INTEGRATE A GENDER на Русском - Русский перевод

• включать гендерную
• интегрировать гендерную
• учитывать гендерную
• учитывать гендерные
• интеграции гендерной

Примеры использования Integrate a gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fully integrate a gender perspective;
Полностью интегрировать гендерную перспективу;

Policies, strategies and programmes of the Decade should integrate a gender perspective.
В рамках политики, стратегий и программ Десятилетия следует учитывать гендерные аспекты.

Integrate a gender perspective into all phases of such missions.
Учет гендерных аспектов на всех этапах данных миссий;

Estimate 2002-2003: 10 projects, databases and other outputs that integrate a gender dimension.
Оценка на 2002- 2003 годы: 10 проектов, баз данных и других материалов, в которых учитывается гендерное измерение.

Fully integrate a gender perspective in the follow-up process to the UPR(Slovenia);
В полной мере интегрировать гендерную перспективу в процесс последующей деятельности в связи с УПО( Словения);

Please indicate how these strategies for older people, disabled people and Maori integrate a gender perspective.
Просьба указать, каким образом обеспечивается учет гендерной проблематики в этих стратегиях в отношении пожилых лиц, инвалидов и маори.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up to the UPR(Slovenia);
Систематически и постоянно учитывать гендерные аспекты в последующей деятельности по результатам УПО( Словения);

Integrate a gender perspective into the programmes and activities of the Ministry of Rehabilitation and Rural Development;
Включить гендерные аспекты в программы и мероприятия Министерства по восстановлению и сельскому развитию;

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review(Slovenia);
Систематически и постоянно интегрировать гендерную перспективу в последующую деятельность в связи с обзором( Словения);

Integrate a gender perspective in all health interventions and policies and collect and analyse sex-disaggregated data.
Интегрировать гендерную перспективу во все меры воздействия и политику в сфере здравоохранения, а также осуществлять сбор.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review(Slovenia);
На систематической и последовательной основе интегрировать гендерную перспективу в процесс последующей деятельности по итогам обзора( Словения);

The number of projects, databases and other outputs of the Centre for International Crime Prevention that specifically integrate a gender dimension.
Число проектов, баз данных и мероприятий Центра по международному предупреждению преступности, в которых особо учитывается гендерная проблематика.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up to the universal periodic review Slovenia.
Систематически и постоянно учитывать гендерные аспекты в последующей деятельности по результатам УПО Словения.

In December 2007, the Office commissioned an external review of its programme to assess how it can better integrate a gender perspective into its work.
В декабре 2007 года Отделение распорядилось о проведении внешнего обзора своей программы для оценки наиболее оптимальных возможных путей интеграции гендерной перспективы в свою деятельность.

UNDP will integrate a gender perspective into its four focus areas to increase development effectiveness.
ПРООН для повышения эффективности процесса развития будет интегрировать гендерную проблематику в свою деятельность во всех четырех приоритетных областях.

It recommended that Zambia systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
Она рекомендовала Замбии систематически и постоянно учитывать гендерную перспективу в рамках последующего процесса в связи с обзором.

Integrate a gender perspective in all efforts to promote and protect the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities;
Учета гендерной перспективы в рамках всех усилий, направленных на поощрение и гарантирование полного и равного осуществления инвалидами всех прав человека;

Slovenia recommended to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
Словения рекомендовала систематически и последовательно интегрировать гендерную перспективу в процесс принятия последующих мер по результатам обзора.

Integrate a gender perspective into all analysis and research, as well as in the advisory services related to FDI and its impact on host economies;
Включать гендерную перспективу во все анализы и исследования, а также в консультативные услуги, относящиеся к ПИИ, и ее воздействие на страны, принимающие ПИИ;

It also recommended that Tonga systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
Кроме того, она рекомендовала Тонге на систематической и последовательной основе интегрировать гендерную перспективу в процесс последующей деятельности по реализации итогов обзора.

Integrate a gender perspective into all its austerity measures with a view to ensuring respect for women's rights under the Covenant under all circumstances;
Интегрировать гендерную проблематику во все его меры жесткой экономии с целью обеспечить уважение прав женщин по Пакту во всяких обстоятельствах;

It also recommended to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review, in line with Human Rights Council resolution 5/1.
Кроме того, она рекомендовала систематически и последовательно учитывать гендерную перспективу в процессе принятия последующих мер по итогам обзора в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека.

Integrate a gender prospective into environmental education systems at all levels and encourage the involvement of young environmental leaders in gender equality issues.
Интегрирование гендерных вопросов в системы экологического образования на всех уровнях и поощрение участия молодых лидеров охраны природы в решении вопросов гендерного равенства.

Within her mandate, the Focal Point has devoted her efforts to ensuring that human rights bodies, mechanisms and staff members in the Centre integrate a gender dimension into their work.
В рамках своего мандата координационный центр предпринимает усилия для обеспечения того, чтобы органы и механизмы по правам человека, а также сотрудники Центра учитывали гендерные аспекты в своей деятельности.

Slovenia recommended that Finland integrate a gender perspective fully into the follow-up process to the UPR review and would appreciate learning about plans in that respect.
Словения рекомендовала Финляндии в полной мере интегрировать гендерную перспективу в процесс принятия последующих мер после проведения УПО и хотела бы получить информацию о ее планах на этот счет.

The weakness in the positioning in reports of references related to gender may help to explain the decrease in Economic and Social Council resolutions that integrate a gender perspective.
Недостаточная расстановка в докладах ссылок на гендерную проблематику может позволить объяснить сокращение резолюций Экономического и Социального Совета, которые включают гендерную проблематику.

Slovenia also recommended that Switzerland fully, systematically and continuously integrate a gender perspective into the follow-up process to the Universal Periodic Review.
Словения рекомендовала также Швейцарии в полной мере, систематически и последовательно учитывать гендерную перспективу в процессе последующих действий, которые будут предприниматься после универсального периодического обзора.

Integrate a gender dimension in the planning and implementation of all programmes and other interventions related to human rights defenders, including through consultation with the relevant organizations; and.
Интегрировать гендерный аспект в планирование и осуществление любых программ и иных мер, связанных с деятельностью правозащитников, в том числе на основе проведения консультаций с соответствующими организациями; и.

Human Rights Council resolution 5/1 recognizes the importance of gender integration and specifically mandates the principle that UPR must"fully integrate a gender perspective" into all aspects of the review annex, para. 3 k.
В резолюции 5/ 1 Совета по правам человека признается важное значение интеграции гендерной проблематики и конкретно предусматривается принцип" полной интеграции гендерной перспективы" во все аспекты УПО приложение, пункт 3 k.

Integrate a gender and age perspective throughout the work of his or her mandate, inter alia through the identification of gender- and age-specific vulnerabilities in relation to the issue of trafficking in persons;
Интегрировать гендерную и возрастную перспективу во всю деятельность по мандату, в частности посредством выявления связанных с полом и возрастом факторов уязвимости в контексте проблемы торговли людьми;