GENDERED на Русском - Русский перевод

• гендерные
• гендерного
• гендерных
• гендерный
• по признаку пола

Примеры использования Gendered на Английском языке и их переводы на Русский язык

See Chang-Rodríguez("Gendered") 279.
Виллер- ан- Вексен 279 чел.

Gendered segmentation of the workforce.
Гендерная сегментация трудовых ресурсов.

To address the gendered division of labour;
Решить проблему разделения труда по гендерному признаку;

Female subjectivity as a derivative of the gendered order.
Женская субъективность как производная гендерного порядка.

These conditions only reproduce gendered and racial dimensions of poverty.
Эти условия лишь умножают гендерные и расовые аспекты нищеты.

Labour divisions in rural areas are often gendered.
Разделение труда в сельских районах часто происходит по половому признаку.

Measure the success of gendered HIV/AIDS programmes;
Измерять эффективность гендерно ориентированных программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом; и.

It is focused on the idea of eliminating or moving beyond gendered identities.
Он сосредоточен на идее упразднения или преодоления гендерных идентичностей.

The longer term gendered impact of this is yet to be determined.
Последствия гендерного характера в более долгосрочной перспективе еще не определены.

Poverty: a social problem of gendered relations.
Нищета: социальная проблема в гендерно обусловленных отношениях.

Uneven progress in gendered sectoral analysis by programme countries.
Различный прогресс в гендерном секторальном анализе в охваченных программами странах.

Suggested partners include the project on Gendered Innovations.
В число предлагаемых партнеров входит проект" Гендерные инновации.

The gendered nature of domestic violence is reflected in couple-related homicides.
Гендерная природа насилия в семье отражается в убийствах супругами друг друга.

It remains a highly gendered activity.
Он остается деятельностью, характеризующейся значительным гендерным перекосом.

Studies on the gendered impact of the crisis and budget cuts on women in Greece.
Изучение гендерных последствий кризиса и мер бюджетной экономии для женщин в Греции.

In rural areas, there is a clearly gendered division of labour.
В сельских районах существует четкое разделение труда по гендерному признаку.

Similarly, the gendered nature of HIV and AIDS is a key concern for UNICEF.
Аналогичным образом ЮНИСЕФ уделяет приоритетное внимание гендерному характеру ВИЧ и СПИДа.

There is various length of wristband which fit for different aged and gendered person.
Существует различные длины браслета, которые подходят для различных престарелых и гендерной человек.

Gendered violence occurs at all levels of society and in all societies throughout the world.
Насилие по признаку пола наблюдается на всех уровнях общества и во всех странах мира.

In many family and couple households, there exists a clearly gendered division of roles.
Во многих семейных и парных домохозяйствах существует четкое распределение ролей по гендерному признаку.

Address gendered misconceptions and stereotypes of faculty and students.
Противодействовать гендерно- обусловленным превратным представлениям и стереотипам в отношении способности женщин к овладению знаниями.

The political, economic and cultural dimensions of the gendered order always interact.
Политическая, экономическая и культурная составляющая гендерной организации общества постоянно взаимодействуют между собой.

The gendered nature of care work is also a causal factor in pushing women out of the labour market.
Гендерный характер работы, связанной с обеспечением ухода, также является причиной вытеснения женщин с рынка труда.

When mainstreaming isn't enough: the gendered barriers to achieving the Millennium Development Goals.
Когда включения в основной поток недостаточно: гендерные барьеры на пути достижения Целей развития тысячелетия.

Designation of roles within the family was manifested from the CEDAW survey to be highly gendered within most communities.
Согласно исследованиям в рамках КЛДЖ, роли в семье в большинстве сообществ распределяются в значительной степени по признаку пола.

Research and training programme: The gendered impact of globalization on development and peace.
Программа научных исследований и профессиональной подготовки: гендерные последствия глобализации для развития и мира.

Gendered sectoral analysis: increasingly common across many areas of work, but far from becoming standard practice.
Гендерный секторальный анализ все чаще используется во многих областях деятельности, но еще далек от принятия в качестве стандартного метода.

ELA reported strong labour-market segmentation along gendered lines, both horizontally and vertically.
ЛГПГВ сообщила о значительной сегментации рынка труда по гендерным соображениям, причем как горизонтально, так и вертикально.

Recognition of the gendered nature of armed violence must inform policy and programmatic responses.
Факт признания гендерного характера вооруженного насилия обязательно требует осознанной политики и программных действий.

MWA distributed a discussion document to gauge women's views on the use of a gendered approach to health and the development of a Women's Health Strategy WHS.
МДЖ распространило дискуссионный документ с целью выяснить мнение женщин относительно гендерного подхода к здравоохранению и разработке стратегии, направленной на укрепление здоровья женщин СЗЖ.