ГЕНДЕРНЫХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• gender issues
• gender
• gender-related issues
• gender issue
• of gender-based issues
• of gender-relevant issues

Примеры использования Гендерных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения гендерных вопросов.
Gender issues.

Обеспечение учета в справочниках гендерных вопросов.
Gender issues integrated into handbooks.

Отдел гендерных вопросов.
Division for Gender Affairs.

Актуализация гендерных вопросов.
Gender mainstreaming.

Учет гендерных вопросов и прав.
Mainstreaming Gender and Rights.

Не касаются гендерных вопросов.
Does not cover gender issues.

Обзор гендерных вопросов на транспорте.
Review of gender issues in transport.

Тенденции, касающиеся прав человека и гендерных вопросов.
Trends on human rights and gender issues.

Подходов к решению гендерных вопросов в.
Approaches to addressing gender issues in best practices programme.

Тенденции, касающиеся прав человека и гендерных вопросов.
Trends relating to human rights and gender issues.

Учет гендерных вопросов в процессе формулирования политики.
Taking into consideration gender issues in policy-making process.

Это Соглашение содержит два основных принципа, касающихся гендерных вопросов.
It has two basic principles regarding gender.

Актуализация гендерных вопросов в экономической политике 2010- 2011 годы.
Mainstreaming Gender into Economic Policies 2010-2011.

Улучшение осознания и понимания гендерных вопросов в регионе;
Improved visibility and understanding of gender issues in the region.

Включение гендерных вопросов в повестку дня Объединенной группы по связи.
Include gender in the agenda of the Joint Liaison Group.

В рамках секторальных мер реагирования возросла значимость гендерных вопросов.
The visibility of gender issues increased in sectoral responses.

Обеспечивать учет гендерных вопросов в процессе общественного строительства.
Mainstream gender in the process of community-building.

Учет гендерных вопросов в основных процессах планирования развития;
To incorporate gender issues into mainstream development planning processes;

К другим направлениям политики, касающимся гендерных вопросов, относятся.
Other indirect policies on gender issues including gender issues are.

Игнорирование гендерных вопросов-- пример явного отсутствия согласованности.
Gender blindness is an obvious example of lack of coherence.

Рекомендация, касающаяся женщин коренных народов, гендерных вопросов и биоразнообразия.
Recommendation regarding indigenous women, gender issues and biodiversity.

Включения гендерных вопросов в политику и планы в различных областях;
Mainstreaming gender issues into policy and plans across a range of areas;

Стипендия правительства Нидерландов на изучение гендерных вопросов в КИТ, Нидерланды, 2004 год.
Dutch Government Scholarship for Gender Studies at KIT, The Netherlands, 2004.

Освещение гендерных вопросов в СМИ и повышение осведомленности сотрудников СМИ;
Gender issues media promotion and awareness building of media staff;

Премия им. Дафны Израели за исследование гендерных вопросов( вместе с дром Бриной Богоч) 2004 год.
The Dafna Izraeli Award for Gender Research(together with Dr. Bryna Bogoch) 2004.

При включении гендерных вопросов в анкету необходимо учесть ряд следующих моментов.
Incorporating a gender perspective into questionnaire design involves consideration of a number of factors, including.

Прочие конференции, касающиеся гендерных вопросов см. ниже в разделе" Член делегации/ глава.
Various representations relating to gender issues and concerns see below under"Member/Leader.

Включение гендерных вопросов в механизмы мониторинга и оценки позволит осуществлять адаптивное управление.
Integrating gender into monitoring and evaluation frameworks will allow for adaptive management.

Совещание группы экспертов по повышению приоритетности гендерных вопросов в рамках муниципального развития( 1)[ 2];
Expert group meeting on gender mainstreaming in municipal development(1) 2.

Последнее соображение- потенциал получения более эффективных и жизнеспособных решений по всем секторам для решения гендерных вопросов.
A final consideration was the potential for more efficient and viable solutions across sectors for addressing gender-related issues.