GENDER PERSPECTIVES на Русском - Русский перевод

• гендерные аспекты
• гендерной проблематики
• гендерные перспективы
• гендерного подхода
• гендерные вопросы
• гендерных факторов
• учета гендерных
• обеспечения учета гендерных аспектов
• гендерных аспектов
• гендерную проблематику
• гендерная проблематика
• гендерной проблематике
• гендерных перспектив
• гендерным аспектам
• гендерной перспективы
• гендерные факторы
• гендерный аспект
• гендерную перспективу
• гендерных вопросов
• гендерных подходов
• гендерный подход
• учет гендерных
• гендерные подходы

Примеры использования Gender perspectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstreaming gender perspectives.
Внедрение гендерного подхода.

Gender Perspectives on Health.
Гендерные перспективы в области здравоохранения.

II. Mainstreaming gender perspectives.
II. Внедрение гендерного подхода.

Gender perspectives in the work of the.
Гендерные перспективы в работе договорных.

III. Mainstreaming gender perspectives.
III. Учет гендерной проблематики.

Gender perspectives in migration statistics.
Гендерные перспективы в статистике миграции.

Mainstreaming gender perspectives.
Всесторонний учет гендерной проблематики.

Gender perspectives in the work of the treaty bodies.
Гендерные вопросы в работе договорных органов.

An overview of gender perspectives 13- 22 6.
Обзор гендерных аспектов 13- 22 8- 10.

Gender perspectives are highlighted in the plan of action.
Гендерные аспекты отражены в плане действий.

IV. Mainstreaming gender perspectives.
IV. Всесторонний учет гендерной проблематики.

Gender perspectives in the work of the treaty bodies 10.
Гендерные перспективы в работе договорных органов 10.

Incorporating local knowledge and gender perspectives.
Учет местных знаний и гендерной проблематики.

Trade and gender perspectives 10-29 7-13.
Торговля и гендерные аспекты 10- 29.

Culture and indigenous women-- gender perspectives.
Культура и женщины- представительницы коренных народов: гендерный аспект.

Integrating gender perspectives in the work of WHO.
Включение гендерной проблематики в деятельность ВОЗ.

Climate change discussions have not taken gender perspectives into account.
В дискуссиях об изменении климата не учитываются гендерные перспективы.

IV. Gender perspectives in the analysis of migration statistics.
IV. Гендерные аспекты анализа статистики миграции.

Assessments of progress and gaps did not always address gender perspectives.
В оценках успехов и недостатков не всегда был освещен гендерный аспект.

Integrating Gender Perspectives in Cultural Policies.
Включение гендерного подхода в политику в области культуры 40.

Almost all the mandates now include a requirement for the mandate holders to apply gender perspectives in their work.
Почти все мандаты сейчас предъявляют требование применять в работе гендерный подход.

Mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level.
Учет гендерной проблематики на межправительственном уровне.

Conduct training for headquarters and field-based staff and provide practical tools for integrating gender perspectives into conflict prevention work.
Проведение учебных мероприятий для сотрудников штаб-квартир и отделений на местах и предоставление практических средств для включения гендерных факторов в деятельность по предотвращению конфликтных ситуаций.

Gender perspectives must also be integrated into police forces.
Гендерные перспективы должны быть интегрированы и в полицейские силы.

Fully incorporate gender perspectives in budget processes;
В полной мере учитывать гендерные аспекты в процессах составления бюджетов;

Gender perspectives should be duly considered in such educational policies.
Такая политика в области образования должна надлежащим образом учитывать гендерные перспективы.

Some attempts have been made to incorporate gender perspectives into existing training programmes.
Были предприняты попытки включить гендерные вопросы в уже действующие программы подготовки.

Apply gender perspectives and use a gender analysis.
Научиться применять концепцию внедрения гендерного подхода и гендерный анализ.

AJWRC indicated that the poverty gender gap was increasing and recommended integrating gender perspectives in preparation of poverty alleviation plans with full participation of civil society.
АЯЦЖР заявил, что масштабы гендерных различий в бедности населения увеличиваются, и рекомендовал включить гендерный подход в планы по искоренению нищеты при всестороннем участии гражданского общества.

Mainstream gender perspectives into all sectoral development programmes;
Учет гендерной проблематики во всех секторальных программах развития;