TO ADDRESS GENDER на Русском - Русский перевод

• для решения проблемы гендерного
• решать гендерные
• устранения гендерного
• по решению гендерных вопросов
• учитывать гендерные
• рассматривать гендерные
• в целях решения гендерных
• ликвидации гендерного
• заниматься гендерными
• для решения проблемы полов

Примеры использования To address gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to address gender inequality(Bangladesh);
Продолжать принимать меры для решения проблемы гендерного неравенства( Бангладеш);

Recognizing this, many CTPs include specific provisions to address gender inequality.
Признавая это, многие ПДТ включают специальные положения для решения проблемы неравенства полов.

Continued actions to address gender stereotypes in the media.
Дальнейшие меры по рассмотрению проблемы гендерных стереотипов в средствах массовой информации.

Australia has been active in international forums, which seek to address gender inequality.
Австралия активно участвует в международных форумах, ставящих своей целью решение проблемы гендерного неравенства.

CESCR called on Kuwait to address gender inequality in the application of law.
КЭСКП призвал Кувейт решить проблему гендерного неравенства в применении законодательства.

The National Intelligence Agency has established a set of regulations to address gender equity.
Национальное разведывательное управление разработало комплекс положений для решения проблемы гендерного равенства.

The United Nations has a vast mandate to address gender inequality and women's empowerment.
Организация Объединенных Наций обладает широким мандатом в вопросах равенства полов и расширения прав и возможностей женщин.

Many countries adopted different types of measures as an effective way to address gender imbalance.
Многие страны приняли различные виды программ в качестве эффективного средства исправления гендерной несбалансированности.

To address gender issues in education and other critical areas such as at the household and community levels;
Решать гендерные проблемы в сфере образования и в других важных областях, связанных с жизнью домашних хозяйств и общин;

Government Policies and Initiatives to Address Gender- Based Discrimination.
Государственная политика и инициативы по решению проблем гендерной дискриминации.

There is an urgent need to address gender disparities in knowledge and practices as one critical dimension of vulnerability to HIV.
Существует настоятельная необходимость устранения гендерного неравенства в знаниях и поведении в качестве одного из важнейших аспектов уязвимости для ВИЧ.

Providing a legal framework and a mandate for stakeholders to address gender imbalances in their sectors;
Создания надлежащей законодательной базы и наделения полномочиями заинтересованных сторон с целью решения проблемы гендерных дисбалансов в своих секторах;

Lending operations have begun to address gender issues in“hard” sectors, such as transport and water and sanitation.
При осуществлении операций кредитования стали рассматриваться гендерные вопросы в таких важных секторах, как транспорт и водоснабжение и санитария.

It establishes strategies with reachable targets and proposes instruments to address gender concerns in UNEP technical areas.
В нем определены стратегии с реальными целевыми показателями и предлагаются механизмы решения гендерных вопросов в технических сферах деятельности ЮНЕП.

There was clear recognition that in order to address gender disparities in the context of the Information Society more than statistical data was needed.
Было четко признано, что для решения проблемы гендерного неравенства в контексте информационного общества нужны не только статистические данные.

Since the early 1990s, alternative development projects have attempted to address gender issues, with mixed results.
С начала 90- х годов в рамках проектов в области альтернативного развития предпринимались попытки решить гендерные проблемы, которые принесли смешанные результаты.

Nations must work actively to address gender and age-based dimensions of the epidemic, and to eliminate discrimination and marginalization.
Государства должны активно решать проблемы, связанные с гендерными и возрастными аспектами этой эпидемии, и искоренять дискриминацию и маргинализацию.

These have all pointed to the need for structural changes within forestry organizations to address gender equality.
Все это указывает на необходимость структурных изменений в лесохозяйственных организациях, направленных на решение проблем гендерного равенства.

Argentina also referred to efforts to address gender violence, including the trafficking of women and children.
Аргентина также отметила усилия, направленные на решение проблемы гендерного насилия, включая торговлю женщинами и детьми.

To address gender gaps such as the exclusion from, or inadequate representation in, decision-making processes and leadership roles, justice mechanisms and ceremonies.
Решать гендерные проблемы, такие как исключение из или недостаточное представительство в процессах принятия решений и занятии ведущих позиций, судебных механизмах и церемониях.

The team has developed a regional programme to address gender issues and has introduced a monthly reporting system and a quarterly newsletter.
Эта группа разработала региональную программу решения гендерных вопросов и внедрила ежемесячную систему представления докладов и учредила ежеквартальный бюллетень.

Belgium has commissioned a scientific study on the participation rate of women in sports federation administrative bodies to address gender discrimination.
По поручению правительства Бельгии проводятся исследования по вопросу о представленности женщин в руководящих органах спортивных федераций в целях ликвидации дискриминации женщин.

Reparations are also increasingly recognized as an important vehicle to address gender inequality, a root cause of violence against women and girls.
Выплата компенсаций также признается многими как важное средство устранения гендерного неравенства, являющегося коренной причиной насилия против женщин и девочек.

Continue to address gender inequality in the work place, and in particular, occupational segregation and the gender wage gap(Sri Lanka); 94.48.
Продолжать рассматривать проблему гендерного неравенства на рабочем месте, и в частности сегрегацию в сфере трудовых отношений и разрыв в оплате труда мужчин и женщин( Шри-Ланка);

The Assembly also recognized that urgent action is needed to address gender inequality and economic dependency and poverty in the context of HIV/AIDS.
Ассамблея признала также, что необходимы безотлагательные меры для решения проблемы неравенства полов и экономической зависимости и нищеты в контексте ВИЧ/ СПИДа.

In this regard, national and sectoral development strategies such as the NDS, ESRA, PRSAP all recognize the need to address gender inequalities in the country.
В связи с этим национальные и секторальные стратегии развития, такие как ХКП, ЕСРА, Стратегия борьбы с нищетой и Программа действий, все до единой признают необходимость ликвидации гендерного неравенства в стране.

In parallel, the United Nations is working to address gender needs more adequately in the design of modular accommodations for civilian and uniformed personnel.
Одновременно с этим Организация Объединенных Наций стремится полнее учитывать гендерные потребности в планировке модульного жилья для гражданского, военного и полицейского персонала.

In response to an increased interest in gender issues, OECD has taken several steps to address gender both within OECD and around the world.
В порядке отклика на растущий интерес к гендерным проблемам ОЭСР предприняла ряд шагов для рассмотрения гендерных вопросов как в рамках Организации, так и на глобальном уровне.

There is an acute need to address gender disparities in terms of labour participation rates, wages, leadership and access to education, in South and South-West Asia in particular.
Существует настоятельная необходимость устранения гендерных диспропорций в уровнях экономической активности, размерах заработной платы, руководстве и возможностях получения образования, особенно в Южной и Юго-Западной Азии.

Seminars with the caucus of women legislators of Darfur on the reform of policies and laws to address gender issues in the police, judicial and corrections systems.
Проведение 2 семинаров с законодательным совещанием женщин Дарфура на тему реформы стратегий и законодательства в целях решения гендерных вопросов в полиции, судебной и исправительной системе.