начальных школах характеризуется относительным балансом.

Iii. the long road to gender equality 44- 87 9.
Iii. долгий путь к равенству по признаку пола 44- 87 12.

Redeployment of 1 Women's Protection Adviser post to Gender Unit.
Перевод 1 должности советника по защите женщин в Группу по гендерным вопросам.

Increase attention to gender perspectives in all resolutions.
Уделять больше внимания гендерной проблематике во всех резолюциях.

The media in Montenegro devote attention to gender equality.
Тема гендерного равенства не остается без внимания средств массовой информации Черногории.

Specific reference to gender and age-specific perspectives in the Preamble.
Конкретное упоминание гендерных и возрастных аспектов в Преамбуле;

Review of theoretical and methodological approaches to gender and development;
Обзор теоретических и методологических подходов к гендерной проблематике и развитию;

Attention to gender equality in intergovernmental processes.
Внимание, уделяемое вопросам гендерного равенства в рамках межправительственных процессов.

Extent of country commitment to gender equality in employment.
Степень приверженности страны обеспечению гендерного равенства в области занятости.

Attention to gender in issue-specific resolutions Country-specific resolutions.
Уделение внимания гендерным факторам в резолюциях по конкретным вопросам.

No proper attention was paid to gender issues until recent times.
Гендерным вопросам до последнего времени не уделялось серьезного внимания.

A lot of people get confused when asked to apply the same radical analysis to gender.
Многие люди теряются, если попросить их произвести радикальный анализ гендера.

Are there any references to gender differentiated statistics?
Учитываются ли гендерные различия в приведенных в статье статистических данных?

Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels;
Соблюдение гендерного баланса при назначении женщин судей в состав судов всех уровней;

Learn more about the different factors that relate to gender inequalities embedded in land rights.
Подробнее о различных факторах гендерного неравенства, в том числе и праве на землю.

Ensure attention to gender perspectives in all theme groups at the country level;
Обеспечивать уделение внимания учету гендерной проблематики во всех тематических группах на страновом уровне;

Commission resolutions on the right to education refer to gender discrimination.
В резолюциях Комиссии о праве на образование содержится упоминание о дискриминации по признаку пола.

However, commitment to gender equality is not universal.
Вместе с тем приверженность обеспечению гендерного равенства не носит повсеместного характера.

This law provides for sanctions for violation of its provisions that are related to gender discrimination.
Этот закон предусматривает санкции за нарушение его положений, касающихся дискриминации по признаку пола.

Inclusiveness- with respect to gender and vulnerable groups, for example- is also a key principle.
Инклюзивность- включая, например, гендерные и уязвимые группы- также ключевой принцип.

As a result, over 40 projects have been approved in the area of strengthening national capacity with regard to gender.
В результате было утверждено более 40 проектов в сфере укрепления национального потенциала применительно к гендерной проблематике.