RELATED TO GENDER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• касающихся гендерного равенства
• связанные с гендерным равенством
• связанных с обеспечением гендерного равенства
• по вопросам гендерного равенства
• касающихся равенства полов
• касающиеся гендерного равенства
• касающимся гендерного равенства
• связанных с гендерным равенством
• связанным с гендерным равенством
• связанной с обеспечением гендерного равенства
• связанные с обеспечением гендерного равенства

Примеры использования Related to gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, mainly related to gender equality.
Есть; главным образом связанные с гендерным равенством.

Of Member State responses, 66 contained information related to gender equality and ICT.
Информация, касающаяся гендерного равенства и ИКТ, содержалась в 66 ответах государств- членов.

Policies Related to Gender Equality in Japan.
Политика, связанная с обеспечение гендерного равенства в Японии.

Development of methodology for evaluating the effectiveness of state policy and programs related to gender equality;
Разработка методологии для оценки эффективности государственных политики и программ, касающихся равенства полов;

User of statistics related to gender equality issues.
Пользователем статистики, связанной с гендерным равенством.

Croatia noted efforts to educate girls and attain the MDGs related to gender equality.
Делегация Хорватии отметила усилия, направленные на создание условий для получения образования девочками и на достижение ЦРТ по вопросам гендерного равенства.

Address relevant issues related to gender equality and/or women's empowerment;
Затрагивать соответствующие вопросы, связанные с гендерным равенством и/ или расширением прав и возможностей женщин;

Ministry of Science and Technology shall annually increase the research works related to gender equality and the women issues.
Министерство науки и технологий ежегодно расширяет исследовательскую деятельность в области гендерного равенства и женской проблематики.

Additionally, all the frameworks related to gender equality- the MDGs, CEDAW and the PFA- need to be applied coherently.
Кроме того, все связанные с тематикой гендерного равенства механизмы-- ЦРДТ, КЛДОЖ и ППД-- должны применяться согласованно.

Create a specific institution to ensure the proper implementation of measures related to gender equality and violence(Spain);
Создать специальное учреждение для обеспечения надлежащего осуществления мер, связанных с гендерным равенством и насилием( Испания);

Implementation Status of Policies Related to Gender Equality and Current Situation of Women in Japan 13.
Ход осуществления политики, связанной с обеспечением гендерного равенства и современным положением женщин в Японии 12.

Adopt the concept of discrimination in line with CEDAW for the definition of fundamental rights related to gender equality(Honduras);
Использовать понятие" дискриминация" в соответствии с КЛДЖ при определении основных прав, затрагивающих гендерное равенство( Гондурас);

Producer of statistics related to gender equality issues.
Разработчиком статданных, связанных с гендерным равенством.

Translation and publication of legal international acts by the United Nations, the Council of Europe and the EU related to gender equality.
Перевод и публикация международно-правовых актов Организации Объединенных Наций, Совета Европы и ЕС по вопросам гендерного равенства.

Promotion of Policies Related to Gender Equality 13.
Поощрение политики, связанной с обеспечением гендерного равенства 12.

The management response recognized the need to clarify and strengthen standards and guidance related to gender equality.
В принимаемых руководством мерах признается необходимость уточнения и улучшения норм и руководящих принципов, касающихся гендерного равенства.

This can help ensure that provisions related to gender equality are included in peace accords.
Это может содействовать включению в мирные соглашения положений, касающихся гендерного равенства.

The Department for Gender Equality participates in the development of a statistics supply system related to gender equality.
Департамент по вопросам гендерного равенства участвует в разработке системы сбора статистических данных, связанных с обеспечением гендерного равенства.

Specific efforts for promotion of policies related to gender equality are stated in Part Two.
Конкретные меры по поощрению политики, связанной с обеспечением гендерного равенства, излагаются во второй части настоящего доклада.

From this time on, the Department of Equality of Women and Men in Society handled government tasks related to gender equality.
Начиная с этого времени Департамент по вопросам равенства женщин и мужчин в обществе выполнял задания правительства, связанные с обеспечением гендерного равенства.

The training also discussed basic issues related to gender equality, gender stereotypes and gender significance.
На тренингах также обсуждались базовые вопросы, касающиеся гендерного равенства, гендерных стереотипов и гендерной значимости.

Applying the SIGI can illuminate the relationship between discriminatory social institutions and development outcomes, particularly those related to gender equality.
Использование ИСИГ позволяет высветить связь между дискриминационными социальными институтами и итогами развития, в частности касающимися гендерного равенства.

Progress Made on Policies Related to Gender Equality.
Ход осуществления политики, связанной с обеспечением гендерного равенства.

Critical concerns related to gender equality are that women experience unequal access and control over resources e.g. property, land, water, credit, etc.
Крайне важные беспокойства, связанные с гендерным равенством включают неравный доступ и контроль женщин над ресурсами например, имущество, земельные, водные ресурсы, кредиты и тд.

The indicator clearly addresses a relevant policy issue related to gender equality and/or women's empowerment;
Показатель непосредственно затрагивает соответствующий вопрос, связанный с гендерным равенством и/ или расширением прав и возможностей женщин;

Moreover, the Specialist Committee on Monitoring and Handling Complaints monitored the collection, organization and provision of information related to gender equality.
Наряду с этим Комитет специалистов по наблюдению и рассмотрению жалоб осуществлял мониторинг сбора, обработки и представления информации, связанной с обеспечением гендерного равенства.

Nevertheless, some commercials, discussions and announcements related to gender equality have started to appear on radio and television.
Вместе с тем на радио и телевидении начинают появляться отдельные рекламные ролики, дискуссии и объявления, относящиеся к гендерному равенству.

There is also a need to focus on gender-relevant issues in the analysis of immigrants to show the diversity among immigrants in practices related to gender equality.
Также необходимо сосредоточиться на гендерных вопросах анализа иммигрантов для демонстрации разнообразия иммигрантов с точки зрения практики в области гендерного равенства.

The Committee on Labour, Social Affairs and Health Care addresses issues related to gender equality and fight against domestic violence.
Комитет по труду, социальным вопросам и здравоохранению( КТСВЗ) рассматривает вопросы, связанные с проблематикой гендерного равенства и борьбы с насилием в семье.

The particularly positive impact for women and girls of investing in water and sanitation is crucial for realizing human rights obligations related to gender equality.
Особенно позитивное влияние на женщин и девочек инвестиций в водоснабжение и санитарные услуги имеет важнейшее значение для реализации правозащитных обязательств, связанных с вопросом гендерного равенства.