What is the translation of " ENVIRONMENTAL COMPONENT " in German?

• Umweltkomponente
• ökologische Komponente

Examples of using Environmental component in English and their translations into German

Biz platform and its environmental component 2015.
Biz und ihre Umweltkomponente(2015) PORTALE.

The environmental component acts primarily at the level of cognitive and psychological;
Die ökologische Komponente dient in erster Linie auf der Ebene der kognitiven und psychologischen;

Natural, the most expensive linoleummade of natural environmental components.
Natürlich, das teuerste Linoleumder natürlichen Umwelt-Komponenten.

The environmental component has been reinforced Chapter II of the programme, entitled Comenius.
Dabei wurde die Umweltkomponente verstärkt Kapitel II des Programms mit dem Titel Comenius.

The project is part art and part science. There's an environmental component.
Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft und hat auch eine umweltmäßige Komponente.

The effectiveness of the EU in enhancing the environmental component under the Lisbon strategy depends on its ability to.
Die Effizienz der EU bei der Förderung der Umweltkomponente im Rahmen der Lissabonner Strategie hängt davon ab, inwieweit es ihr gelingt.

According to“News Time”, will focus both on the political situation, and on the environmental component.
Laut“News Time” wird sowohl auf die politische Situation zu konzentrieren und auf die ökologische Komponente.

The project has also an environmental component and should thus contribute to improving the area's ecological balance.
Das Projekt hat ebenfalls eine Umweltkomponente und sollte somit auch zur Verbesserung des ökologischen Gleichgewichts in der Region beitragen.

Number of regional and country strategies, programmes and reviews with an explicit environmental component.
Zahl der regionalen und länderspezifischen Strategien, Programme und Überprüfungen mit ausdrücklicher Umweltkomponente.

An environmental component needs also to be added to social statistics in order to reflect consumption patterns and possible health effects from pollution and use of chemicals.
Auch die Sozialstatistik muss durch eine Umweltkomponente ergänzt werden, damit Verbrauchsmuster und etwaige Gesundheits effekte aufgrund von Verschmutzung und des Einsatzes von Chemikalien deutlich werden.

Unfortunately, an imbalance can be seen in the report between the commercial and the environmental component.
Bedauerlicherweise ist in dem Bericht ein Ungleichgewicht zwischen der kommerziellen und der ökologischen Komponente festzustellen.

The environmental component of the agricultural policy as well as well as several pieces of EU legislation(e.g. Water Directive, Spatial Development Perspective, Urban Agenda, Climate Change and others) deal with a range of those issues.
Im ökologischen Teil der Agrarpolitik und mehreren EU-Rechtsakten werden solche Themen behandelt Wasserrichtlinie, Europäisches Raumentwicklungskonzept, Stadtentwicklung, Klimawandel u.a.

The main interest here centres around the question of the relative proportions of genetic and environmental components of the actual migration process.
Zentral ist dabei die Frage nach dem relativen Anteil genetischer und umweltbedingter Komponenten des realen Zugablaufs.

This definition is very broad, and can be interpreted to cover almost any issue with an important economic, social or environmental component.
Diese Definition ist sehr breit und kann so interpretiert werden, dass sie fast jede Frage mit einer wichtigen wirtschaftlichen, sozialen oder Umweltkomponente abdeckt.

It will only be possible to ensure sustainable development by integrating its economic, social and environmental components in a transparent, accountable and democratic framework.'1 work.'1.
Eine nachhaltige Entwicklung kann nur sichergestellt werden, wenn ihre wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Komponenten in einem transparenten, verantwortlichen und de mokratischen Rahmen miteinander verbunden werden.

The Commission is proposing a similar system for energy taxes, in which they would be made up of two components, an energy component and an environmental component.
Die Kommission schlägt ein ähnliches System auch für Energiesteuern vor, bei dem diese aus zwei Komponenten bestehen würden: einer Energiekomponente und einer Umweltkomponente.

Its 10 principles, which cover the economic, social, cultural and environmental components of tourism, serve to maximise profits in the sector whilst minimising any possible negative impact.
Seine zehn Prinzipien, die die ökonomischen, sozialen, kulturellen und umweltbezogenen Komponenten des Tourismus abdecken, haben das Ziel, dabei zu helfen, die Gewinne der Branche zu maximieren und gleichzeitig alle negativen Einflüsse zu minimieren.

The notion of sustainable development is very fashionable, but too often limited to its environmental component.
Der Begriff'nachhaltige Entwicklung' ist in aller Munde, doch zu häufig beschränkt sich die Idee dahinter auf die Komponente der Umwelt.

