ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• environmental justice
• ecological justice

Примеры использования Экологической справедливости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она возглавляет лигу экологической справедливости.
She heads up the environmental justice league.

Решения, касающиеся изменения климата, должны согласовываться с принципами экологической справедливости.
Solutions to climate change must be consistent with principles of environment justice.

На пути к гендерной, экономической и экологической справедливости.
Towards gender, economic and ecological justice.

Что любые решения, касающиеся изменения климата, не могут и не должны отделяться от вопросов социальной и экологической справедливости.
Any climate change solutions cannot and should not be separated from issues of social and environmental justice.

Обеспечение доступа общественности к экологической справедливости.
Ensuring public access to environmental justice.

Любые варианты решения проблемы изменения климата не могут и не должны рассматриваться в отрыве от принципов социальной и экологической справедливости.
Any climate change solution cannot and should not be separated from issues of social and environmental justice.

Г-жа Дженни Холл Объединенный форум экологической справедливости.
Ms. Jenny Hall Environmental Justice Networking Forum.

Необходимо соблюдать принципы социальной и экологической справедливости между странами, а также применять, в частности, принцип" загрязнитель платит.
Social and environmental justice among countries must be observed with the application of principles such as the polluter pays principle.

Основные доклады были сделаны по проблемам расизма, экологической справедливости и добровольчества.
The issues of Racism, Environmental Justice and Volunteerism were the primary presentations.

По мнению Фалкони, права природы постепенно становятся частью повестки дня повестки дня международных дискуссий, посвященных экологической справедливости.
Rights of nature are, in Falconí's view, becoming part of international discussions on matters of environmental justice.

Раздел 6- Устойчивое развитие сельских, городских и лесных районов при обеспечении экологической справедливости, суверенитета и продовольственной безопасности.
Chapter 6- Sustainable development in rural, urban, and forest areas with environmental justice, sovereignty, and food security.

Это обусловлено тем, что действия через суд являются лишь одним из многих имеющихся у общественности возможных способов восстановления экологической справедливости.
This is because redress through the courts is only one of the many routes open to the public in their search for environmental justice.

От организации" Фонд экологической справедливости" Специальным докладчиком был получен доклад, озаглавленный" Смерть в малых дозах- применение пестицидов в Камбодже: проблемы и решения.
From the Environmental Justice Foundation the Special Rapporteur received a report entitled"Death in Small Doses- Cambodia's pesticide problems and solutions.

Она занимается гендерной проблематикой, миростроительством, защитой интересов детей, решением проблем голода, оказанием помощи при стихийных бедствиях и вопросами экологической справедливости.
It works in the area of gender, peacebuilding, child advocacy, hunger and disaster relief and environmental justice.

Фонд экологической справедливости( ФЭС) подчеркнул, что дети вынуждены работать по три месяца в году, пропуская уроки и ставя под угрозу свои перспективы на будущее65.
Environmental Justice Foundation(EJF) stressed that the children have to work for up to three months each year, missing out on their education and jeopardizing their future prospects.

С проблемой изменения климата связаны проблемы обеспечения равенства, социальной справедливости, экологической устойчивости, экологической справедливости и прав человека.
The issues that surround climate change are issues of equity, social justice, ecological sustainability, environmental justice and human rights.

В их числе форум мэров, форум экологической справедливости, форум социального благосостояния, форум по туризму, форум регионального планирования, форум по здравоохранению и форум женских лидеров.
These include the Mayors Forum, Environmental Justice Forum, Social welfare forum, Tourism Forum, Regional Planning Forum, Health Forum and The Women's Leadership Forum.

Наконец, в рамках программы стажировки в общественных организациях, занимающихся вопросами экологической справедливости, студенты знакомятся со спецификой природоохранной деятельности на местном уровне.
Finally, the Environmental Justice Community Intern Program places students in local community organizations to experience environmental protection at the grassroots level.

Африка, в контексте экологической справедливости, должна получать справедливую компенсацию за экологические, социальные и экономические потери в результате осуществления мер реагирования.
Africa, in the context of environmental justice, should be equitably compensated for environmental, social and economic losses arising from the implementation of response measures.

