THE ENVIRONMENTAL COMPONENT на Русском - Русский перевод

• экологический компонент
• экологическая составляющая
• экологического компонента

Примеры использования The environmental component на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indicator addresses the environmental component of target 6.4.
Этот показатель охватывает экологический компонент целевой задачи 6. 4.

The environmental component of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;
Экологическая составляющая Руководящих принципов ОЭСР для многонациональных предприятий;

UNEP stood ready to take responsibility for the environmental component of the assessment.
ЮНЕП готова взять на себя экологический компонент оценки.

The environmental component of the annual report comprised a full physical, chemical and biological analysis of the water column from data collected during the second of two cruises carried out by the Government of the Republic of Korea.
Экологический компонент годового отчета состоит из всестороннего физического, химического и биологического анализа водной толщи на основе данных, собранных в ходе второго из двух рейсов, выполненных правительством Республики Корея.

The National Park makes the environmental component of the marathon.
Национальный парк, как обычно, обеспечивал экологическую составляющую марафона.

The ECE Committee on Environmental Policy plays the key policy role in furthering pan-European cooperation on the environmental component of sustainability.
Комитет ЕЭК по экологической политике играет ключевую стратегическую роль в дальнейшей активизации общеевропейского сотрудничества в области экологических аспектов устойчивости.

These documents are an integral part of the environmental component of the forestry intensification.
Данные документы являются неотъемлемой частью природоохранной составляющей интенсификации лесного хозяйства.

Most conceptualizations of sustainable development are of an ecological and environmental nature.11 The second national implementation reporting under the Strategy, conducted in 2010, showed that the environmental component of sustainable development still largely prevails.
Подготовка вторых национальных докладов об осуществлении в рамках Стратегии, имевшая место в 2010 году, показала, что экологический компонент устойчивого развития попрежнему в значительной степени преобладает.

Supporting the LDCs in their efforts to integrate the environmental component into national development policies and strategies;
Поддержка НРС в их усилиях по включению экологической составляющей в национальные стратегии и политику в области развития;

The environmental component needed more work, especially with regard to the definition of projects, which could include components on meeting European environmental standards, deforestation, energy efficiency, and environmental education.
Экологический компонент требует доработки, особенно в отношении определения проектов, которые могут включать в себя компоненты, касающиеся соблюдения европейских экологических стандартов, обезлесения, эффективности энергоресурсов и экологического просвещения.

The second national implementation reporting under the Strategy, conducted in 2010, showed that the environmental component of sustainable development still largely prevails.
Подготовка вторых национальных докладов об осуществлении в рамках Стратегии, имевшая место в 2010 году, показала, что экологический компонент устойчивого развития по-прежнему в значительной степени преобладает.

Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers.
В рамках Программы Альянса городов будет укреплен экологический компонент деятельности по развитию городов и стратегических документов по сокращению масштабов нищеты в городах.

Although less salient than it was found to be in the evaluation of the first phase, still, the NIRs for phase II demonstrate that the environmental component of sustainable development largely prevails.
Анализ НДО для этапа II свидетельствует о том, что в процессе устойчивого развития в значительной степени превалирует экологический компонент, хотя эти соображения и нашли менее четкое отражение в них в сравнении с оценкой по первому этапу.

When a new technology is implemented, the environmental component comprises the additional expenditure as compared with the cheaper but less environmentally sound technology available.
При внедрении новой технологии экологическая составляющая состоит в дополнительных расходах по сравнению с более дешевой, доступной, но экологически менее совершенной технологией.

In the biennium 2010-2011, the subprogramme will continue efforts to advance the implementation of the environmental component of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в рамках этой подпрограммы будет оказана дальнейшая поддержка усилий по обеспечению реализации экологического компонента Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The environmental component should ensure minimization of impact on biological and physical natural systems, the optimal use of scarce resources, the use of eco-friendly, energy and material-saving technologies, creation of environmentally friendly products, minimization, recycling and disposal of waste.
Экологическая составляющая должна обеспечивать минимизацию воздействия на биологические и физические природные системы, оптимальное использование ограниченных ресурсов, применение экологичных, энерго- и материало- сберегающих технологий, создание экологически приемлемой продукции, минимизацию, переработку и уничтожение отходов.

B Programmes 5.3 and the social development component of programme 8.2, programme 5.4 and the environmental component of programme 8.2 will be handled jointly for budget implementation purposes.
B Программа 5. 3 и компонент социального развития программы 8. 2, программа 5. 4 и компонент окружающей среды программы 8. 2 будут рассматриваться вместе для целей исполнения бюджета.

The SUM project supports local authorities and their stakeholders to obtain capacity to develop sustainable mobility strategies, focussing on non-motorizsed transportation, and taking into account the environmental component and pro- poor policies.
В ходе работы по проекту оказывается поддержка местным органам власти и их заинтересованным субъектам в обретении потенциала для разработки стратегий устойчивой мобильности с упором на перевозку с использованием немоторизованных транспортных средств и с учетом экологического компонента и стратегий по улучшению положения бедных слоев населения.

We have also appealed to the EC Secretary General on the latter part of this statement, because at least the environmental component of this information should be available under the requirements of the Aarhus Convention.
Мы также обратились к Генеральному Секретарю ЕС по поводу второй части этого заявления, так как, в соответствии с требованиями Орхусской конвенции, по крайней мере, экологическая составляющая этой информации должна быть доступна.

