ГЕНДЕРНУЮ на Английском - Английский перевод

• gender
• gendered

Примеры использования Гендерную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиции в гендерную статистику.
Investment in gender statistics.

Учитывать гендерную перспективу в своей работе;
To apply a gender perspective in his work;

Инвестирование в гендерную статистику.
Investment in gender statistics.

Учитывать гендерную перспективу в своей работе;
To apply a gender perspective in his or her work;

Затрагивающих гендерную проблематику.
Number including a gender perspective.

Учитывать гендерную проблематику в своей работе;
To apply a gender perspective in his or her work;

Ты превращаешь это в гендерную полемику.
You're turning this into a gender debate.

Форум женщин за гендерную справедливость в МУС/ МАДРЕ.
Women's Caucus for Gender Justice and the ICC/MADRE.

Полностью интегрировать гендерную перспективу;
Fully integrate a gender perspective;

Учитывать гендерную перспективу во всей своей работе;
To integrate a gender perspective throughout all of his work;

Лексика, отражающая гендерную перспективу.
Language that reflects the gender perspective.

Сегодня мы признаем, что нищета имеет гендерную специфику.
Today, we recognize that poverty has a gender bias.

Запретить гендерную дискриминацию и дискриминацию по ВИЧ- статусу.
Outlaw discrimination based on gender and HIV status.

Г-жа Найнав, Объединение женщин за гендерную справедливость.
Ms. Nainav, Women's Caucus for Gender Justice.

МОТ включила гендерную проблематику в Доклад о занятости в мире.
ILO incorporated gender perspectives into the World Employment Report.

Все вновь принимаемые законы, также проходят гендерную экспертизу.
All newly adopted laws also undergo gender analysis.

Кроме того, введен запрет на гендерную дискриминацию в рекламе.
There is also a ban on gender discrimination in advertisements.

Она также включает в себя языковую, культурную и гендерную доступность.
It also includes linguistic, cultural and gender accessibility.

Она провела также гендерную оценку всех правительственных министерств.
It also conducted gender assessments of all Government ministries.

Пересмотр учебных модулей УВКБ ООН, с тем чтобы отразить гендерную проблематику.
Revision of UNHCR training modules to reflect gender perspective;

Расчетный показатель за 2011 год: гендерную политику принимают 3 политические партии.
Estimate 2011: 3 political parties adopt gender policies.

Учитывать гендерную проблематику во всех существующих программах подготовки;
Incorporate gender perspectives into all existing training programmes;

Появляется все больше оснований полагать, что этот кризис имеет гендерную составляющую.
There is mounting evidence that crises have a gender dimension.

Она полностью определяет гендерную политику, которая, в частности, предусматривает следующее.
It is clearly enshrined under the gender policy as.

Антидискриминационные меры в Национальном плане действий, включая гендерную политику.
Affirmative action in the national action plan, including gender policy.

Iii учитывать гендерную проблематику во всех видах деятельности ООН- Хабитат.
Iii To mainstream a gender perspective throughout UN-HABITAT activities.

Организация намерена продолжать проводить свою гендерную политику на упреждающей основе.
The Organization would continue to pursue its proactive gender policy.

Необходимо понимать гендерную иерархию, характерную для местной культуры.
There should be understanding of the gender hierarchy in the local culture.

Статистическое управление Норвегии традиционно включает гендерную проблематику во всю соответствующую статистику.
Statistics Norway has a tradition of gender mainstreaming in all relevant statistics.

Интегрировать гендерную перспективу в национальную политику и программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
To integrate a gender perspective in its national HIV/AIDS policies and programmes.