The fact remains, however, that the international agreement entered into by the EU, Canada and the Russian Federation, the environmental component of which this Directive wishes to transpose into EU legislation, is the first of two which deal specifically with the question of wild animal welfare, despite the fact that its primary purpose is to facilitate fur trading.
Tatsache ist jedoch, dass das internationale Übereinkommen zwischen der EU, Kanada und der Russischen Föderation, dessen Umweltkomponente diese Richtlinie in die EU-Gesetzgebung übertragen möchte, das erste von zwei Abkommen ist, die sich speziell mit der Frage des Wohlergehens von Wildtieren beschäftigen, auch wenn ihr Hauptzweck in der Erleichterung des Fellhandels besteht.

Spatial planning, landscape, territorial development in its economic, social, cultural and environmental components, European rural policy….
Raumplanung, Landschaft, territoriale Entwicklung in seinen wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und ökologischen Komponenten, europäische Politik für den ländlichen Raum….

Twin studies have long been the foundation of research into psychiatric conditions, with the aim of teasing apart the genetic and environmental components. less.
Viele psychiatrische Studien basierten bisher auf der Erforschung von Zwillingen. Ziel war die Unterscheidung zwischen genetischen und umgebungsbedingten Komponenten. weniger.

The second is that the Committee on Transport and Tourism has not succeeded in incorporating a stronger environmental component into these airport charges, although Article 5 provides a small opening to do that.
Zweitens möchte ich bemerken, daß es dem Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr nicht gelungen ist, bei den Flughafengebühren die Umweltkomponente stärker mit einzubeziehen, obwohl in Artikel 5 dazu eine gewisse Möglichkeit geboten wird.

PT In his speech Mr Almunia said that in the last three years growth has increased and that the functioning of the market, social reforms, public finances and the environmental component have improved.
PT Herr Almunia hat in seiner Rede erklärt, dass in den letzten drei Jahren ein höheres Wachstum verzeichnet wurde und dass in Bezug das Funktionieren des Marktes, die sozialen Reformen, die öffentlichen Finanzen und die umweltpolitische Komponente Verbesserungen sichtbar sind.

The proposal outlines the priorities for action on the environment for the next ten years and provides the environmental component of the Community's strategy for sustainable development.
Der Vorschlag enthält die Prioritäten für Maßnahmen im Umweltbereich für die nächsten zehn Jahre und stellt die Umweltkomponente der Gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige Entwicklung dar.

I believe that it is also in these that investment has to be more vigorously encouraged, particularly as regards urban renewal, both in relation to its social and environmental components, and also transport.
Ich glaube, es ist auch notwendig, hier verstärkt Investitionstätigkeiten anzuregen, gerade was die Erneuerung unserer Städte betrifft, sowohl hinsichtlich sozialer als auch ökologischer Komponenten, und was den Verkehr anbelangt.

This is an important new area of activity for the Committee combining as it does the economic, social and environmental components of the future development of the EU.
Hierbei handelt es sich um einen neuen und wichtigen Tätigkeitsbereich des Ausschusses, der wirtschaftliche, sozi ale und ökologische Komponenten der künftigen Entwicklung der Europäischen Union in sich ver eint.

This procedure is designed to assess the impact of proposed Commission actions, by rendering systematic the examination of the principles of subsidiarity and proportionality in operational terms and by analysing the balance between the economic, social and environmental components of sustainable development.
Mit dieser Methode will man die Auswirkungen vorgeschlagener Kommissionsmaßnahmen abschätzen, wozu die Prüfung auf Beachtung der Grundsätze von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit in operationeller Hinsicht systematisch angewendet und die Ausgeglichenheit der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Komponenten der nachhaltigen Entwicklung analysiert wird.

Rather than a recovery plan, it would be more appropriate to implement a management plan in accordance with Article 6 of Regulation(EC) No 2371/2002, in a manner which is compatible and also consistent with the biological and environmental component, on the one hand, and socio-economic factors on the other, within the context of the new common fisheries policy.
Anstelle eines Bestandserholungsplans wäre ein Bewirtschaftungsplan zweckmäßiger, wie er im Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 vorgesehen ist, in Übereinstimmung und auch in Kohärenz mit der biologischen und Umweltkomponente auf der einen Seite und der wirtschaftlichen und sozialen Aspekte auf der anderen im Rahmen der neuen gemeinsamen Fischereipolitik.

Agreed that public policy-makers should consider environmental policy just as important as economic and social policy, and hence strengthen the environmental component of the Sustainable Development equation.
Sind der Meinung, dass die Entscheidungsträger die Umweltpolitik als ebenso wichtig betrachten sollten wie die Wirtschafts- und Sozialpolitik und daher die Umweltkomponente der nachhaltigen Entwicklung aufwerten sollten.

Our role at Eurostat is to try to introduce an environmental compo­nent into official statistics, but on the other hand we have the European Environment Agency see article on page 23.
Unsere Aufgabe bei Eurostat besteht darin, eine Umweltkomponente in die amtliche Statistik einzubringen, doch gibt es ja auch die Europäische Umwelt­agentur siehe Artikel S. 23.