What is the translation of " GENDERED " in German?

• geschlechtsspezifischen
• Gendered
• Vergeschlechtlichten
• geschlechtliche
• geschlechterspezifisch
• geschlechtsspezifische
• gegenderte

Examples of using Gendered in English and their translations into German

This notion of defence has gendered implications.
Dieser Begrif der Verteidigung hat geschlechtliche Implikationen.

Gendered behavior is natural, they say, a function of our biology.
Gegendertes Verhalten ist natürlich, behaupten sie, eine Funktion unserer Biologie.

Towards Gender Awareness in Software Design 4.1 Gendered by Design?
Hin zu mehr Genderbewusstsein im Softwaredesign 4.1 Gendered by Design?

Gendered behavior is attributed to brain structure, hormones, or both.
Geschlechtsbezogenes Verhalten wird auf die Gehirnstruktur, die Hormone oder beides zurückgeführt.

Such differences are sometimes called"gendered language.
Solche Differenzen werden manchmal als„geschlechtsspezifische Sprache“ bezeichnet.

Gendered Innovations: international database with numerous practice examples hosted by Stanford University.
Gendered Innovations: Internationale Datenbank der Stanford University mit zahlreichen Praxisbeispielen.

Corinna Bath:  There are two primary ways how artefacts are"gendered.
Corinna Bath: Es gibt zwei primäre Wege, wie ein Artefakt"vergeschlechtlicht" wird.

This would allow you to indicate both gendered versions of every noun.
Dies würde es erlauben, beide geschlechtsspezifischen Versionen bei jedem Substantiv anzugeben.

These gendered attitudes are most obvious in regions of Europe where literacy was less valued.
Diese geschlechtsspezifischen Sichtweisen sind in jenen Regionen Europas am offenkundigsten, in denen der Alphabetisierung generell ein geringerer Stellenwert beigemessen wurde.

Welcome to the website of our Research Project"Education Systems and Gendered School-to-Work Transitions"!
Herzlich willkommen auf der Website des Forschungsprojkets"Education Systems and Gendered School-to-Work Transitions ESGT"!

The second day of the conference will focus on"Gendered Innovations in Science" and will begin with a speech by Prof. Dr. Londa Schiebinger.
Der zweite Konferenztag stellt das Thema„ Gendered Innovations in Science“(Londa Schiebinger) in den Mittelpunkt.

Carla's space, by contrast, is defined by the violent effects of a migration regime and a racialized and gendered labour market.
Carlas Raum dagegen ist über die Gewalteffekte eines Migrationsregimes und eines rassifizierten und vergeschlechtlichten Arbeitsmarktes bestimmt.

Gendered patterns in self-rated health and well-being are worth considering when discussing safe spaces for youth.
Bei der Erörterung von sicheren Räumen für Jugendliche sollten geschlechtsbezogene Muster bei Selbsteinschätzungen zu Gesundheit und Wohlbefinden berücksichtigt werden.

Of special importance to her are the ways in which the individual is caught in personal, familial, geographic, gendered and national pre-formations.
Besondere Bedeutung hat für sie das individuelle Gefangensein in persönlichen, familiären, geographischen, geschlechtsspezifischen und nationalen Präformierungen.

Meike Spitzner contributed with the article:"How global warming is gendered: a view from the EU" The book is published in English by the London publishing house Pluto Press.
Meike Spitzner hat einen Artikel mit dem Titel"How global warming is gendered: a view from the EU" beigetragen. Das Buch ist in englischer Sprache verfasst und im Londoner Verlag Pluto Press erschienen.

Her works constitute a multi-faceted inquiry into the effects of colonialism, war, and militarism, often from a gendered and diasporic perspective.
Ihre Arbeiten bilden eine facettenreiche Untersuchung der gegenwärtigen Auswirkungen von Kolonialismus, Krieg und Militarismus aus einer geschlechtsspezifischen und diasporischen Perspektive.

Female researchers in Higher Education by field of science- fields are still gendered more present in the Agriculture sciences, with an EU average of 28% women in this field.
Forscherinnen an Hochschulen nach Wissenschaftszweigen- weiterhin sind geschlechterspezifische Unterschiede festzustellen europaweit eine stärkere Präsenz von Forscherinnen festzustellen mit 28% im EU­Durchschnitt.

They were able to actively resist these harmful media messages and really begin to talk back to the media by simply swapping the audio and video of gendered commercial.
Sie waren fähig, diesen schädlichen Medienbotschaften zu widerstehen und damit anzufangen, den Medien Widerworte zu geben, indem sie einfach die Audiospur und Videospur von geschlechtsspezifischen Werbungen ausgetauscht haben.

Two reports were also presented at a conference to mark the end of the project:"Gendered education for male and female students" and"Men in organisation and care.
Zwei Berichte wurden auch auf einer Abschlusskonferenz zum Projekt präsentiert:„Gendered education for male and female students" und„Men in organisation and care.

