ENVIRONMENTAL COMPONENT на Русском - Русский перевод

• экологический компонент
• природоохранный компонент
• экологической составляющей
• экологического компонента
• экологическим компонентом
• экологическая составляющая

Примеры использования Environmental component на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indicator addresses the environmental component of target 6.4.
Этот показатель охватывает экологический компонент целевой задачи 6. 4.

However, environmental component is integrally linked to economic, social and scientific areas.
Вместе с тем, экологическая составляющая интегрально связана с экономикой, социальной и научной сферами.

UNEP stood ready to take responsibility for the environmental component of the assessment.
ЮНЕП готова взять на себя экологический компонент оценки.

Its environmental component involved preservation, protection, restoration and amelioration, with local communities playing a leading role in designing and managing projects.
Экологический компонент этой модели предусматривает сохранение, защиту, восстановление и мелиорацию при ведущей роли местных общин в разработке и осуществлении проектов.

Mechanisms are being set to ensure that all development projects have an environmental component.
Вводятся механизмы для обеспечения того, чтобы все проекты в области развития включали в себя экологический компонент.

Supporting the LDCs in their efforts to integrate the environmental component into national development policies and strategies;
Поддержка НРС в их усилиях по включению экологической составляющей в национальные стратегии и политику в области развития;

The participants noted that in the modern world no major change takes place without environmental component.
В ходе мероприятия отмечалось, что в современном мире ни одно серьезное изменение не проходит без экологической составляющей.

Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers.
В рамках Программы Альянса городов будет укреплен экологический компонент деятельности по развитию городов и стратегических документов по сокращению масштабов нищеты в городах.

Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component.
Понимая, что уважение прав человека может способствовать устойчивому развитию, в том числе его экологической составляющей.

Although an environmental component largely prevails, there is a noticeable move observed in shifting from environmental to sustainable development topics in the education system.
Хотя экологический компонент в значительной степени превалирует, в системе образования наблюдается заметное движение в том, что касается перехода с экологических тем на темы устойчивого развития.

Policies designed to promote social and economic development may fail if they are not designed to include an environmental component.
Политика, призванная содействовать социальному и экономическому развитию, может не увенчаться успехом, если она не включает экологического компонента.

B Programmes 5.3 and the social development component of programme 8.2, programme 5.4 and the environmental component of programme 8.2 will be handled jointly for budget implementation purposes.
B Программа 5. 3 и компонент социального развития программы 8. 2, программа 5. 4 и компонент окружающей среды программы 8. 2 будут рассматриваться вместе для целей исполнения бюджета.

The region is host to some of the world's richest natural resources, in respect of rivers, forests and biodiversity, and its future development agenda will need to contain a strong environmental component.
Регион располагает некоторыми самыми богатыми в мире природными ресурсами в отношении рек, лесов и биоразнообразия, и его будущая повестка дня в области развития должна включать сильный экологический компонент.

The second national implementation reporting under the Strategy, conducted in 2010, showed that the environmental component of sustainable development still largely prevails.
Подготовка вторых национальных докладов об осуществлении в рамках Стратегии, имевшая место в 2010 году, показала, что экологический компонент устойчивого развития по-прежнему в значительной степени преобладает.

To continue work to produce an environmental component to socio-economic statistics, with the aim of responding to needs relating to indicators for integration of environmental and sustainability concerns into other policies.
Продолжение работы по подготовке экологического компонента социально-экономической статистики с целью разработки показателей, необходимых для учета проблем экологии и устойчивости в политике в других областях.

The ECE Committee on Environmental Policy plays the key policy role in furthering pan-European cooperation on the environmental component of sustainability.
Комитет ЕЭК по экологической политике играет ключевую стратегическую роль в дальнейшей активизации общеевропейского сотрудничества в области экологических аспектов устойчивости.

Intergovernmental conferences focusing on the environment or having a strong environmental component, and their respective preparatory and follow-up processes at the international level;
Межправительственные конференции, посвященные проблемам охраны окружающей среды или имеющие значительный природоохранный компонент, а также соответствующие подготовительные и последующие процессы на международном уровне;

The environmental component of the annual report comprised a full physical, chemical and biological analysis of the water column from data collected during the second of two cruises carried out by the Government of the Republic of Korea.
Экологический компонент годового отчета состоит из всестороннего физического, химического и биологического анализа водной толщи на основе данных, собранных в ходе второго из двух рейсов, выполненных правительством Республики Корея.

