GENDER-RELATED на Русском - Русский перевод

• гендерных
• связанных с гендерной проблематикой
• признаку пола
• с учетом гендерного фактора
• связанных с гендерными вопросами
• касающиеся гендерной проблематики
• связанных
• женщин
• связанной с гендерными вопросами
• касающихся гендерных вопросов
• с учетом гендерных аспектов
• связанные с гендерными факторами

Примеры использования Gender-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender-related issues.
Гендерные вопросы;

Reduction of gender-related inequalities;
Сокращение гендерного неравенства;

Gender-related dimension of racial discrimination.
Гендерный аспект расовой дискриминации.

Complaints of gender-related discrimination.
Жалобы на гендерную дискриминацию.

Gender-related dimensions of racial discrimination.
Гендерные аспекты расовой дискриминации.

Increase public awareness on gender-related issues;
Повышению уровня осведомленности населения о гендерных вопросах;

Special gender-related courses.
Специальные гендерные курсы.

The surveyed sample showed certain gender-related differences.
Рассмотренная выборка показала некоторые гендерные различия.

Gender-related issues deserve equal attention.
Гендерные проблемы заслуживают такого же внимания.

Raise awareness on gender-related barriers to ICT access.
Повышение осведомленности о гендерных препятствиях в использовании ИКТ.

Gender-related emancipation could take different forms.
Гендерная эмансипация может принимать разные формы.

Comparative tables for gender-related development index.
Сравнительные таблицы компонентов индекса развития с учетом гендерного фактора.

Gender-related dimension of racial discrimination 157- 176 37.
Гендерные аспекты расовой дискриминации 157- 176 38.

She requested his views on gender-related aspects of the issue.
Она просит его высказать свое мнение о гендерных аспектах этой проблемы.

The gender-related data cover the following broad areas.
Данные, связанные с гендерной проблематикой, охватывают следующие широкие области.

The country's new Labour Code includes many gender-related provisions.
Новый национальный Кодекс законов о труде включает многочисленные положения, касающиеся гендерной проблематики.

Strengthening gender-related considerations in NAPAs(EU);
Более тщательный учет гендерных соображений в НПДА( ЕС);

Ms. Urusaro Uwagaga Alice Karekezi Independent Monitor on Gender-Related Crimes for the ICTR.
Г-жа Урусаро Увагага Алиса Карекези независимый наблюдатель МТР по преступлениям, совершаемым по признаку пола.

There is no major gender-related difference for this indicator.
Существенных гендерных различий по данному показателю не наблюдается.

It also introduces the possibility separately to take into account gender-related persecution directed at women.
Он также предусматривает возможность отдельно учитывать случаи преследования женщин по признаку пола.

A case study on gender-related challenges among the indigenous peoples in Bangladesh;
Тематическое исследование гендерных проблем коренных народов Бангладеш;

ABCNY worked in Kigali in 2007 and 2008, focusing its efforts on addressing issues of gender-related violence.
Ассоциация работала в Кигали в 2007 и 2008 годах, занимаясь преимущественно вопросами насилия в отношении женщин.

General recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination 258.
Общая рекомендация XXV о гендерных аспектах расовой дискриминации 304.

Gender-related Development Index(GDI) and Gender Empowerment Index GEM.
Гендерный индекс развития и гендерный индекс расширения прав и возможностей.

Draft general recommendation on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness.
Проект общей рекомендации по гендерным аспектам статуса беженца, вопросам убежища и безгражданства.

Gender-related killings were on the rise and continued to be tolerated and justified.
Растет число убийств по признаку пола, и к ним по-прежнему относятся терпимо и оправдывают их.

The Act thus also addressed gender-related aspects of sex-based discrimination against women.
Таким образом, в данном Законе затрагиваются гендерные аспекты дискриминации в отношении женщин по признаку пола.

Gender-related inequalities place women and adolescent girls at increased risk of acquiring HIV.
Гендерное неравенство подвергает женщин и девочек- подростков высокому риску ВИЧ- инфицирования.

The second approach builds on the inclusion of gender-related aggravating factors for homicide offences.
Второй подход основан на включении отягчающих обстоятельств гендерного характера в преступления, связанные с убийством.

The gender-related dimensions of SLM have become a special focus of the Global Mechanism.
Гендерным аспектам УУЗР Глобальный механизм начал уделять особое внимание.