ГЕНДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• gender
• gendered
• genders

Примеры использования Гендерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры гендерных исследований.
Centres of genders research.

Гендерных различий в этом вопросе не наблюдается.
No gender differences on this issue were observed.

Система гендерных показателей.
System of gender-based indicators.

Эта практика делает неясным ряд гендерных вопросов.
This practice obscures a series of gender issues.

Анализ гендерных разрывов в показателях численности учащихся.
Analysing gender gaps in enrolment rates.

Итоги рассмотрения гендерных отношений всех пар социона.
Summary of Consideration of All Gender Pairs of the Socion.

Примеры гендерных характеристик по материалам ВОЗ.
Examples of gender characteristics adapted from WHO.

В 2007 году наше отставание превысило 16% в обеих гендерных группах.
In 2007 our drawback was over 16% for both genders.

Использование гендерных данных при разработке политики.
Use more gender-sensitive data in policy formulation.

Однако по этому вопросу выявлен ряд гендерных особенностей.
However, some gender specificities were identified in this issue.

Каждое из этих гендерных различий увеличивается с возрастом.
Each of these gender differences increases with age.

Применяется для оценки гендерных различий в общем охвате.
Is used for measurement of gender differences in general enrolment.

Проблема гендерных различий в психологии одаренности.
The problem of gender differences in psychology of giftedness.

Эффективная поддержка гендерных целей правительства.
Effective support for the gender objectives of the Government.

Исследования гендерных норм и гендерного равенства.
Research on gender norms and gender equality.

Отход от ограничительных и вредных гендерных и социальных норм;
Changing adherence to restrictive and harmful gender and social norms.

Определение связи гендерных проблем и развития в широком контексте.
Defining the broad context of gender and development.

Позволяют ли изображения избегать укрепления гендерных стереотипов и предрассудков?
Do images avoid reinforcing gender stereotypes and prejudices?

Средние значения гендерных позиций в европейских странах N= 48913.
Average gender positions in European countries N=48913.

Планируется разработать и опубликовать в 2016 году набор ключевых гендерных показателей.
Set of key gender indicators will be developed, published 2016.

Включение гендерных вопросов во все инициативы по усилению потенциала.
Gender inclusion plan for all capacity-building measures.

Меры для преодоления гендерных стереотипов, существующих в обществе.
Actions for overcoming the gender stereotypes existing in the society.

Он сосредоточен на идее упразднения или преодоления гендерных идентичностей.
It is focused on the idea of eliminating or moving beyond gendered identities.

Как правило, показатели гендерных различий наиболее выражены среди 13- летних.
Gender differences tended to be most pronounced among 13-year-olds.

Расширить применение гендерной тематики и наблюдение за решением гендерных вопросов.
Broaden the application and the monitoring of gender issues.

Тематическое исследование гендерных проблем коренных народов Бангладеш;
A case study on gender-related challenges among the indigenous peoples in Bangladesh;

Изучение гендерных последствий кризиса и мер бюджетной экономии для женщин в Греции.
Studies on the gendered impact of the crisis and budget cuts on women in Greece.

Тем не менее участники заявили, что большинство гендерных целей являются универсальными.
Participants suggested, however, that most gender goals are universal.

Обеспечение включения гендерных аспектов и гендерных индикаторов в заявки и предложения по финансированию;
Ensuring inclusion of gender aspects in funding appeals and proposals;

Содействие лучшему пониманию гендерных и правозащитных аспектов ВИЧ/ СПИДа.
Better understanding of the gender and human rights dimensions of HIV/AIDS.