In addition, attempts have been made to take account of environmental"end-use" services or services with an"environmental component" in order to secure commercially meaningful commitments.
Кроме того, для того чтобы добиться принятия таких обязательств, которые имели бы коммерческий смысл, делались попытки учесть экологические услуги" конечного потребления" или услуги с" экологическим компонентом.

The goal of Eco-Baltic was to introduce a practical environmental component in the process of closer economic integration of the region, and to promote partnerships between actors in the Northern and Southern Baltic.
Цель" Эко- Балтики" состояла в том, чтобы ввести практический экологический компонент в процесс расширения экономической интеграции в регионе и содействовать развитию партнерских отношений между различными сторонами, действующими в северных и южных странах балтийского региона.

Although less salient than it was found to be in the evaluation of the first phase, still, the NIRs for phase II demonstrate that the environmental component of sustainable development largely prevails.
Анализ НДО для этапа II свидетельствует о том, что в процессе устойчивого развития в значительной степени превалирует экологический компонент, хотя эти соображения и нашли менее четкое отражение в них в сравнении с оценкой по первому этапу.

Sustainable development, especially its environmental component, is covered substantively by the World Summit Outcome document under the heading"Sustainable development: managing and protecting our common environment" section II, paras. 48 to 56.
Вопросы устойчивого развития, особенно его экологическая составляющая, довольно основательно изложены в Итоговом документе Всемирного саммита в разделе" Устойчивое развитие: рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды" раздел II, пункты 48- 56.

In the biennium 2010-2011, the subprogramme will continue efforts to advance the implementation of the environmental component of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в рамках этой подпрограммы будет оказана дальнейшая поддержка усилий по обеспечению реализации экологического компонента Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

ECA has increased its emphasis on the environmental issues related to mineral industry activities, and all of its studies and assistance to its member States and intergovernmental institutions now include an environmental component.
ЭКА стала уделять больше внимания экологическим проблемам, связанным с деятельностью горнодобывающей промышленности, и в настоящее время все проводимые ею исследования и оказываемая государствам- членам и межправительственным учреждениям помощь включает в себя экологический компонент.

Intergovernmental conferences focusing on the environment or having a strong environmental component, and their respective preparatory and follow-up processes at the international level;
Межправительственным конференциям, посвященным проблемам охраны окружающей среды или включающим значительный природоохранный компонент, а также к их соответствующим подготовительным и последующим процессам на международном уровне;

Most conceptualizations of sustainable development are of an ecological and environmental nature.11 The second national implementation reporting under the Strategy, conducted in 2010, showed that the environmental component of sustainable development still largely prevails.
Подготовка вторых национальных докладов об осуществлении в рамках Стратегии, имевшая место в 2010 году, показала, что экологический компонент устойчивого развития попрежнему в значительной степени преобладает.

Service the Strategic Approach to International Chemicals Management process and implement its environmental component, and assist countries in increasing their capacities for sound management of chemicals and hazardous waste;
Обслуживать процесс на основе Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и обеспечивать его экологический компонент, а также оказывать странам содействие в укреплении их потенциала в плане обеспечения безопасного обращения с химическими веществами и опасными отходами;

The environmental component needed more work, especially with regard to the definition of projects, which could include components on meeting European environmental standards, deforestation, energy efficiency, and environmental education.
Экологический компонент требует доработки, особенно в отношении определения проектов, которые могут включать в себя компоненты, касающиеся соблюдения европейских экологических стандартов, обезлесения, эффективности энергоресурсов и экологического просвещения.

The module on Driving forces- Sectoral statistics aims to explore the use of existing socio-economic statistics to describe the driving forces, and integrate the environmental component into different parts of socio-economic statistics.
Цель модуля" Движущие силы- секторальная статистика" состоит в изучении вопроса об использовании существующих социально-экономических статистических данных для описания движущих сил и интеграции экологического компонента в различные области социально-экономической статистики.

Secondly, it should give priority to the implementation of integrated programmes incorporating an environmental component, and direct more efforts to resource mobilization, having regard to the beneficiaries' specific circumstances and the donors' special areas of interest.
Во-вторых, она должна уделять приоритет осуществлению комплексных программ, включающих в себя экологический компонент, и прилагать больше усилий по мобилизации ресурсов, учитывая при этом конкретные обстоятельства стран- получателей помощи и специфические интересы доноров.