Исходя из нашего более глубокого понимания параметров проекта, мы также рекомендуем ответить на дополнительные вопросы в отношении касающихся экологической справедливости и мер реагирования на чрезвычайные ситуации при разливах/ утечках.».
Based on our improved understanding of the project setting, we also recommend addressing additional concerns regarding environmental justice and emergency response actions to spills/leaks.

Они также должны содержать оценку экологических проблем в контексте экологической демократии, экологической справедливости и искоренения нищеты в числе других важнейших экономических и социальных проблем, общих для всех стран;
They should also assess environmental issues in the context of environmental democracy, environmental justice and poverty eradication, among other critical economic and social concerns common to all countries;

Что касается изменения климата, то формы и процедуры деятельности в рамках Механизма чистого развития обычно не учитывают вопрос о социальной и экологической справедливости, в том числе правах на земельные ресурсы и самоопределение.
Regarding climate change, the modalities and procedures for activities under the Clean Development Mechanism generally fail to address issues of social and environmental justice, including rights to land and self-determination.

Глобальный обмен>>-- это международная правозащитная организация, штаб-квартира которой базируется в СанФранциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и которая содействует поощрению политической, социальной и экологической справедливости во всем мире.
Global Exchange Global Exchange is an international human rights organization headquartered in San Francisco, California, United States, dedicated to promoting political, social and environmental justice globally.

В работе комиссии было предложено участвовать различным сторонам, включая Объединенный форум экологической справедливости( ОФЭС), министерство окружающей среди и заинтересованную компанию.
Various parties were allowed to contribute to the work of the Commission, inter alia the Environmental Justice Networking Forum(EJNF), the Department of Environmental Affairs and the company involved.

Мы призываем участников<< Рио+ 20>> начать переговоры о выработке международной конвенции по принципу 10 Рио- де- Жанейрской декларации, который касается доступа к информации, общественного участия и экологической справедливости.
We call upon the Rio+20 participants to launch negotiations for the establishment of an international convention on principle 10 of the Rio Declaration that deals with access to information, public participation and environmental justice.

Одной из альтернатив подходам<< зеленой>> экономики, о которых говорится выше, является деятельность лиц, связанных с движениями экологической справедливости, которые рассматривают сохранение окружающей среды как возможность для понимания и устранения многообразных форм неравенства.
An alternative to the green economy approaches discussed above is the work of those linked with the environmental justice movements, who see environmental preservation as an opportunity to understand and redress multiple forms of inequality.

Второй аспект, где экономика носит основополагающий характер, заключается в том, что если субъекты городского общества не располагают достаточными ресурсами, чрезвычайно мала вероятность того, что они смогут эффективно способствовать достижению социальной и экологической справедливости.
The second sense in which the economy is fundamental is that unless urban actors have sufficient resources at their disposal, it is highly unlikely that they will be able to effectively promote its social and ecological equity.

Обеспечение того, чтобы новый план развития транспорта, например, давал не только улучшенную мобильность и доступ на каком-то совокупном уровне, но при этом и предусматривал охват аспектов социальной и экологической справедливости, требует внимательного методологического рассмотрения.
Ensuring that a new transport plan, for example, delivers not just enhanced mobility and access at an aggregate level, but does so in a fashion that addresses social and environmental equity, requires careful methodological consideration.

Семинар включал в себя представления и обсуждение с участием правительственных и неправительственных представителей по различным основным и процедурным вопросам, связанным с доступом к информации, участием в принятии решений и доступом к средствам обеспечения экологической справедливости.
The workshop consisted of presentations and a debate among governmental and non-governmental stakeholders on various substantive and procedural issues related to access to information, participation in decision-making and access to environmental justice.

Ряд работ посвящен концепциям экологической справедливости, в них обращено особое внимание на различия в воздействиях между подгруппами населения, но при этом не оцениваются ни связанные с этим последствия для здоровья( позитивные или негативные), ни распределение этих последствий между подгруппами населения.
Several studies focus on environmental justice concepts, looking at differences in exposure between population subgroups, but assess neither the associated health impacts(positive or negative) nor the distribution of those health impacts between population subgroups.