ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic justice
• economic equity
• economic fairness

Примеры использования Экономической справедливости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалиция экономической справедливости.
Economic Justice Coalition.

Пропаганды социальной и экономической справедливости.
Advocacy for social and economic justice.

Африканская сеть по вопросам окружающей среды и экономической справедливости.
African Network for Environment and Economic Justice.

Духовное оздоровление этих поколений требует времени, достойных доверия общественных лидеров и институтов, экономической справедливости.
Spiritual healing of generations requires time, credible public leaders and institutions, economic justice.

Обеспечение социальной и экономической справедливости.
Maintenance of social and economic fairness.

Гласность и ответственность сами по себе не ведут к достижению экономической справедливости.
Transparency and accountability are not, alone, going to lead to economic justice.

Мы считаем, что мир и безопасность должны основываться на экономической справедливости и социальной безопасности.
We take the view that peace and security must rest on economic justice and social security.

Косвенно, а может быть и непосредственно в этом воплощается принцип экономической справедливости.
Implicit, if not explicit, in it is embedded the principle of economic justice.

Однако Годскин предполагал, что путь к экономической справедливости для трудящихся лежит через реформирование системы конкуренции.
However, Hodgskin proposed that the road to economic justice for the labourer was through a reformed competitive system.

Вместе с тем один лишь экономический рост автоматически не обеспечивает экономической справедливости.
However, economic growth alone did not bring economic justice automatically.

Индия является государством, проявляющим заботу о благополучии и обеспечении социальной и экономической справедливости для своих граждан, в частности для работающего населения.
India as a welfare state is committed to secure social and economic justice, inter alia, for its working population.

Обеспечение религиозной терпимости потребует от нас определенной платы-- обеспечения большей социальной и экономической справедливости.
If we want to promote religious tolerance, we must pay the price, which is greater social and economic justice.

Форум применяет комплексный подход, рассматривая вопросы мира и безопасности в неразрывной связи с вопросами экономической справедливости и основанного на принципе гуманности развития.
GPF uses a holistic approach, linking peace and security with economic justice and human development.

Перенаправления ресурсов, выделяемых на военные цели, на обеспечение безопасности человека, экологической устойчивости и экономической справедливости.
Redirect resources from military spending towards human security, environmental sustainability and economic justice.

Гн Ага( Пакистан) говорит, что верховенство права имеет крайне важное значение для социальной и экономической справедливости и международного мира и стабильности.
Mr. Agha(Pakistan) said that the rule of law was critical to social and economic justice and international peace and stability.

Воодушевленная новой энергией ЮНКТАД непременно будет работать в тесном контакте с людьми во всем мире, добиваясь социальной и экономической справедливости.
An invigorated UNCTAD is necessarily one that is close to people worldwide, who are seeking social and economic justice.

За прошедшие два года были поддержаны ряд инициатив, направленных на достижение социальной и экономической справедливости и продвижение демократических ценностей в Республике Казахстан.
We have been supporting a number of initiatives over the past two years with the aim of achieving social and economic justice and promoting democratic values.

В соответствии с другим декретом- законом, принятым в 1993 году, были внесены изменения в Трудовой кодекс и определены меры по достижению целей социальной и экономической справедливости.
Another decree law in 1993 revised the Labour Code and aimed to achieve social and economic justice.

В рамках проекта экономической справедливости в Оруро организуются семинары, способствующие расширению прав и возможностей женщин, их социально-экономической самостоятельности и безопасности и гендерному равенству.
An economic justice project in Oruro offered training workshops contributing to the empowerment of women, socioeconomic autonomy and security and gender equality.

Один из участников высказался в поддержку новой парадигмы социального развития на основе расширения прав и возможностей местных общин, повышения экономической справедливости и экологического сострадания.
One participant supported a new paradigm of social development based on empowering local communities, economic justice and ecological compassion.

Верховенство права играет жизненно важную роль в поисках социальной и экономической справедливости и в осуществлении политических, экономических, культурных, религиозных и экологических прав в разделенных постконфликтных обществах.
The rule of law played a pivotal role in the quest for social and economic justice and the implementation of political, economic, cultural, religious and environmental rights in divided post-conflict societies.

