ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• environmental component
• of environmental
• ecological component
• of the environmental pillar of
• of the environmental dimension of

Примеры использования Экологической составляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система руководства экологической составляющей.
Governance of the environmental pillar.

Расположен он в черте города Астаны, и потому особое внимание здесь уделяют экологической составляющей.
It is located within the city of Astana and, therefore, special attention is paid to an ecological component.

Однако Сербия вполне однозначно делает акцент на экологической составляющей устойчивого развития.
Yet Serbia clearly puts the emphasis on the environmental pillar of sustainable development.

В ходе мероприятия отмечалось, что в современном мире ни одно серьезное изменение не проходит без экологической составляющей.
The participants noted that in the modern world no major change takes place without environmental component.

Организация" Охрана природы" уделяет особое внимание экологической составляющей для достижения устойчивого развития.
The Nature Conservancy focuses on the environmental pillar for achieving sustainable development.

И наконец, подобная же раздробленность присуща и экологической политике, что обусловливает слабость экологической составляющей.
Finally, environmental policy is similarly fragmented, and the environmental pillar is weak.

Поддержка НРС в их усилиях по включению экологической составляющей в национальные стратегии и политику в области развития;
Supporting the LDCs in their efforts to integrate the environmental component into national development policies and strategies;

Понимая, что уважение прав человека может способствовать устойчивому развитию, в том числе его экологической составляющей.
Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component.

Определение экологической составляющей в заболеваемости детей, которая связана с загрязнением воздуха, вызванным транспортом( Мальта);
Determination of environmental burden of disease in children related to transport induced air pollution(MALTA);

Конференция<< Рио+ 20>> позволила усилить и повысить статус не только ЮНЕП, но всей экологической составляющей устойчивого развития.
Rio+20 strengthened and upgraded not only UNEP, but also the environmental dimension of sustainable development.

Подчеркивается, что фокусирование на экологической составляющей бизнеса является мощным инструментом для привлечения инвестиционных ресурсов.
It underlines that focusing on the ecological component of business is a powerful tool for attracting investment resources.

Многие участники говорили о потребности в партнерском взаимодействии для укрепления экологической составляющей в странах с переходной экономикой.
Many participants addressed the need to work in partnership to strengthen the environmental pillar in countries in transition.

Важная роль принадлежит также обеспечению эффективной и менее раздробленной институциональной основы устойчивого развития с более прочной экологической составляющей.
Also crucial was an effective and less fragmented institutional framework for sustainable development with a strengthened environmental pillar.

Необходимость уделения усиленного внимания взаимосвязям между экологической составляющей устойчивого развития и экономической и социальной составляющими;
The need for an increased focus on the interlinkages between the environmental pillar of sustainable development and the with the economic and social pillars;.

Процесс ОСЕ мог бы способствовать обмену опытом и межрегиональному сотрудничеству, содействуя реализации экологической составляющей устойчивого развития.
The EfE process could encourage experience sharing and inter-subregional cooperation promoting the environmental pillar of sustainable development.

В последнем решении Совет делает новый акцент на развитие экологической составляющей концепции верховенства закона и поручает ЮНЕП возглавить эту работу в рамках Организации Объединенных Наций.
The latter decision introduces a new emphasis on promoting the environmental aspect of the rule of law and requires UNEP to take the lead in the United Nations in that respect.

Практическое применение результатов исследования: совершенствование планирования городской территории с учетом экологической составляющей, муниципальное управление.
Practical application of the research results: improving the planning of urban areas, taking into account the ecological component, municipal management.

Таким образом, Программа будет содействовать усилиям ЮНЕП в усилении интеграции экологической составляющей устойчивого развития в программы системы Организации Объединенных Наций.
The Programme will therefore assist UNEP's efforts to enhance the integration of the environmental dimension of sustainable development in the programmes of the United Nations system.

С одной стороны, они обусловливают настоятельную необходимость продвижения вперед в рамках всех трех компонентов устойчивого развития, а не лишь в рамках его экологической составляющей.
On the one hand, they lend urgency to the pursuit of all three dimensions of sustainable development-- not only to the environmental dimension.

Процесс ОСЕ будет содействовать работе Комиссии по устойчивому развитию за счет укрепления экологической составляющей устойчивого развития на региональном уровне.
The EfE process would support the Commission on Sustainable Development by strengthening the environmental pillar of sustainable development at the regional level.

Поэтому стратегии, направленные на обеспечение занятости, могут сокращать масштабы нищеты и тем самым оказывать поддержку укреплению экологической составляющей устойчивого развития.
Thus, to the extent that employment strategies alleviate poverty they can support the environmental dimension of sustainable development.

Поэтому первоочередной задачей на уровне Одесского региона должно стать решение вопроса экологической составляющей устойчивого развития через развитие экономической и социальной составляющих.
That is why, solution of the issue of ecological component of stable development through development of economic and social components should become the first priority task at the level of the Odessa region.

Компания разработала показатели отчетности экологической ответственности, включающие основные аспекты экологической составляющей устойчивого развития.
The company has developed reporting indicators for environmental responsibility, including basic aspects of the environmental component of sustainable development.

Основная цель-- четко обозначить, что устойчивое развитие не сводится лишь к экологической составляющей и что поэтому эффективность устойчивого развития зависит от того, в какой степени три его компонента увязаны между собой.
One major goal is to clarify that sustainable development is not restricted to the environmental pillar, and therefore that the test for sustainable development lies in the extent to which its three components are brought together.

В то же время при обсуждении мер международного регулирования природопользования отмечались фрагментарный характер и относительная слабость экологической составляющей.
At the same time, discussions around international environmental governance have highlighted the fragmentation and relative weakness of the environmental pillar.

Процесс ОСЕ мог бы поддержать деятельность Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций( КУР ООН) путем укрепления экологической составляющей устойчивого развития на региональном уровне.
The EfE process would support the United Nations Commission on Sustainable Development(UNCSD) by strengthening the environmental pillar of sustainable development at the regional level.

Увеличение числа программ и проектов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, относящихся к экологической составляющей устойчивого развития, которые поддерживаются и финансируются правительствами и другими субъектами.
Increased number of programmes and projects in developing countries and countries with economies in transition related to the environmental dimension of sustainable development supported and funded by Governments and other sources.

Ряд делегаций упомянули о текущем процессе международного экологического управления в качестве адекватного средства для укрепления экологической составляющей устойчивого развития.
The ongoing process on International Environmental Governance was mentioned by several delegations as an adequate mean to strengthen the environmental pillar of sustainable development.

Комитет по экологической политике ЕЭК ООН будет играть в этом процессе ключевую роль путем укрепления экологической составляющей устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями, органами и НПО.
The UNECE Committee on Environmental Policy will play a key role in this process by strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations, bodies and NGOs.

В рекомендациях Рабочей группы открытого состава определены соответствующие направления деятельности по созданию потенциала, передаче технологии и координации мероприятий на национальном уровне в том, что касается экологической составляющей устойчивого развития.
The Open-ended Group's recommendations set out the directions concerning capacity-building, technology transfer and country-level coordination for the environmental pillar of sustainable development.