Примеры использования Gender-related dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gender-related dimensions of racial discrimination.
However, a number of core gender-related dimensions can be identified.
Однако можно выделить ряд основополагающих элементов гендерной проблематики.XXV- Gender-related dimensions of racial discrimination[2000] 214.
XXV- Гендерная проблематика аспектов расовой дискриминации[ 2000] 288.A third recommendation concerned the gender-related dimensions of racial discrimination.
The gender-related dimensions of SLM have become a special focus of the Global Mechanism.
General recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination 258.
In March 2000 the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had adopted General Recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination.
В марте 2000 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял Общую рекомендацию XXV о гендерных аспектах расовой дискриминации.Working group on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness.
Рабочая группа по гендерным аспектам статуса беженцев в контексте убежища и безгражданства.The Committee refers the State party to its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
Щает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 25( 2000) о гендерных аспектах расовой дискриминации.On on gender-related dimensions of disaster risk reduction in the context of climate change CEDAW.
Общая рекомендация 37 по гендерным аспектам снижения риска бедствий в условиях изменения климата английский.Draft general recommendation on gender-related dimensions of racial discrimination.
Проект общей рекомендации по связанным с гендерной проблематикой аспектам расовой дискриминации.In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 25( 2000) о гендерных аспектах расовой дискриминации.Draft general recommendation on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness.
Проект общей рекомендации по гендерным аспектам статуса беженца, вопросам убежища и безгражданства.He wished to draw the delegation's attention to the Committee's general recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination.
Он хотел бы привлечь внимание делегации к общей рекомендации XXV Комитета о гендерных аспектах расовой дискриминации.Draft general recommendation on gender-related dimensions of racial discrimination CERD/C/56/Misc.21 and 22.
Проект общей рекомендации по связанным с гендерной проблематикой аспектам расовой дискриминации CERD/ C/ 56/ Misc. 21 и 22.In General Recommendation XXV, the CERD Committee recognized that there are gender-related dimensions to racial discrimination.
В своей Общей рекомендации ХХV Комитет по ликвидации расовой дискриминации отметил наличие гендерных параметров расовой дискриминации.General recommendation No. 32 on the gender-related dimensions of refugee status, asylum, nationality and statelessness of women.
Общая рекомендация№ 32 по гендерным аспектам статуса беженца, убежища, гражданства и безгражданства женщин.The Committee refers the State party to its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 25( 2000 года) о гендерных аспектах расовой дискриминации.Draft general recommendation on gender-related dimensions of racial discrimination(continued) CERD/C/56/Misc.21/Rev.2.
Проект общей рекомендации по связанным с гендерной проблематикой аспектам расовой дискриминации( продолжение) CERD/ C/ 56/ Misc. 21/ Rev. 2.The Committee notes that the State party has not provided adequate information about the gender-related dimensions of racial discrimination art. 5.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило надлежащей информации о гендерных аспектах расовой дискриминации ст. 5.Specific information on gender-related dimensions of racial discrimination should also be included, as requested in the Committee's general recommendation XXV.
Следует также включить конкретную информацию о гендерных аспектах расовой дискриминации в соответствии с просьбой, содержащейся в Общей рекомендации№ ХХV Комитета.In that regard, she referred the delegation to the Committee's general recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination.
В этой связи она обращает внимание делегации на принятую Комитетом Общую рекомендацию ХХV о гендерной проблематике аспектов расовой дискриминации.Although the issue of the gender-related dimensions of racial discrimination is not expressly mentioned in the Convention, this matter was addressed by the Committee in its general recommendation XXV 2000.
Хотя вопрос о гендерных измерениях расовой дискриминации прямо не затрагивается Конвенцией, Комитет рассмотрел его в своей общей рекомендации ХХV 2000 год.It had no further information regarding the Committee's general recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination.
Она не располагает никакой новой информацией применительно к принятой Комитетом Общей рекомендации XXV о гендерной проблематике аспектов расовой дискриминации.Bearing in mind its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination, the Committee also recommends that the State party pay particular attention to the situation of Arab women in this regard.
С учетом своей общей рекомендации№ 25( 2000 год) о гендерных аспектах расовой дискриминации Комитет также рекомендует государству- участнику в этой связи обратить особое внимание на положение женщин арабского происхождения.The Committee also invites the State party to take into consideration its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять к сведению его общую рекомендацию№ 25( 2000) о гендерных аспектах расовой дискриминации.Ms. McDOUGALL suggested that a reference to General Recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination, which recommended the use of genderdisaggregated data, as did the amended reporting guidelines.
Г-жа МАКДУГАЛЛ предлагает включить ссылку на общую рекомендацию XXV о гендерных аспектах расовой дискриминации, которая предусматривает, как и пересмотренные руководящие принципы подготовки докладов, представление данных, разукрупненных по признаку пола.In 2000, did the Committee on the Elimination of Racial Discrimination formulate a general comment on the gender-related dimensions of racial discrimination?
Действительно ли Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин разработал в 2000 году общее замечание по гендерным аспектам расовой дискриминации?In line with its general recommendation 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination, the Committee recommends that the State party redouble its efforts to achieve equality in women's access to all the rights enshrined in the Convention.
В соответствии со своей общей рекомендацией 25( 2000 год) о гендерных аспектах расовой дискриминации Комитет рекомендует государству- участнику удвоить свои усилия по обеспечению равенства женщин в доступе ко всем правам, закрепленным в Конвенции.In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation No. 25(2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
В этой связи Комитет привлекает внимание государства- участника к своей общей рекомендации№ 25( 2000) о гендерном измерении расовой дискриминации.
