Примеры использования Гендерную справедливость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партнеры по движению за гендерную справедливость.
Форум женщин за гендерную справедливость в МУС/ МАДРЕ.
Women's Caucus for Gender Justice and the ICC/MADRE.Г-жа Найнав, Объединение женщин за гендерную справедливость.
Ms. Nainav, Women's Caucus for Gender Justice.Кроме того, правительство обязалось поощрять гендерное равенство и гендерную справедливость.
Moreover, the Government has committed itself to promoting Партнеры по движению за гендерную справедливость>> должны проводить совещания, посвященные вопросам гендерной справедливости, раз в два года.
Partners for Gender Justice 1. The Partners for Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социальной справедливостигендерной справедливостиэкономической справедливостиэкологической справедливостибольшей справедливостимеждународной справедливостиисторической справедливостиестественной справедливостигендерного равенства и справедливостиэкономической и социальной справедливости
Больше
Член Консультативного совета Женской инициативы за гендерную справедливость.
Member of the Advisory Board of the Women's Initiative for Gender Justice.Требования процесса установления справедливости, включая гендерную справедливость, в любом постконфликтном обществе являются настоятельными и многочисленными.
The requirements of Г-жа Ронда КОПЕЛОН, профессор, школа права Муниципального университета Нью-Йорка,Движение женщин за гендерную справедливость Соединенные Штаты.
Ms. Rhonda Copelon, Professor, City University of New York Law School,Women's Caucus for Gender Justice United States of America.Инициатива<< Партнеры по движению за гендерную справедливость>> сочетает в себе гендерную проблематику и принципы справедливости как на государственном, так и исполнительском уровнях.
The Partners for Gender Justice brings together Целевая группа должна проанализировать меры, принимаемые на местах, и найти<< тележки>> в своих странах,которые помогли бы обеспечить гендерную справедливость.
The Task Team commits to examine local measures andidentify"wheelbarrows" within their country that promote gender justice.Твердо выступать за равенство женщин и гендерную справедливость, принимать меры, направленные на удовлетворение потребностей и устремлений женщин на рабочем месте, в обществе и в профсоюзе.
ITF unions must stand firm for women's equality and gender justice, and take action to advance the demands and aspirations of women at work, in the community and in the union.Южная Африка и Швеция как в индивидуальном качестве, так и в качестве сопредседателей организации<< Партнеры за гендерную справедливость>> привержены продолжению процесса сотрудничества, начало которому было положено в Монровии.
South Africa and Sweden, both individually and as the Co-Chairs of the Partners for Gender Justice, are dedicated to continuing the process of collaboration begun in Monrovia.Партнеры по движению за гендерную справедливость>> должны содействовать обмену накопленными в вопросах гендерного правосудия знаниями и опытом в ввергнутых в конфликты странах в Африке и между ними.
The Partners for Gender Justice should facilitate the exchange of РУАМРЕЦ включает мужчин в работу по изменению представлений о мужественности и пропагандирует гендерную справедливость путем реализации программ образования мужчин мужчинами, мобилизации общин, работой с религиозными лидерами и программ, привлекающих мужчин к поддержке микрофинансирования женщин.
RWAMREC mobilizes men to change perceptions of masculin ity and promote gender justice through programs of men-to-men education, com munity mobilization, radio programs, working with religious leaders, and through pro grams engaging men to support women in microfinance.Партнеры по движению за гендерную справедливость>> должны активно добиваться усиления международной поддержки, для того чтобы женщины могли не только осознать свои права, но и понять, как практически они могут добиваться их осуществления.
The Partners for Gender Justice should actively advocate for increased international support so that women can understand their rights and how, in practical terms, to assert these rights.Мы призываем все соответствующие заинтересованные стороны, в том числе частный сектор, институты гражданского общества иобщественность, поощрять гендерное равенство, гендерную справедливость и улучшение положения женщин в своей работе и деятельности образом, не противоречащим исламскому шариату.
We encourage all related stakeholders including the private sector, civil society institutions andthe general public to promote На этом фоне инициатива<< Партнеры по движению за гендерную справедливость>> под сопредседательством Швеции и Южной Африки решила провести свое первое официальное мероприятие в Либерии в сотрудничестве с министерством гендерных отношений и развития и министерством юстиции Либерии.
It is against this backdrop that the Partners for Gender Justice, co-chaired by Sweden and South Africa, chose to carry out its first official activity in Liberia, in cooperation with Liberia's Ministry of Имею честь препроводить Вам доклад Совещания высокого уровня по теме<< Гендерная справедливость в Либерии: путь вперед>>, которое было организовано инициативой<<Партнеры по движению за гендерную справедливость>> в сотрудничестве с министерством гендерных отношений и развития и министерством юстиции правительства Либерии 9 и 10 октября 2006 года в Монровии см. приложение.
I have the honour toforward the report of the High-level meeting, on the theme"Gender Партнеры по движению за гендерную справедливость>> должны создать вебсайт, на котором бы рассказывалось о различных международных, региональных и национальных инструментах для содействия обеспечению гендерного правосудия и доходчиво разъяснялось бы, как использовать каждый механизм для содействия обеспечению гендерного правосудия.
The Partners for Gender Justice should create a website that highlights the various international, regional and national tools that support Г-жа ОБАНДО( Наблюдатель Форума женщин за гендерную справедливость в Международном уголовном суде) призывает все делегации учредить такой Суд, который покончит с безнаказанностью и гарантирует правосудие и справедливость жертвам наиболее тяжких нарушений прав человека и гуманитарного права.
Ms. OBANDO(Observer for the Women's Caucus for Gender Justice in the International Criminal Court) urged all delegations to establish a court that would put an end to impunity and guarantee Антидискриминационное законодательство, гендерная справедливость и управление.
Anti-discriminatory legislation, gender justice and governance.Гендерная справедливость.
Gender justice.Тема: Содействие гендерной справедливости в условиях демократического правления.
Theme: Advance gender justice in democratic governance.Содействие установлению в ходе постконфликтного миростроительства гендерной справедливости.
Fostering gender justice in post-conflict peace building.Обеспечить равное представительство женщин во всех директивных органах для обеспечения гендерной справедливости.
Ensure equal representation of women in all decisionmaking bodies, in order to ensure gender justice.Адвокаты защиты проанализировали положение женщин- заключенных иприняли декларацию о гендерной справедливости.
The defence attorneys analysed the situation of female inmates andissued a declaration on gender justice.Обзор Совещания высокого уровня по гендерной справедливости в Либерии.
Overview of the High Level Meeting on Gender Justice in Liberia.Исламская Республика Иран проводит политику, основанную на гендерной справедливости.
The Islamic Republic of Iran has pursued policies based on gender justice.Гендерная справедливость-" Гендерная справедливость- это процесс справедливого отношения к женщинам и мужчинам.
Gender equity-“Gender equity refers to the process of giving fair treatment to women and men.Гендерная справедливость означает процесс равно справедливого отношения к мужчинам и женщинам.