Also, gendered innovations in science, medicine, engineering and the environment use sex and gender analysis as a resource to stimulate new ideas, new services and new technologies9.
Auch geschlechtsspezifische Innovationen in Wissenschaft, Medizin, Ingenieurwesen und Umwelt nutzen Analysen geschlechtsspezifischer Aspekte als Quelle zur Förderung neuer Ideen, neuer Dienstleistungen und neuer Technologien9.

Social exodus from the discipline of Fordism and socialism, economic exodus from the impoverished zones of the world market, anthropological exodus from the construction of the gendered, human body.
Sozialer Exodus aus der Disziplin von Fordismus und Sozialismus, ökonomischer Exodus aus den verelendeten Zonen des Weltmarkts, anthropologischer Exodus aus der Konstruktion des vergeschlechtlichten, menschlichen Körpers.

In studying these subjects, fascinating themes like archetypes(e.g. the hero), master narratives, gendered language, strategies of communication, worldview, and the history of ordinary people are covered.
In das Studium dieser Fächer, faszinierende Themen wie Urformen(zB der Held), Meistererzählungen, geschlechtsspezifische Sprache, Strategien der Kommunikation, Weltbild und die Geschichte der einfachen Leute abgedeckt.

These choices are heavily gendered with girls choosing subject courses and careers that are poorly paid with teachers and career advisers not trained to consider or acknowledge the importance of gender issues.
Diese Wahl wird häufig stark geschlechterspezifisch getroffen: auf Anraten von Lehrern und Berufsberatern, die für geschlechterspezifische Fragen weder sensi bilisiert und noch ausgebildet sind, wählen Mädchen vielfach Ausbildungen und Berufe, die schlecht bezahlt sind.

Some of her recent publications interrogate the politics of intercultural exchange programs in the EU, freedom of expression in the arts, the visualization of gendered memories of war and political violence.
In einigen ihrer jüngsten Publikationen hinterfragt sie die Politik von interkulturellen Austauschprogrammen in der EU, die freie Meinungsäußerung in den Künsten, die Visualisierung von geschlechtsspezifischen Erinnerungen an Krieg und politische Gewalt.

The second approach is to demand that faculties report on recruitment so that gendered statistics can be compiled on job applicants, short-listed people and people hired.
Die zweite Methode besteht in der Forderung, dass die Fakultäten über die Einstellung Bericht erstatten müssen, sodass geschlechtsspezifische Statistiken über die Bewerber insgesamt und über die in die engere Auswahl gezogenen und die letztlich eingestellten Bewerber erstellt werden können.

Just to give a flavour of the diversity, one of the workshops addressed the opportunities of digital media and the importance of women journalists and activists to tell their stories and offer gendered views of topics of general importance.
Um einen Eindruck von der Vielfalt zu vermitteln: es ging in einem der Workshops um die Möglichkeiten digitaler Medien und die Bedeutung von Journalistinnen und Aktivistinnen, ihre Geschichten zu erzählen und geschlechtsspezifische Ansichten von Themen von allgemeiner Bedeutung anzubieten.

Strategies to look and think differently- to disrupt gendered assumptions and a dominant patriarchal viewpoint, opening up space for new meanings and infinite variations of desire- will be sought.
Dabei werden Strategien aufgezeigt, die es ermöglichen, anders zu schauen und anders zu denken- geschlechtsspezifische Annahmen und eine dominante patriarchalische Sichtweise zu durchbrechen und Raum für neue Bedeutungen und unendliche Variationen des Begehrens zu eröffnen.

The starting point of our research project is the problematization of the binary gendered juxtaposition of technology and care, and thus the contemporary challenge to focus the entanglement of knowledge, technology and responsibility or of care relationships.
Ausgangspunkt unseres Forschungsvorhabens ist die Problematisierung der binär vergeschlechtlichten Gegenüberstellung von Technik und Sorge und somit die zeitgenössische Herausforderung die Verschränkung von Wissen, Technik und Verantwortung bzw.

As was clearly recognizable in the subprime crisis, racialized, gendered, national and geopolitically conditioned forms of separation have become increasingly effective means for achieving hierarchical differentiation, social cleavages and radical marginalization.
Wie in der subprime-Krise deutlich zu erkennen, erweisen sich rassifizierte, gegenderte, nationale und geopolitisch bedingte Formen des Ausschlusses mehr denn je als probate Mittel, um hierarchische Differenzierung, gesellschaftliche Spaltungen und radikale Exklusion durchzusetzen.

The curriculum encourages subject choices that are heavily gendered with girls choosing subject courses and careers that are poorly paid with teachers and career advisers not trained to consider or acknowledge the importance of gender issues.
Die Schul-Lehrpläne begünstigen eine Fächerwahl, die häufig stark geschlechterspezifisch getroffen wird: auf Anraten von Lehrern und Berufsberatern, die für geschlechterspezifische Fragen weder sensibilisiert noch ausgebildet sind, wählen Mädchen vielfach Ausbildun gen und Berufe, die schlecht bezahlt sind.