By its decision 24/1, the Governing Council reaffirmed its support for the provision of adequate, stable and predictable financing for UNEP as an essential prerequisite for the strengthening of its capacity and functions, together with effective coordination of the environmental component of sustainable development.
В своем решении 24/ 1 Совет управляющих вновь высказался в поддержку обеспечения на стабильной и предсказуемой основе адекватного финансирования деятельности ЮНЕП в качестве одной из основных предпосылок укрепления ее потенциала и усиления функций, а также эффективной координации деятельности в рамках экологического компонента устойчивого развития.

According to Deputy Minister of Tourism and Resorts of Crimea Nikolai Marinov, the environmental component of this award is very important to the Crimea, as a tourist region, but the fact that the beach gets her Massandra for the third consecutive rate stability.
Как отметил заместитель министра курортов и туризма Крыма Николай Маринов, экологическая составляющая этой награды очень важна для Крыма, как туристического региона, а то, что Массандровский пляж получает ее в третий раз подряд показатель стабильности.

The module on Driving forces- Sectoral statistics aims to explore the use of existing socio-economic statistics to describe the driving forces, and integrate the environmental component into different parts of socio-economic statistics.
Цель модуля" Движущие силы- секторальная статистика" состоит в изучении вопроса об использовании существующих социально-экономических статистических данных для описания движущих сил и интеграции экологического компонента в различные области социально-экономической статистики.

UNEP undertook several assessments to enable planners to apply ecosystem-based approaches for strengthening the environmental component of integrated water resources management, contributing to sound economic and social development, including poverty reduction, and addressing risks in line with the strategy's conceptual principles.
ЮНЕП провела несколько оценок для того, чтобы дать возможность всем, кто занимается планированием, использовать экосистемные подходы для усиления экологического компонента комплексного регулирования водных ресурсов, способствуя тем самым эффективному социально-экономическому развитию, в том числе сокращению масштабов нищеты, а также для устранения рисков на основе концептуальных принципов данной стратегии.

A special session of AMCEN was held in Nairobi on 16 October 2001, during the African Preparatory Conference for the World Summit on Sustainable Development, to consider the environmental component of the Summit and the draft Ministerial statement.
В период проведения Африканской подготовительной конференции в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию 16 октября 2001 года в Найроби состоялась специальная сессия АМСЕН, посвященная рассмотрению экологического компонента Встречи на высшем уровне и проекта заявления министров.

Luxembourg will intensify its role in international action to strengthen the environmental component of international cooperation, in particular by emphasizing technical assistance in environmental matters and in sustainable development, technological cooperation and the transfer of new technologies in order to help build the capacity of countries.
Люксембург активизирует свою роль в международной деятельности по укреплению экологического компонента международного сотрудничества, в частности путем уделения особого внимания технической помощи в экологических вопросах и в устойчивом развитии, а также технологического сотрудничества и передачи новых технологий, с тем чтобы расширить национальные возможности.

A query was also raised regarding paragraph 11.23(b), in particular the role of UNEP in contributing to conflict prevention and peacebuilding by participating in peacebuilding processes and in United Nations-led peacemaking processes through addressing the environmental component.
Был также задан вопрос в связи с подпунктом( b) пункта 11. 23, в частности в отношении роли ЮНЕП в содействии предотвращению конфликтов и миростроительству на основе участия в процессах миростроительства и осуществляемых под руководством Организации Объединенных Наций миротворческих процессах за счет включения в них экологического компонента.

Ms. Cousens(United States of America) said that the reforms agreed at Rio+20 would strengthen the role of UNEP, promote the environmental component of sustainable development and improve coordination on environmental activities in the United Nations system, all of which were welcome improvements.
Г-жа Казенс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что реформы, согласованные на Конференции" Рио+ 20", укрепят роль ЮНЕП, активизируют экологический компонент устойчивого развития и усовершенствуют координацию природоохранной деятельности в системе Организации Объединенных Наций, и все это будет желанным прогрессом.

Reaffirms its support for the provision of adequate, stable and predictable financing of the United Nations Environment Programme as an essential prerequisite for the strengthening of its capacity and functions as well as for the effective coordination of the environmental component of sustainable development;
Вновь подтверждает свою поддержку делу обеспечения адекватного, стабильного и предсказуемого финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве необходимого условия для укрепления ее потенциала и усиления функций, а также эффективной координации деятельности, в рамках экологического компонента устойчивого развития;

UNEP undertook several assessments to explain to managers, practitioners and planners why they should adopt the ecosystem approach with a view to strengthening the environmental component of integrated water resources management, thereby contributing to sound economic and social development and reducing poverty while addressing risks.
ЮНЕП провела несколько оценок для того, чтобы разъяснить тем, кто занимается управлением и планированием, а также практическим работникам целесообразность применения экосистемного подхода для усиления экологического компонента комплексного регулирования водных ресурсов, способствуя тем самым эффективному социально-экономическому развитию, в том числе сокращению масштабов нищеты при одновременном устранении рисков.

To contribute to conflict prevention and peacebuilding by participating in peacebuilding processes through focusing on sustainable management of transboundary and shared natural resources; and in peacemaking processes led by the United Nations, through addressing the environmental component;
Содействие предупреждению конфликтов и укреплению мира на основе участия в процессах миростроительства посредством концентрации на вопросах экологически устойчивого использования трансграничных и находящихся в общем владении природных ресурсов, а в осуществляемых под руководством Организации Объединенных Наций миротворческих мероприятиях-- путем включения в них экологического компонента;