Деятельность Еврейского комитета по труду Филадельфии посвящена защите и обновлению долгосрочной приверженности еврейской общины социальной и экономической справедливости.
The Philadelphia Jewish Labor Committee is dedicated to upholding and renewing the long-term commitment of the Philadelphia Jewish community to social justice and economic fairness.

К целям работы организации относится достижение экологической, социальной и экономической справедливости, поддержка регионального развития, а также усиление роли населения в принятии решений, связанных со сферой общественных интересов.
The organisation's objectives include promoting environmental, social and economic justice, supporting sustainable regional development and strengthening effective participation of citizens in decision-making processes linked with public interest issues.

Он указал на необходимость объединения человечества в интересах создания устойчивого глобального общества, основанного на уважении природы, всеобщих прав человека, экономической справедливости и культуре мира.
He pointed out the need for humankind to unite to create a sustainable global society based on respect for nature, universal human rights, economic justice and a culture of peace.

Устойчивые рационы питания служат интересам защиты биоразнообразия и экосистем и бережного отношения к ним, являются приемлемыми с точки зрения культурных традиций, доступности, экономической справедливости и ценовой доступности; оптимальными по питательным свойствам, безопасными и здоровыми; при этом они способствуют оптимизации природных и людских ресурсов.
Sustainable diets are protective and respectful of biodiversity and ecosystems, culturally acceptable, accessible, economically fair and affordable; nutritionally adequate, safe and healthy; while optimizing natural and human resources.

Соответственно задачи, которые ставятся перед нами клиентами и работодателями, не всегда согласуются с демократическими ценностями и приверженностью правам человека и социальной и экономической справедливости.
Consequently, the mandates that we are given by our clients and employers do not always align with our democratic values and commitment to human rights and social and economic equity.

В рамках этой стратегии также применяется подход, основанный на концепции прав человека, в качестве основы для работы всех филиалов конфедерации" Oxfam International" и определены пять ключевых стратегических задач, которые будут выполняться на национальном и международном уровнях с тем, чтобы добиться прогресса в достижении цели по обеспечению защиты прав человека-- экономической справедливости; реализации права на качественные базовые услуги; принятию соответствующих мер в гуманитарной сфере; реализации права женщин и осуществлению гражданственности и надлежащего управления.
This strategic plan confirms the rights-based approach as the basis of the work of all the Oxfam International affiliates and defines five strategic core areas that will be implemented at the national and international levels so as to make progress in achieving the human rights-based objectives of economic justice; the right to quality essential services; humanitarian action; women's rights; and citizenship and governability.

Скоординировав усилия, ПРООН интегрирует программы мероприятий по адаптации и ослаблению последствий в более широкую область сокращения бедности и развития в увязке с гендерной проблематикой и связанными с нею вопросами социальной и экономической справедливости.
UNDP brings to this effort a coordinated perspective for integrating adaptation and mitigation programmes into a broader agenda for poverty reduction and development linked to gender and related issues of social and economic equity.

Осуществление проектов, прямо или совместно с целым рядом демократических учреждений на селе, вышестоящих федеральных органов и организаций гражданского общества( созданных), на базе инициатив, отвечающих, в частности, критериям экологической устойчивости, социальной и экономической справедливости, и оказание помощи людям, живущим в нищете.
Undertake work, either directly or with and through a range of democratic village institutions, their federal bodies, and civil society organizations,(set up) through initiatives that are ecologically sustainable, socially and economically equitable and provide relief to the poor, in particular.

В экономическом и социальном отношениях цель Кореи заключается в обеспечении справедливого распределения результатов экономического преуспевания среди всех классов и в поощрении сбалансированного социального благосостояния, основанного на концепции экономической справедливости.
Economically and socially, Korea's goal is to provide an equitable distribution of the fruits of economic success to all classes, and to promote balanced social welfare based on the concept of economic fairness.